DRAFT UNITED NATIONS DECLARATION in French translation

• projet de déclaration des nations unies
• projet de déclaration de l'onu

Examples of using Draft united nations declaration in English and their translations into French

on 1 July 2014, the working group proceeded with the first reading of the new text prepared by the Chair-Rapporteur of the open-ended intergovernmental working group on a draft United Nations declaration on the right to peace.
le Groupe de travail a procédé à la première lecture du nouveau texte élaboré par le Président-Rapporteur du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur un projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix.

in article 3 of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples must be fully recognized.
dans l'article 3 du projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, doivent être pleinement reconnus.

article by article, of the draft United Nations declaration on the right to peace prepared by the Advisory Committee.
article par article, du projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix élaboré par le Comité consultatif.

the Human Rights Council decided that the open-ended intergovernmental working group on a draft United Nations declaration on the right to peace would hold its second session for five working days in 2014,
l'homme a décidé que le groupe travail à composition non limitée sur un projet de déclaration des Nations Unies relatif au droit à la paix tiendrait sa deuxième session en 2014, pendant cinq jours ouvrables,

To adopt the draft United Nations declaration after due consideration,
D'adopter le projet de déclaration des Nations Unies, après l'avoir dûment examiné,

The Commission also continues to consider the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples as proposed by the Subcommission on Prevention of Discrimination
La Commission poursuit également son examen du projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones proposé par la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires

the Working Group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples since 1995
du Groupe de travail sur le projet de déclaration des Nations Unies relatif aux droits des populations autochtones depuis 1995

With the sole purpose of elaborating a draft declaration, considering the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, annexed to resolution 1994/45
A tenu deux sessions dans le seul but d'élaborer un projet de déclaration à la lumière du projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones,

Also, the final working paper intends to build upon the standard-setting activities of the United Nations system by providing a practical orientation for the land rights standards developed in the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
D'autre part, ce document final visera à compléter les activités d'élaboration des normes du système des Nations Unies en fournissant une orientation pratique pour les normes relatives aux droits fonciers qui sont énoncées dans le projet de déclaration des Nations Unies concernant les droits des peuples autochtones.

Referring to the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples(para.
Pour ce qui est du projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones(par. 40),

in the consideration of the draft United Nations declaration.
à l'examen du projet de déclaration des Nations Unies.

Elements for a draft United Nations declaration on a culture of peace,
Des éléments pour l'élaboration d'un projet de déclaration des Nations Unies sur une culture de paix,

met in Geneva from 10 to 14 January 2011 to negotiate and finalize the draft United Nations declaration, which it adopted and transmitted to the Human Rights Council for consideration at its sixteenth session.
s'est réuni du 10 au 14 janvier 2011 à Genève pour négocier et établir le projet de déclaration des Nations Unies, qu'il a adopté et transmis au Conseil des droits de l'homme pour examen à sa seizième session.

With regard to the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, which was to be adopted in the course of the Decade,
À propos du projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des populations autochtones qu'il est proposé d'adopter dans le cadre de la Décennie,

Urges the Human Rights Council to integrate human rights learning into the preparation of the draft United Nations declaration on human rights education
Prie instamment le Conseil des droits de l'homme d'intégrer l'apprentissage des droits de l'homme à l'élaboration du projet de déclaration des Nations Unies sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme,

analysis which might assist the working group established by the Commission on Human Rights in its resolution 1995/32 of 3 March 1995 to elaborate further the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples;
qui pourrait aider le groupe de travail créé par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1995/32, du 3 mars 1995, à poursuivre l'élaboration du projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones;

In its resolution 1995/32, the Commission decided to establish an open-ended intersessional working group of the Commission with the sole purpose of elaborating a draft declaration, considering the draft contained in the annex to Sub-Commission resolution 1994/45, entitled"Draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
Dans sa résolution 1995/32, la Commission a décidé de créer un groupe de travail intersessions à composition non limitée chargé exclusivement d'élaborer un projet de déclaration à la lumière du projet contenu dans l'annexe de la résolution 1994/45 de la SousCommission intitulé <<Projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

the Government observed that the primary focus at the current stage must be the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
le Gouvernement a fait observer que l'objectif principal, à ce stade, devait être la rédaction d'un projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des populations autochtones.

by the Advisory Committee(A/HRC/20/31) and established an open-ended intergovernmental working group with the mandate of progressively negotiating a draft United Nations declaration on the right to peace,
a créé un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de négocier progressivement un projet de déclaration des Nations Unies sur le droit à la paix,

in the light of the foregoing, we cannot support the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples
nous ne pouvons pas appuyer le projet de déclaration des Nations Unie sur les droits des peuples autochtones