Examples of using Draft paragraph in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A draft paragraph or paragraphs on this could be inserted.
Draft paragraph 2 was therefore redundant.
Проект пункта 2, таким образом, является избыточным.He suggested restructuring the whole of draft paragraph 3 to read.
The second and third statements would replace draft paragraph 3.
Второе и третье положения должны заменить текст проекта пункта 3.He thought it best to delete draft paragraph 22.
A similar problem may be found in draft paragraph 2(e)(ii) to(iii) and f.
Аналогичная проблема дает себя знать в проекте подпунктов 2e( ii)-( iii) и f.Conclusions reached by the Working Group regarding draft paragraph 79 1.
Выводы, сделанные Рабочей группой в отношении проекта пункта 791.supported the proposal to delete draft paragraph 6.
поддерживает предложение об исключении проекта пункта 6.The view was expressed that draft paragraph 5 was not needed and should be deleted.
Было высказано мнение о том, что проект пункта 5 не является необходимым и его следует исключить.Draft paragraph 3(b) was not intended to confer legal validity on an electronic signature
Предполагается, что проект пунк- та 3( b) должен не подтверждать юридическую силу электронной подписи,If draft paragraph 3(b) was not deleted,
Если проект пункта 3( b) не будет исключен,The rule in the second part of the draft paragraph was important since otherwise those situations would not be covered.
Правило, изложенное во второй части проекта статьи, имеет важное значение, поскольку в противном случае такие ситуации не будут охвачены.Draft paragraph 2 should be amended to bring it into line with the amended text of article 18.
Проект пункта 2 следует изменить, приведя его в соответствие с измененным текстом статьи 18.Support was expressed for the following alternate text intended to replace and clarify draft paragraph 78(2)b.
Была выражена поддержка следующего альтернативного текста, призванного заменить и уточнить проект пункта 78( 2) b.A suggestion was made that the chapeau of draft paragraph(5) should be prefaced with the words"In exceptional circumstances.
Было высказано предположение о том, что вступительную часть проекта пункта 5 следует предварить словами" при исключительных обстоятельствах.In view of the scope of draft article 18, paragraph 2, draft paragraph 6 of article 9 was redundant.
Учитывая сферу применения Adopting a solution along the lines of the draft paragraph might interfere with well-established principles of domestic law.
Принятие решения, аналогичного тому, которое предусматривается в этом проекте пункта, может представлять собой вмешательство в действие установившихся принци- пов внутреннего права.The text of draft paragraph 81(2) set out above should be inserted into the draft convention; and.
Текст проекта пункта 81( 2), изложенный выше, следует включить в It was proposed that the draft article 81 should become draft paragraph 81(1), and that the following text be incorporated into the draft convention as draft paragraph 81 2.
Было предложено, чтобы Some support was expressed for a retention of the bracketed text"or national law" in draft paragraph 1.
Определенная поддержка была выражена в отношении сохранения в проекте пункта 1 заключенного в квадратные скобки выражения" или внутреннего права.
