EFFECTIVE AND EFFICIENT IMPLEMENTATION in Russian translation

• эффективного и действенного осуществления
• эффективного и результативного осуществления
• эффективное и результативное выполнение
• эффективное и действенное выполнение
• эффективное и результативное осуществление
• эффективное и действенное осуществление
• эффективному и действенному осуществлению
• эффективному и результативному осуществлению
• эффективной и результативной реализации
• эффективное и рациональное осуществление

Examples of using Effective and efficient implementation in English and their translations into Russian

which is one of its biggest problems- especially in its effective and efficient implementation.
является одной из самых больших проблем, особенно в том, что касается эффективного и действенного осуществления этой программы.

the modalities of their cooperation, aimed at ensuring effective and efficient implementation of the resolution.
формы их сотрудничества в целях обеспечения эффективного и результативного осуществления резолюции.

among all stakeholders is imperative to ensure an effective and efficient implementation of capacity-building initiatives.
среди всех заинтересованных кругов для обеспечения эффективного и действенного осуществления инициатив по укреплению потенциала.

inter alia, for the effective and efficient implementation of legislative mandates
в частности за эффективное и результативное выполнение мандатов директивных органов

policies with a view to ensuring the full, effective and efficient implementation of all mandated programmes
политики с целью обеспечения полного, эффективного и результативного осуществления всех утвержденных программ

the Group was pleased that other Member States had been able to join the consensus on the need to include language stressing the importance of accountability for the effective and efficient implementation of legislative mandates
Группа с удовлетворением отмечает, что другие государства- члены смогли присоединиться к консенсусу по вопросу о необходимости включения формулировок, подчеркивающих важное значение подотчетности для эффективного и действенного осуществления мандатов директивных органов

while ensuring effective and efficient implementation of ODA. It is worth noting that East
обеспечивая эффективное и действенное выполнение обязательств по ОПР. Следует отметить,

inter alia, for the effective and efficient implementation of legislative mandates
в частности за эффективное и результативное выполнение решений директивных органов

with a view to ensuring full, effective and efficient implementation of all mandated programmes
политики в целях обеспечения полного, эффективного и результативного осуществления всех утвержденных программ

of a comprehensive safeguards agreement, to the effective and efficient implementation of safeguards.
касающегося соглашения о всеобъемлющих гарантиях, для эффективного и действенного осуществления гарантий.

The effective and efficient implementation of existing chemicals and waste-related obligations under multilateral environmental agreements and actions to implement voluntary frameworks, building on experiences
Эффективное и действенное выполнение существующих обязательств в области химических веществ и отходов в рамках многосторонних природоохранных соглашений,

inter alia, for the effective and efficient implementation of legislative mandates
в частности за эффективное и результативное выполнение мандатов директивных органов

project management to ensure effective and efficient implementation of the mine action programme.
управления проектами для обеспечения эффективного и результативного осуществления программы разминирования.

and to achieve the effective and efficient implementation of legislative mandates
также обеспечению эффективной и результативной реализации директивных мандатов

the shortage of specially trained human resources with the expertise necessary for effective and efficient implementation of activities to combat the spread of HIV/AIDS.
нехватку специально обученных кадров, обладающих знаниями, необходимыми для эффективного и действенного осуществления мер борьбы с распространением ВИЧ/ СПИДа.

as required under article 7 of a comprehensive safeguards agreement, to the effective and efficient implementation of safeguards.
предусмотренной в статье 7 соглашения о всеобъемлющих гарантиях, для эффективного и действенного осуществления гарантий.

The Inspector would like to point out that for any organization, the effective and efficient implementation of the work programme depends not only on the amount of assessed contribution collected,
Инспектор хотел бы указать, что для любой организации эффективное и действенное осуществление программы работы зависит не только от количества собранных начисленных взносов, но также

United Nations procurement processes should support the effective and efficient implementation of the Organization's mandates;
Процессы закупок Организации Объединенных Наций должны содействовать эффективному и действенному осуществлению мандатов Организации;

necessary to facilitate effective and efficient implementation by the Agency of verification measures pursuant to the Treaty
чтобы облегчить эффективное и действенное осуществление Агентством мер проверки согласно Договору

Approves the proposal made by the SecretaryGeneral in his report to establish a joint planning unit in the office of the Special Representative of the SecretaryGeneral for Somalia to facilitate effective and efficient implementation of the integrated strategy;
Одобряет предложение Генерального секретаря, изложенное в его докладе, учредить в структуре канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по Сомали подразделение совместного планирования для содействия эффективному и результативному осуществлению комплексной стратегии;