DRAFT GENERAL RECOMMENDATION in Russian translation

• проект общей рекомендации
• проекта общей рекомендации
• проекту общей рекомендации
• проектом общей рекомендации

Examples of using Draft general recommendation in English and their translations into Russian

Draft general recommendation on descent-based discrimination(continued) CERD/C/61/Misc.29.
Проект рекомендации общего порядка относительно дискриминации по происхождению( продолжение) CERD/ C/ 61/ Misc. 29.

The draft general recommendation on descent-based discrimination as a whole, as amended, was adopted.
Проект рекомендации общего порядка относительно дискриминации по происхождению с поправками принимается в целом.

Draft general recommendation on articles 7
Проект рекомендации общего характера по статьям 7

The Committee agreed to continue work on a draft general recommendation on women's health.
Комитет постановил продолжать работу по подготовке проекта общей рекомендации об охране здоровья женщин.

Draft general recommendation on the right to information CERD/C/53/Misc.5.
Проект общей рекомендации относительно права на информацию CERD/ C/ 53/ Misc. 5.

Draft general recommendation on gender equality in the context of climate change
Проект общей рекомендации по вопросам гендерного равенства в контексте изменения климата

It will also discuss a draft general recommendation on racial discrimination against people of African descent.
Он также обсудит проект общей рекомендации по вопросу о расовой дискриминации в отношении лиц африканского происхождения.

Mr. ABOUL-NASR asked why the title of the draft general recommendation referred to individuals,
Г-н АБУЛ- НАСР спрашивает, почему в заголовке проекта общей рекомендации указаны частные лица при том,

At its fifty-seventh session, the Committee discussed the second part of the draft general recommendation, dealing with nationality and statelessness;
На своей пятьдесят седьмой сессии Комитет обсудил вторую часть проекта общей рекомендации, посвященную вопросам гражданства и безгражданства;

The CHAIRMAN said that the Committee would take a final decision on the draft general recommendation at a later date.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет позже примет окончательное решение по проекту общей рекомендации.

It had also continued its work on a draft general recommendation relating to article 4(1) on temporary special measures.
Он также продолжил свою работу над проектом общей рекомендации по статье 4( 1), касающегося временных специальных мер.

Mr. Aboul-Nasr said he would like Mr. Lindgren Alves to be asked to prepare a draft general recommendation of the Committee on multiculturalism,
Г-н АБУЛ- НАСР предлагает поручить г-ну Линдгрену Алвису подготовку проекта общей рекомендации Комитета по многообразию культур,

The Committee was also working on a draft general recommendation on older women,
Комитет работает и над проектом общей рекомендации, касающейся женщин пожилого возраста,

Furthermore, it will continue reviewing its working methods and discussing draft General Recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration
Кроме того, он продолжит рассмотрение своих методов работы и обсуждение проекта Общей рекомендации XXXI о предупреждении расовой дискриминации в рамках отправления

given the importance of the draft general recommendation, the drafting process should be expedited
учитывая важность проекта общей рекомендации, необходимо ускорить процесс проработки проекта,

which had been very similar to the draft general recommendation now proposed to the Committee.
Аргентине законодательными положениями и нашел, что они во многом совпадают с проектом общей рекомендации, в настоящее время предлагаемым Комитету.

It would be helpful if the secretariat could use the document to prepare a draft general recommendation, which would be much easier to work on than a theoretical framework.
Было бы полезным, если бы секретариат мог бы использовать данный документ для подготовки проекта общей рекомендации, над которым было бы значительно легче работать, чем над теоретической схемой.

was still lagging behind in its work on a draft general recommendation on article 2.
по-прежнему отстает в своей работе над проектом общей рекомендации по статье 2.

In that context, he looked forward to the Committee's concluding observations and draft general recommendation.
В этой связи оратор заинтересованно ожидает подготовки Комитетом заключительных замечаний и проекта общей рекомендации.

the joint working group of the two committees held an informal meeting to finalize the draft general recommendation/comment.
группа двух комитетов провела неофициальное заседание, с тем чтобы завершить работу над этим проектом общей рекомендации/ комментария.