DRAFT CONTRACT IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de contrato
• borrador del contrato

Examples of using Draft contract in English and their translations into Spanish

invited the Conference to consider the draft contract annexed to Board decision IDB.18/Dec.3, establishing the terms and conditions of appointment of the Director-General(GC.7/6/Add.1, annex I). With regard to the alternative pension arrangements provided for in paragraph 7 of the draft contract, the Director-General would not participate in the United Nations Joint Staff Pension Fund.
invita a la Conferencia a que examine el proyecto de contrato anexo a la decisión de la Junta IDB.18/Dec.3, en el que se establecen las condiciones del nombramiento del Director General(GC.7/6/Add.1, anexo I). Con respecto a los arreglos alternativos sobre pensiones previstos en el párrafo 7 del proyecto de contrato, el Director General np participará en la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

The draft contract with the auctioneer had envisaged a period of up to 24 days between signing the contract
En el proyecto de contrato con el rematador se había previsto un período de hasta 24 días entre la firma de el contrato

Drafted contract proposed as by the developer.
Borrador del contrato propuesto por el promotor.

Drafted contract proposed by the developer.
Borrador del contrato propuesto por el promotor.

We propose and draft contracts for electronic services.
Diseñamos y redactamos contratos relativos a servicios electrónicos.

Look over the draft contracts.
Dale una ojeada a la minuta del contrato.

Drafting contracts of stable union and dating, premarital agreements.
Redacción de contratos de acuerdos estables y citas, antes del matrimonio,etc.

We also advice in the negotiation and drafting contracts in relation with European affairs.
Asesoramos legalmente en la negociación y redacción de contratos en asuntos de índole comunitaria.

SME guidance: drafting contracts, invoice terms
Asesoramiento de Pymes: redacción de contratos, condiciones para facturas,

Drafting contracts and other legal documents;
Redactar contratos y otros tipos de documentos legales;

Drafting contracts, terms and privacy policies.
Redacción de contratos, cláusulas y políticas de privacidad.

Strategy and drafting contracts to transfer shares
Estrategia y elaboración de contratos para Transmisión de Acciones

Personnel management, budgetary procedure, drafting contracts, new technologies, procurement.
Administración de personal, procedimiento presupuestario, redacción de contratos, compras, nuevas tecnologías,etc.

Drafting contracts of employment, provision of services and others;
Redacción de contratos de empleo, prestación de servicios y otros;

Guidelines for drafting contracts between responsible and responsible for treating.
Directrices para la elaboración de contratos entre responsables y encargados del tratamiento.

Drafting contracts of any type and size;
Redacción de contratos de cualquier tipo y envergadura;

Drafting contracts of all kinds with adequate provisions and clauses.
Redacción de contratos de todo tipo, con el clausulado y las previsiones adecuadas.

Drafting contracts for construction, works,
Redacción de contratos de construcción, contratas,

Legal advice when drafting contracts, transfers;
Asesoramiento en la elaboración y redacción de contratos, traspasos;

Started drafting contracts in rhyme.
Empezó a redactar contratos en verso.