DRAFT COMMENT in Russian translation

• проект комментария
• проект замечания
• проекте комментария

Examples of using Draft comment in English and their translations into Russian

nevertheless, his preliminary draft comment, the guidelines he had proposed in working paper CAT/C/36/CRP.3, the draft general comment No. 2(CAT/C/GC/2/CRP.1) submitted by Ms. Gaer and the input from
тем не менее подготовленный им предварительный проект замечания, руководящие принципы, предложенные им в рабочем документе CAT/ C/ 36/ CRP. 3, проект замечания общего порядка№ 2( CAT/ C/ GC/ 2/ CRP. 1),

Such amendment could be based on the draft comment prepared earlier by the secretariat(TRANS/WP.30/R.191) stating that it is acceptable to
Такая поправка могла бы основываться на подготовленном ранее секретариатом проекте комментария( TRANS/ WP. 30/ R. 191),

The French Government has made some drafting comments TRANS/SC.1/2002/Add.2, 30 July 2002.
Правительством Франции были изложены следующие замечания редакционного характера TRANS/ SC. 1/ 2002/ Add. 2, 30 июля 2002 года.

Various drafting comments were made in relation to that proposal.
В связи с этим предложением были высказаны различные редакционные замечания.

It was also noted that the expert from OICA provided first draft comments(GRSP-52-02) on the proposal.
Также было отмечено, что эксперт от МОПАП уже представил первый проект замечаний( GRSP- 52- 02) по данному предложению.

The first one was a drafting comment, requesting that the words"in the territory" be used instead of"country.
Первое состояло в редакционном замечании: вместо слов" в стране" было предложено использовать слова" на территории.

Drafting comments and proposals on adoption of legislation,
Готовила комментарии и предложения при принятии нормативных актов,

As indicated in the draft comments, the Secretary-General shared the thrust of the report and noted that its relevant suggestions
Как указано в проекте замечаний, Генеральный секретарь разделяет указанную в докладе надежду

Draft comments by Governments are expected to be submitted on jurisdictional immunities of States
Ожидается, что правительства представят проекты замечаний, касающихся юрисдикционных иммунитетов государств и их собственности,

He called on the experts who were specialists in international law to formulate their observations on the draft comments by the International Law Commission on reservations so that a Committee statement
Г-н Бентон предлагает экспертам- специалистам в области международного права сформулировать их соображения по проекту замечаний Комиссии международного права в отношении оговорок,

Drafting comments were essentially concerned with refining the provision to make it unambiguously clear that arbitration agreements could be validly concluded by means other than in the form of paper-based documents,
Замечания редакционного порядка относились в основном к уточнению формулировки этого положения, с тем чтобы абсолютно четко указать, что арбитражные соглашения могут действительным образом заключаться не только в форме бумажных документов, но и с помощью других средств,

Apart from drafting comments and subject to the Working Group's tentative conclusions with regard to the structure of the entire draft article 7,
Помимо замечаний редакционного характера и с учетом предварительных выводов Рабочей группы в отношении структуры всего текста проекта ста- тьи 7,

the designated country rapporteur should be encouraged to consult informally with other members as required when drafting comments for the adoption of the Committee as a whole.
ответственному за данный доклад, следует предложить провести неофициальные консультации с другими членами, в случае необходимости, при разработке проекта замечаний для утверждения Комитетом в целом.

Drafting comments included:(a) the remark that the current wording was vague
В число комментариев редакционного характера входили: а замечание о том, что нынешняя формулировка является расплывчатой

That document elicited a few drafting comments which are reflected in the text of the draft resolution
По этому документу было высказано несколько редакционных замечаний, которые отражены в тексте проекта резолюции

To facilitate the discussion, the secretariat has prepared the following draft comment.
Для облегчения процесса обсуждения секретариат подготовил следующий проект комментария.

The problem tackled by the above draft comment seems to be clear.
Суть проблемы, урегулировать которую призван вышеуказанный проект комментария, представляется вполне ясной.

He had submitted a preliminary draft comment on article 2(CAT/C/XXXI/MISC.2) in October 2003.
Он представил предварительный проект замечания по статье 2( САТ/ С/ XXXI/ MISC. 2) в октябре 2003 года.

That part of the draft comment or decision had therefore already been taken care of.
Таким образом, эта часть проекта замечания или решения уже выполняется.

wish to consider and adopt the requested draft comment prepared by the secretariat TRANS/WP.30/1999/4.
принять вышеупомянутый проект комментария, подготовленный секретариатом TRANS/ WP. 30/ 1999/ 4.