Examples of using Early example in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The most interesting of which we will talk about is the"old cemetery" which is an early example of cemeteries outside the city walls.
Наиболее интересным из которых мы будем говорить об это" Старое кладбище" что является ранним примером кладбищ за пределами городских стен.Köhler is an early example of answer set programming.
является ранним примером программирования набора ответов.they turned towards a more electronic sound, an early example of which can be heard in"Spaceman",
они обратились к электронному звучанию, ранним примером которого является сингл Spaceman,Another early example was the Litchborough Brewery founded by Bill Urquhart in 1974 in the Northamptonshire village of the same name.
Первым примером успешной микропивоварни считается предприятие, основанное в 1975 году Биллом Урквартом( англ. Bill Urquhart) в деревне округа Уиллингбро Нортгемптоншир.The NCP interface allowed application software to connect across the ARPANET by implementing higher-level communication protocols, an early example of the protocol layering concept incorporated to the OSI model.
Интерфейс NCP позволил прикладному программному обеспечению подключаться через ARPANET путем внедрения высокоуровневых коммуникационных протоколов, раннего примера концепции иерархии протоколов, включенной в модель OSI.The first game in the long-running Super Robot Wars series is another early example of the genre, released for the Game Boy in 1991.
Первой игрой в первой успешной и длинной серии был Super Robot Wars вышедший для для Game Boy в 1991 и, таким образом, является еще одним примером ранней игры этого жанра.An early example can be found in the Rules of Procedure of the Review Conference to the Biological Weapons Convention.
Один из ранних примеров можно найти в правилах процедуры Конференции по рассмотрению действия Конвенции по биологическому оружию.An early example can be found in the Provisional Rules of Procedure for the Review Conference of the Parties to the Biological Weapons Convention.
Один из ранних примеров тому можно найти во временных правилах процедуры Конференции по рассмотрению действия Конвенции о биологическом оружии.The text represents an early example of the popular verse that emerged from the Taiwanese literature movement in the 1970s and 80s.
Текст представляет собой один из ранних примеров популярных стихов, созданных Движением тайваньской литературы( англ.) русск. в 1970- х и 1980- х годах.The second character of this title is another early example of using Chinese characters to represent Vietnamese native words,
Второй иероглиф в этом названии является другим древним примером приспособления китайской иероглифики к вьетнамскому языку, хотя слово,This early example of Dylan's songwriting exhibits many traits which later became synonymous with his work.
В этом раннем образце сочинений Дилана, уже можно заметить много особенностей, которые впоследствии станут отличительной чертой его творчества.contracts to regional vendors is, according to the representatives of the Secretary-General, an early example of the regional procurement office's effectiveness in this regard.
заключение с региональными поставщиками девяти региональных системных контрактов является первоначальным примером эффективной деятельности в этой сфере регионального отделения по закупкам.A quite early example of the term"information overload" can be found in an article by Jacob Jacoby,
Довольно ранний пример употребления термина« информационная перегрузка» можно найти в статье Якова Якоби,An early example of IAIA members' involvement is the consultancy of John Horberry of Environmental Resources, Limited, in London, on Environmental Assessment Procedures in the United Nations System April 1990.
Одним из первых примеров участия МАОВ в работе Программы является работа Джона Хорбери из лондонской компании" Энвайронментал рисерч лимитед" в качестве консультанта при подготовке обзора" Процедуры оценки окружающей среды в системе Организации Объединенных Наций.is a grid-like estate of mainly terraced cottage style villas with distinctive English styling in wide tree-lined streets, an early example of Ebenezer Howard-type garden suburb town planning.
XIX- начала XX века, на севере- террасные загородные виллы того же периода в характерном английском стиле с широкими аллеями, ранний пример садового пригородного градостроительства в стиле Эбенизера Говарда.An early example of this was the preparation of a joint IOM-UNHCR paper on"Asylum and Migration- the imperative of interaction and cooperation" to be issued in
Одним из первых примеров этого взаимодействия стала подготовка совместного документа МОМ и УВКБ по теме<<is an important early example of the picareseque novel,
представляет собой ценнейший ранний образец плутовского романа,an advanced drainage system, and a clay tablet from between 1450 and 1350 B.C. featuring an early example of Linear B writing.
гг. до н. э., демонстрирующую ранний пример линейного письма Б. В Иклаине также представлены позднеклассический и византийский периоды.An early example of automated citation indexing was CiteSeer,
Ранним примером автоматической индексации цитат был CiteSeer,it remains a prominent early example of a Web server based on dynamic page generation rather than on static content.
никогда не был очень популярен, но остается одним из ранних примеров веб- серверов с динамическим генерированием страниц.
