DUE TO AN ERROR in Russian translation

• из-за ошибки

Examples of using Due to an error in English and their translations into Russian

with incorrect information due to an error in pricing or product information,
представлена неверная информация вследствие ошибки в цене или информации о товаре,

It was further submitted that although the application was available from 19 August 2011, due to an error the national investment plan was only published on the website on 25 August 2011,
Было также отмечено, что текст заявки был доступен с 19 августа 2011 года, но из-за допущенной ошибки национальный инвестиционный план был опубликован на веб- сайте только 25 августа 2011 года

Due to an error regarding the competence of the National Institution for the Protection of Human Rights
В результате ошибки, допущенной в отношении компетенции Национального института по защите прав человека

SouthGobi Resources fell by 14% as the company reported it would had to restate its results for the last three years due to an error of recognizing revenue from coal sales at its mine in Mongolia.
Акции SouthGobi Resources упали на 14% после сообщения компании о необходимости пересчета результатов за последние три года вследствие ошибки по признанию дохода от продажи угля с рудника в Монголии.

The clap response is enabled when the robot enters sleep mode in the following situations:- when it stops cleaning due to an error- when it cannot find its docking station in 20 minutes If you do not see the robot,
Управление с помощью хлопка Управление с помощью хлопка активируется, когда робот- пылесос переходит в спящий режим в следующих ситуациях:- если уборка остановлена из-за ошибки;- если запрограммировано короткое время уборки;- если ему не удается найти свою док- станцию в течение 20 минут

The editorial board of Bereznikovskiy Rabochiy newspaper in the Perm region was inappropriately fined under the Administrative Code Article 20.3 for the display of Nazi symbols without propaganda purposes, due to an error by the technical staff,
Редакция газеты« Березниковский рабочий»( Пермский край) в 2013 году была неправомерно оштрафована по ст. 20. 3 КоАП за демонстрацию нацистской символики без пропагандистских целей из-за ошибки технического сотрудника, сопроводившего одну из

of a discrepancy in the amount of a benefit paid in full in a lump sum, whether due to an error, or to amendment or revision in data reported to the Fund[is found to be in error],
расхождения в сумме пособия, выплаченного полностью в виде единовременной выплаты вследствие ошибки или поправки, или изменения в данных, представленных Фонду[ обнаружена ошибка],

Compensation is affordable also to a person who has been unlawfully arrested due to an error or improper action by the competent authorities,
Компенсация также предоставляется лицу, которое было незаконно арестовано вследствие ошибки или неверных действий со стороны компетентных органов

explaining that the data previously submitted had been incorrect due to an error in calculating the percentage of HCFCs in refrigerant mixtures and polyols.
7 тонны ОРС, пояснив, что представленные ранее данные неверны из-за ошибки, допущенной при расчете процентной доли ГХФУ в охлаждающих смесях и полиолах.

individuals who have been unlawfully imprisoned due to an error by government bodies,
которые были незаконно лишены свободы из-за ошибки государственных органов

the process will be interrupted due to an error message.
прерывание технологического процесса из-за сообщения об ошибке.

The Committee was informed that this was due to an error in budget calculation resulting in an understatement of the requirement.
Комитет был информирован о том, что это объяснялось ошибкой, допущенной в бюджетных расчетах, в результате чего в бюджет были заложены недостаточные ассигнования.

But errors occur even in modern technologies, and this year, due to an error, a child will be left without a gift.
Но даже в технологиях бывают ошибки, и в этом году, из-за недочета, один ребенок останется без подарка.

This is perceivable due to an error message, speed drop of the PC
Это можно определить по сообщениям об ошибках, падению скорости ПК или« зависанию»

the Office of the High Commissioner due to an error.
Управлению Верховного комиссара по делам беженцев по ошибке.

The Licensor does not assume any responsibility for damages incurred due to an error in the software product including errors of the computer program, the documentation and the map database.
Лицензиар не несет никакой ответственности за ущерб, вызванный ошибкой в программном продукте включая ошибки в компьютерной программе, документации и картографической базе данных.

Due to an error, the national investment plan, one of the main documents accompanying the main application,
По ошибке национальный инвестиционный план- один из наиболее важных документов, прилагаемых к основному

If the return of the product is due to an error on the part of services Care
Если возвращение продукта из-за ошибки на части услуг по уходу

Mr. El-Borai said that he assumed that the use of the word"abusive" in the phrase"leave an abusive employer" was due to an error of translation since only dismissal from employment could be abusive an abusive employer, the text in question was dealing with situations of breach of contract, not dismissal.">
Г-н Эль- Бораи отмечает, что употребление термина<< неправомерный>> в выражении<< покинуть неправомерного работодателя>>, вероятно, объясняется ошибочным переводом, ибо неправомерным может быть только увольнение,

Failed- the task failed due to an internal error.
Failed- задача не выполнена из-за внутренней ошибки.