DSB in Russian translation

• DSB
• ОУС
• ДГЖД
• ОРС
• ДР
• компания DSB

Examples of using Dsb in English and their translations into Russian

broadcast generally employs DSB(Double Side Band)
обычно используются сигналы DSB( двухсторонний диапазон)

such as the Dispute Settlement Body(DSB), should protect the right to food in judicial decisions
Орган по урегулированию споров( ОУС), должны защищать в своих решениях право на питание

Those organs of WTO that have decision-making power, such as the DSB, should protect the right to food in judicial decisions,
Те из органов ВТО, которые наделены правом принятия решений, такие, как, например, ОУС, должны защищать право на питание в судебных решениях,

From 1 January 1999, the DSB(Danish State Railways) has become a public limited company by virtue of the Act No. 485-1998 on the independent public limited company DSB and DSB Suburban trains.
С 1 января 1999 года ДГЖД( Датские государственные железные дороги) стали государственной компанией с ограниченной ответственностью, функционирующей на основании Закона№ 485- 1998 о независимой государственной компании ДГЖД с ограниченной ответственностью и пригородных поездах ДГЖД;

Where the DSB administers the dispute settlement provisions of a Plurilateral Trade Agreement, only those Members that are parties to that Agreement may participate in decisions or actions taken by the DSB with respect to that dispute….
В случаях, когда ОРС применяет положения об урегулировании споров, изложенные в торговом соглашении с ограниченным кругом участников, только члены, которые являются сторонами этого соглашения, могут участвовать в процессе принятия решений или мер, которые ОРС применяет в отношении данного спора.

In August 1997, the United States brought before the WTO Dispute Settlement Board(DSB) a case concerning the European Union's Council"Directive 81/602/EEC", Council"Directive 88/146/EEC" and Council"Directive 88/299/EEC.
В августе 1997 года Соединенные Штаты внесли на рассмотрение Органа по урегулированию споров( ОУС) ВТО вопрос о" Директиве Совета Европейского союза 81/ 602/ EEC"," Директиве Союза 88/ 146/ EEC" и" Директиве Союза 88/ 299/ EEC.

The United States brought a successful complaint before the WTO Dispute Settlement Body(DSB) alleging that the access rate was not cost-oriented
Соединенные Штаты успешно обжаловали такую ситуацию в Органе по урегулированию споров( ОУС) ВТО, утверждая, что ставка доступа не обосновывалась затратами

At a DSB meeting held within 30 days460 after the date of adoption of the panel or Appellate Body report, the Member concerned shall inform the DSB of its intentions in respect of implementation of the recommendations and rulings of the DSB.
На заседании ОРС, проводимом в течение 30 дней428 с даты принятия доклада третейской группы или Апелляционного органа, заинтересованный член информирует ОРС о своих намерениях в отношении выполнения рекомендаций и решений ОРС.

which is important for the development of a generalized theory of DNA DSB repair.
является важным при разработке обобщенной теории репарации ДР ДНК.

These centres must not only assist members with representation at the DSB, but also provide expertise before a dispute arises to enable them to gather information,
Такие центры должны не только помогать обращаться в ОУС, но и оказывать экспертные услуги до возникновения споров, давая участникам возможность собирать информацию,

date when the Panel kicks off), and the Dispute Settlement Body(DSB) has authority to adopt a Panel report and to issue recommendations(about 60 days of the Panel report);
с момента начала работы) и принятие отчета третейской группы органом по разрешению споров( ОРС) и рекомендаций ОРС( примерно 60 дней с момента предоставления отчета третейской группы);

Unlike irradiation in vitro where an exponential DNA DSB repair kinetics is observed, for irradiation in vivo, repair kinetics is complicated: first, the DNA DSB yield increases, peaking 4 hours after irradiation;
Что в отличие от облучения in vitro, при котором наблюдается экспоненциальная кинетика репарации ДР ДНК, при облучении in vivo кинетика репарации имеет сложный характер: начальный участок характеризуется накоплением числа ДР ДНК с максимумом выхода повреждений,

The new dispute settlement apparatus in the WTO comprises a Dispute Settlement Body(DSB) as well as an Appellate Body to consider issues of law covered in regular panel reports
Новый механизм урегулирования споров в рамках ВТО включает Орган по урегулированию споров( ОУС), а также Апелляционный орган для рассмотрения спорных вопросов права, содержащихся в докладах специальных

Members having objections to a panel report shall give written reasons to explain their objections for circulation at least 10 days prior to the DSB meeting at which the panel report will be considered.
Члены, имеющие возражения по поводу доклада третейской группы, представляют для распространения письменное изложение причин, объясняющих их возражения, по крайней мере, за 10 дней до заседания ОРС, на котором будет рассматриваться доклад третейской группы.

The United States brought a successful complaint before the WTO Dispute Settlement Body(DSB) alleging that the access rate was not cost-oriented
Соединенные Штаты успешно опротестовали эти правила в Органе по урегулированию споров( ОУС) ВТО, утверждая, что ставка доступа не обосновывалась затратами

rulings shall be placed on the agenda of the DSB meeting after six months following the date of establishment of the reasonable period of time pursuant to paragraph 3
решений включается в повестку дня заседания ОРС через шесть месяцев с даты определения разумного периода времени в соответствии с пунктом 3 и остается в повестке

In that event they shall so inform the DSB.
В этом случае они сообщают об этом ОРС.

ATM together with NBS1 act as primary DSB sensor proteins.
ATM вместе с другим белком NBS1 выступают в качестве белков, детектирующих двунитевые разрывы ДНК.

Listen, all the cars in the DSB motor pool have vehicle transponders, okay?
Послушайте, все же автомобили в автопарке дип. службы имеют спутниковые передатчики, да?

Should this stage demand a more thorough police investigation the DSB informs the Director Criminal Investigations DCID.
Если на этом этапе требуется проведение более тщательного полицейского расследования, Специальное управление обращается к директору Управления уголовных расследований УУР.