DUAL-USE ITEMS in Russian translation

• товаров двойного назначения
• предметов двойного назначения
• товаров двойного использования
• изделий двойного назначения
• товары двойного назначения
• предметами двойного назначения
• предметы двойного назначения
• товарами двойного назначения
• за предметами двойного использования

Examples of using Dual-use items in English and their translations into Russian

Parties should also be vigilant not to supply to such a State dual-use items that could advance its nuclear programme.
Участники должны также, проявляя бдительность, не поставлять такому государству товары двойного назначения, которые могут быть использованы для развития его ядерной программы.

I am responding to your letter of 22 February concerning two alleged supplies of military materiel(dual-use items) by the Government of Italy to the Transitional Federal Government of Somalia.
Направляю ответ на Ваше письмо от 22 февраля по поводу двух предполагаемых поставок военного имущества( предметы двойного назначения) федеральному переходному правительству Сомали правительством Италии.

by States planning to supply dual-use items to Iraq.
планирующих поставки товаров двойного назначения Ираку.

related services and dual-use items.
соответствующих услуг и предметов двойного назначения.

current imports to Iraq, which include some dual-use items.
которые поступают в настоящее время в Ирак и среди которых имеются и товары двойного назначения.

In July 2010, the Cabinet approved the setting up of an export control system for dual-use items and assigned the Ministry of Commerce to be the focal point for this matter.
В июле 2010 года кабинет министров принял решение о создании системы экспортного контроля за товарами двойного назначения и поручил министерству торговли координировать эти вопросы.

Slovenia's new and stricter legislation on export controls for dual-use items, introduced in 2000, had been further amended the previous year.
В прошлом году были внесены дополнительные поправки в новое и более строгое законодательство в области контроля за экспортом товаров двойного назначения, принятое в Словении в 2000 году.

As of February 2006, the module was used to anticipate some announced peaks in demand for dual-use items.
По состоянию на февраль 2006 года этот модуль использовался для прогнозирования некоторых случаев резкого увеличения спроса на товары двойного назначения.

mechanisms to further enhance the effectiveness of the controls of foreign trade in arms and dual-use items.
механизмы в целях дальнейшего повышения эффективности контроля за внешнеторговыми операциями с оружием и товарами двойного назначения.

the Ministry may also inspect the dual-use items and pertaining documentation at the Exporter's or manufacturer's premises.
министерство может также провести инспекцию товаров двойного назначения и проверить соответствующую документацию на объектах экспортера или изготовителя.

Japan suspected that entities of the Democratic People's Republic of Korea helped the Myanmar military to acquire dual-use items from Japan.
У Японии имеются подозрения, что фирмы в Корейской Народно-Демократической Республике помогали военным Мьянмы импортировать из Японии товары двойного назначения.

Military Equipment and Dual-Use Items.
военным имуществом и товарами двойного назначения.

We attach great importance to the prevention of non-conventional weapons proliferation as well as the unauthorized transfers of conventional weapons and dual-use items.
Мы придаем большое значение предупреждению распространения оружия массового уничтожения, а также незаконной передачи обычных видов оружия и товаров двойного назначения.

Islamic Republic of Iran continues to transfer arms, ammunition and dual-use items necessary for the production of explosive ordnance.
сама Исламская Республика Иран продолжает поставлять вооружения и боеприпасы и товары двойного назначения, необходимые для производства взрывоопасных предметов.

Thailand has rendered its full cooperation with friendly countries to prevent WMD and dual-use items from being transited, transferred and transshipped from Thailand to other countries.
Таиланд в полной мере сотрудничает с дружественными странами в целях предотвращения транзитной перевозки, передачи и перегрузки ОМУ и товаров двойного назначения из Таиланда в другие страны.

chemical precursors and sensitive dual-use items.
химические прекурсоры и товары двойного назначения.

Since the adoption of resolution 1718(2006), no permit has been issued for the export of military or strategic dual-use items from Canada to the Democratic People's Republic of Korea.
С момента принятия резолюции 1718( 2006) ни одного разрешения на экспорт военных или стратегических товаров двойного назначения из Канады в Корейскую Народно-Демократическую Республику выдано не было.

fact that as of June 2010, Israel allows entry of all goods into Gaza, except for dual-use items that can be used for military purposes.
начиная с июня 2010 года Израиль разрешает ввоз в Газу всех товаров за исключением товаров двойного назначения, которые могут использоваться в военных целях.

Control of exports of dual-use goods in the Czech Republic concentrates on the dual-use items included on the export control lists of the international control regimes.
Контроль за экспортом товаров двойного использования в Чешской Республике сосредоточен на товарах двойного использования, включенных в списки экспортного контроля международных режимов контроля.

Dual-use items destined to be used for military,
Изделия двойного назначения, предназначенные для использования в военных целях