DUE TO AN ERROR in Slovak translation

• kvôli chybe
• na základe omylu
• v dôsledku omylu

Examples of using Due to an error in English and their translations into Slovak

Your chances of dying due to an error in healthcare would be 1 in 300," Liam Donaldson, the WHO's newly
Pravdepodobnosť, že v dôsledku chyby zdravotníkov zomriete, je 1:300," povedal podľa agentúry Reuters Liam Donaldson,

Your chances of dying due to an error in health care would be 1 in 300,» Liam Donaldson,
Pravdepodobnosť, že v dôsledku chyby zdravotníkov zomriete, je 1:300," povedal podľa agentúry Reuters Liam Donaldson,

I must apologise to Mr Alexandru Nazare as, due to an error by the Bureau, we did not give him the floor during the normal period,
Musím sa ospravedlniť pánovi Alexandruovi Nazaremu, pretože v dôsledku chyby predsedníctva sme mu neposkytli priestor na vyjadrenie v riadnom čase aj napriek tomu,

giving me errors could not be downloaded due to an error.
aplikácie z obchodu ríše,, že mi chyby nebolo možné stiahnuť z dôvodu chyby.

Shortly before, the Japanese car giant made a statement saying that Toyota is recalling more than 2.4 million hybrid cars due to an error that could cause an accident.
Japonský automobilový gigant Toyota v piatok, len mesiac po predchádzajúcom zvolávaní hybridov, oznámil, že zvoláva do servisov viac ako 2,4 milióna hybridných automobilov v dôsledku chyby, ktorá by mohla spôsobiť ich zlyhanie.

the judge had granted the divorce on October 30, the papers that had been filed by my attorney had to be overturned due to an error in the paperwork!
súd uznal rozvod na október 30, papiere, ktoré boli vyplnené mojím právnikom sa museli vrátiť kvôli chybe, ktorá sa v týchto papieroch vyskytla!

If the player withdraws or uses as a deposit for a non-winning bet funds which have been due to an error credited to his account,
Ak hráč prostriedky, ktoré boli v dôsledku chyby poukázané na jeho účet, následne z účtu vyberie

Your message was not be sent due to an error.
Vaša správa nebola odoslaná z dôvodu neznámej chyby.

When automatic setting with WPS was attempted, the connection failed due to an error.
Pri pokuse o automatické nastavenie pomocou WPS pripojenie zlyhalo, lebo sa vyskytla chyba.

In case of cancellation due to an error case, the consumer is also entitled to reimbursement of this withdrawal.
V prípade odstúpenia od zmluvy z dôvodu chyby veci má spotrebiteľ tiež právo na úhradu nákladov k tomuto odstúpeniu.

that has some missing parts for reasons that are not due to an error on our part.
je poškodená alebo chýbajúca časť z dôvodov, ktoré nie sú spôsobené našou chybou.

If due to an error or something else you cannot hear other players any more, even outside the game,
Ak kvôli nejakej chybe alebo niečomu inému nepočujete ostatných hráčov, aj mimo hru, otvorte si nastavenia TS3 klienta

including loss of winnings that occurred due to an error on your or our part.
dodávatelia nezodpovedáme za žiadne straty, vrátane straty výhier, ktoré vyplývajú z akejkoľvek chyby zo strany našej spoločnosti alebo z vašej chyby.

This is purely due to error.
To však len kvôli chybe.

Due to an unknown error, your form was not submitted.
Vzhľadom k neznámej chybe, Váš formulár nebol odoslaný.

Due to an administrative error.
Kvôli administratívnej chybe.

Due to an unknown error, your form will not be sent.
Vzhľadom k neznámej chybe, Váš formulár nebol predložený.

Due to an unknown error, your form was not submitted.
Kvôli neočakávanej chybe, Váš formulár nebol odoslaný.

Fatal error: Aborting debugger due to an unrecoverable error.
Fatálna chyba: Prerušujem ladenie v dôsledku neodstrániteľnej chyby.

You have not been registered due to an unknown error.
Vaša správa nebola odoslaná z dôvodu neznámej chyby.