DUAL-USE ITEMS in Swedish translation

• produkter med dubbla användningsområden
• produkter med dubbel användning
• produkterna med dubbla användningsområden

Examples of using Dual-use items in English and their translations into Swedish

An authorisation shall be required for intra-Community transfers of dual-use items listed in Annex IV.
Tillstånd skall krävas för överföring inom gemenskapen av de produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga IV.

The Regulation lays down strict procedures for controlling exports of all dual-use items identified for control in the four international export control regimes and the Chemical Weapons Convention.
I förordningen fastställs exakta förfaranden för kontroll av alla de produkter med dubbla användningsområden som anges i de fyra internationella exportkontrollsystemen och i C-vapenkonventionen.

The Ministry for Foreign Affairs has prepared a recommendation for companies exporting dual-use items on the basis of which they can prepare their own export control guidelines(Internal Compliance Programme, ICP).
För företag som bedriver utrikeshandel med produkter med dubbel användning har utrikesministeriet utfärdat en rekommendation om interna exportkontrollanvisningar(Internal Compliance Programme, ICP).

Export authorisation: Annex I of the regulation provides a list of dual-use items that require authorisation.
Exporttillstånd: Bilaga I innehåller en lista med de produkter med dubbla användningsområden för vilka det krävs tillstånd.

Annex I of the regulation provides a list of dual-use items that require authorisation.
Bilaga I innehåller en lista med de produkter med dubbla användningsområden för vilka det krävs tillstånd.

which would facilitate the collection of credible data on the end use of the dual-use items exported from the Union.
effektivt system på området, som underlättar insamlingen av trovärdiga uppgifter om slutanvändningen av de produkter med dubbla användningsområden som exporteras från unionen.

technical assistance and transit of dual-use items(A8-0390/2017- Klaus Buchner)(vote).
överföring, förmedling och transitering samt av teknisk assistans för produkter med dubbla användningsområden.

This Regulation sets up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items.
Genom denna förordning upprättas en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter med dubbla användningsområden? och tjänster i samband därmed samt av transitering av produkter med dubbla användningsområden ⎪.

technical assistance and transit of dual-use items(A8-0390/2017- Klaus Buchner)(vote).
förmedling och transitering av samt teknisk assistans för produkter med dubbla användningsområden(debatt).

technical assistance and transit of dual-use items(debate).
teknisk assistans för produkter med dubbla användningsområden(debatt).

technical assistance and transit of dual-use items(debate)- Tuesday, 16 January 2018.
teknisk assistans för produkter med dubbla användningsområden(debatt)- Tisdagen den 16 januari 2018.

The relevant commercial documents relating to intra-Community transfers of dual-use items listed in Annex I shall indicate clearly that those items are subject to controls if exported from the Community.
I de relevanta kommersiella dokument som avser överföring inom gemenskapen av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I skall det tydligt anges att produkterna omfattas av kontroll vid export från gemenskapen.

The purpose of the ICP recommendation issued for companies exporting dual-use items from Finland is to make it easier for companies to deal with the national licensing authority and to help them to comply with export control laws.
Syftet med ICP-rekommendationen för företag som exporterar produkter med dubbel användning från Finland är att underlätta skötseln av deras ärenden hos den nationella tillståndsmyndigheten och att styra att de följer gällande exportkontrollagstiftning.

certain destinations of certain dual-use items not listed in Annex I.
vissa destinationer av vissa produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I.

where known, the end-use and end-user of the dual-use items.
d slutanvändning och slutanvändare av produkterna med dubbla användningsområden, om detta är känt.

As regards the provision of intermediation services regarding dual-use items(or brokering), the impact assessment study found practical difficulties regarding the implementation of a systematic control(authorization)
När det gäller förmedlingsverksamhet för produkter med dubbla användningsområden visade konsekvensanalysen att det fanns praktiska problem med att införa en systematisk kontroll(godkännande) av förmedlingsverksamhet som utförs av fysiska eller juridiska personer i EU,

Authorisation for the export of dual-use items not included in the lists of items is also required if the purchasing country
Tillstånd krävs också för export av sådana produkter med dubbel användning som inte ingår i produktförteckningen, om det land som köper produkterna

If an exporter is aware that dual-use items which he proposes to export,
Om en exportör känner till att de produkter med dubbla användningsområden som han avser att exportera

If a broker is aware that the dual-use items listed in Annex I for which he proposes brokering services are intended,
Om en förmedlare känner till att de produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I, för vilka han planerar förmedlingstjänster, helt eller delvis är avsedda

If an exporterð, under his obligation to exercise due diligence, ï is aware that dual-use items which he proposes to export,
Om en exportör känner till att de produkter med dubbla användningsområden som han avser att exportera