DRAFT CONTRACT in Russian translation

• проект контракта
• проект договора
• проекту договора
• проекта договора

Examples of using Draft contract in English and their translations into Russian

Currently, the tender documentation and draft contract are in the department of education at the sectoral expertise.
В настоящее время конкурсная документация и проект договора находятся в управлении образования на отраслевой экспертизе.

There may be an attachment containing a draft contract or an ICPO form with a bank reference template.
К письму может прилагаться проект контракта или образец заполнения заявки на покупку товара( ICPO) вместе с образцом банковской референции bank reference.

During the meeting Parties discussed the draft contract and terms of equipment's delivery for the needs of Armed Forces of the Republic of Kazakhstan.
Во время встречи Стороны обсуждали проект контракта и условий поставки оборудования для нужд ВС РК.

Mussolini approved a draft contract with the Royal Air Force to provide 400 Caproni aircraft;
2 февраля 1940 Муссолини одобрил проект договора с британскими королевскими ВВС о поставке 400 самолетов Капрони,

The interim secretariat will prepare a draft contract for consideration and approval by the first session of the Conference of the Parties, upon recommendation of the Committee on Science and Technology.
По рекомендации Комитета по науке и технике временный секретариат подготовит проект контракта для его рассмотрения и утверждения на первой сессии Конференции Сторон.

In case of necessity, by consent, the mutual pre-contractual obligations are coordinated and the draft contract to provide the evaluation services is discussed.
При необходимости, с согласия сторон согласовываем преддоговорные взаимные обязательства или обсуждаем проект договора на оказание оценочных услуг.

You do not need to prepare a draft contract, think of and write a ground,
Вам не нужно готовить проект контракта, придумывать и писать обоснование, готовить списки кандидатов,

Within ten days from the date of the taken decision on the conditions of the leased property privatization sends a draft contract for the sale of the leased property to the applicant.
В десятидневный срок с даты принятия решения об условиях приватизации арендуемого имущества направляет заявителю проект договора купли- продажи арендуемого имущества.

The draft contract contained in the annex to document IDB.41/22 would be annexed to the decision.
Проект контракта, содержащийся в приложении к документу IDB. 41/ 22, будет приложен к данному решению.

from a single Supplier(Performer, Contractor), and a draft contract to the Unified Information System.
документацию о закупке у единственного поставщика( исполнителя, подрядчика), проект договора.

referred to a model or a draft contract.
типовой договор или проект контракта.

the Documentation of the Minor Procurement, and a draft contract to the Unified Information System.
системе извещение о закупке, документацию о закупке, проект договора.

It shall appoint the Administrator-General on a proposal from the Secretary-General and examine his draft contract.
Она назначает генерального администратора по предложению генерального секретаря и рассматривает его проект контракта.

the Documentation of the Request for Quotations, and a draft contract and upload them in the Unified Information System.
котировок( далее- запроса котировок), документацию о проведении запроса котировок, проект договора.

the Auction Documentation, and a draft contract and upload them in the Unified Information System.
о проведении открытого аукциона, аукционную документацию, проект договора.

Notice, the Procurement Documentation, the draft contract, which shall constitute an integral part of the Procurement Notice
Заказчик при проведении запроса предложений размещает в единой информационной системе извещение о закупке, документацию о закупке, проект договора, являющийся неотъемлемой часть извещения о закупке

If he heard no objection, he would take it that the Board was in agreement with the draft contract annexed to document IDB.36/22.
Если не будет возражений, он будет считать, что Совет согласен с проектом контракта, содержащимся в приложении к доку- менту IDB. 36/ 22.

Draft contract of purchase and sale,
Проектов договора купли- продажи,

The terms of reference and the draft contract should be made available for public scrutiny and comment.
Контрактные условия и сам текст проекта контракта должны быть доведены до сведения общественности, чтобы она могла высказать свои замечания.

Various amendments had been made to the draft contract and that the contract had not been finalized as at November 2001.
К проекту контракта принимались различные поправки, и по состоянию на ноябрь 2001 года работа над контрактом не была завершена.