Examples of using Eeschema in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
You can move, drag, copy and delete selected areas in all Eeschema menus.
В Eeschema можно перемещать, перетаскивать, копировать или удалять выделенные области с помощью контекстного меню.You must load a library into Eeschema, in order to access its contents.
Сначала нужно загрузить библиотеку в Eeschema, чтобы потом получить доступ к ее содержимому.Eeschema provides an embedded electrical circuit simulator using ngspice as the simulation engine.
Eeschema имеет встроенный симулятор электрических схем, основанный на ngspice.Lauching CvPcb from an Eeschema launched from the KiCad manager assures automatically all this.
При запуске CvPcb из Eeschema, запущенной из менеджера проектов KiCad, все эти нюансы решаются автоматически.If Eeschema is run from the project manager(KiCad),
Если же Eeschema запущена из менеджера проектов( KiCad),Transfer the current footprint association to Eeschema(this is the content of footprint fields).
Передать( сохранить) назначенные посадочные места в Eeschema( в виде значения полей посадочного места компонентов).Eeschema includes a component symbol editor,
Eeschema включает в себя редактор библиотеки компонентов,Regardless of the OS, all Eeschema files are 100% compatible from one OS to another.
Не зависимо от типа операционной системы все файлы Eeschema полностью совместимы.Eeschema automatically connects invisible power pins of the same name to the power net of that name.
Eeschema автоматически соединяет невидимые выводы питания с одноименными силовыми линиями.It can be run only from Eeschema, from the top toolbar,
CvPcb запускается только из Eeschema, на верхней панели инструментов,Label lengths have no limitations in Eeschema, but the software exploiting the generated netlist can be limited on this point.
Длина метки не ограничивается в Eeschema, но инструменты формирования списка цепей могут иметь такое ограничение.Double-clicking on the Eeschema icon runs the schematic editor which in this case will open the file pic_programmer. sch.
Двойной щелчок по файлу со значком Eeschema запускает редактор электрических схем, который открывает файл pic_ programmer. sch.If a symbol is being loaded from the cache library, Eeschema cannot find your part in the system
Если компонент загружен из кэшированной библиотеки, это значит, что Eeschema не смогла найти компонент в глобальных библиотекахIf Eeschema is run in standalone mode,
Если Eeschema запущена в автономном режиме,Run Eeschema via KiCad manager.
Запустите Eeschema из менеджера проектов KiCad.Eeschema creates an intermediate file*. tmp,
Eeschema создает временный файл*. tmp,Eeschema can deal with all these hierarchies.
Eeschema может работать со всеми этими иерархиями.Eeschema is limited only by the available memory.
Eeschema ограничена лишь доступным объемом памяти.Eeschema will undo all the changes.
Eeschema отменит все изменения.In Eeschema the cursor always moves over a grid.
В Eeschema курсор всегда перемещается по сетке.
