Examples of using Draft united nations declaration in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Open-ended Working Group on the draft United Nations declaration on human rights education and training.
Рабочая группа открытого состава по проекту декларации Организации Объединенных Наций об образовании и подготовке в области прав человека.Requesting Member States to consider the elaboration of a draft United Nations declaration on the promotion and full respect of the human rights of people of African descent;
Просить государства- члены рассмотреть вопрос о разработке проекта декларации Организации Объединенных Наций о поощрении и полном уважении прав человека лиц африканского происхождения;Among the points to be noted here is the distinction between"appropriate" in the draft United Nations declaration, and"effective" in the ILO Convention.
В числе тех моментов, которые здесь бросаются в глаза, можно отметить различия в терминологии: если в проекте декларации Организации Объединенных Наций употребляется термин" надлежащие", то в Конвенции МОТ-" эффективные.The Chinese Government has carefully studied Commission on Human Rights resolution 1995/32 and the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
Китайское правительство внимательно изучило резолюцию 1995/ 32 Комиссии по правам человека и проект декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.The ninth session of the working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples was held in Geneva from 15- 26 September 2003.
Девятая сессия Рабочей группы по проекту декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов была проведена 15- 26 сентября 2003 года в Женеве.The Draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples adopted by the WGIP establishes in article 3 that"Indigenous peoples have the right of self-determination.
В статье 3 проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, принятого РГКН, говорится следующее:" Коренные народы имеют право на самоопределение.as reflected in the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
отраженное в проекте декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.Report of the Working group to elaborate a draft United Nations declaration on the rights of indigenous people established in accordance with Commission resolution 1995/32.
Доклад Рабочей группы по разработке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, учрежденной в соответствии с резолюцией 1995/ 32 Комиссии.Report of the open-ended intergovernmental working group on a draft United Nations declaration on the right to peace.
Доклад Межправительственной рабочей группы открытого состава по проекту Декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир.its substance was incorporated in the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
его основное содержание нашло отражение в проекте декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.The Secretary of the working group on the draft United Nations Declaration also briefed the Board on the developments concerning that working group.
Секретарь рабочей группы по проекту декларации Организации Объединенных Наций также проинформировал Совет об изменениях, касающихся этой рабочей группы.In this respect, the prompt adoption of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples was a priority.
В этой связи первоочередное значение имеет скорейшее принятие проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.Open-ended intergovernmental working group on a draft United Nations declaration on the right to peace.
Межправительственная рабочая группа открытого состава по проекту декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир.Many indigenous delegations supported the adoption of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples as soon as possible.
Многие делегации коренных народов выступили в поддержку скорейшего принятия проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.Report of the open-ended intergovernmental working group on a draft United Nations declaration on the rights of peasants
Доклад Межправительственной рабочей группы открытого состава по проекту декларации Организации Объединенных Наций о правах крестьянprinciples of the Charter of the United Nations and the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples itself.
принципами Устава Letter from the Chair-Rapporteur of the open-ended intergovernmental working group on a draft United Nations declaration on the right to peace, Christian Guillermet-Fernández, addressed to the members of the working group.
Письмо Председателя- Докладчика Межправительственной рабочей группы открытого состава по проекту декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир Кристиана Гильерме- Фернандеса, адресованное членам Рабочей группы.Report of the Open-ended Inter-Governmental Working Group on the Draft United Nations Declaration on the Right to Peace.
Доклад Межправительственной рабочей группы открытого состава по проекту Декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир.List of beneficiaries to attend the ninth session of the working group on the draft united nations declaration on the rights of indigenous peoples.
Список бенефициаров, получивших помощь для участия в работе девятой сессии рабочей группы по проекту декларации организации объединенных наций о правах коренных народов.In September 1996, a workshop on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples had been held in Fiji.
В сентябре 1996 года в Фиджи был проведен семинар по проекту Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
