EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE RIGHT in Russian translation

• эффективного осуществления права
• эффективную реализацию права
• эффективное осуществление права
• эффективному осуществлению права
• по реального осуществления права

Examples of using Effective implementation of the right in English and their translations into Russian

Following this view, the State must guarantee the effective implementation of the right of access to justice, over and above the letter of article 33 of the Constitution
Тем самым государство обязано обеспечить действенное соблюдение права человека на правосудие за пределами буквального содержания статьи 33 Политической конституции,

to the Working Group's efforts to promote effective implementation of the right to development.
поддержала бы усилия Рабочей группы по содействию эффективному осуществлению права на развитие.

nongovernmental organizations on the promotion and effective implementation of the right to food and to make appropriate recommendations on the realization thereof, taking into consideration
неправительственными организациями в интересах поощрения и эффективного осуществления права на питание и подготовить надлежащие рекомендации относительно реализации этого права с учетом работы,

non-governmental organizations on the promotion and effective implementation of the right to food, and make appropriate recommendations on the realization thereof, taking into consideration
неправительственными организациями в деле поощрения и эффективного осуществления права на питание и подготовка надлежащих рекомендаций относительно реализации этого права с учетом работы,

Legislation for effective implementation of the right to work has been promulgated.
Приняты законы по эффективному осуществлению права на труд, закон о труде,

non-governmental organizations, on the promotion and effective implementation of the right to food, and to make appropriate recommendations on the realization thereof, taking into consideration
неправительственными организациями в деле поощрения и эффективного осуществления права на питание и подготовить надлежащие рекомендации относительно реализации этого права с учетом работы,

the Working Group considers that the following other areas of development partnerships are relevant to the effective implementation of the right to development, and which should be covered and to by criteria for periodic evaluation
в дополнение к областям, прямо указанным в рамках Цели 8, важное значение в деле эффективного осуществления права на развитие приобретают следующие дополнительные области партнерских связей по развитию,

and also the effective implementation of the right to development, especially in view of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development.
культурным правам и эффективного осуществления права на развитие, особенно с учетом приближающейся двадцать пятой годовщины принятия Декларации о праве на развитие.

Furthermore, it appears that, under article 417 of the Code of Criminal Procedure, the effective implementation of the right of torture victims to compensation is significantly hampered by strict procedural requirements,
Представляется также, что, согласно статье 417 Уголовно-процессуального кодекса, эффективная реализация права жертв пыток на компенсацию существенно затруднена строгими процессуальными требованиями,

financial challenges; and shaping future work on the effective implementation of the right to development.
также содействия профилированию будущей работы по эффектному осуществлению права на развитие.

Elements considered by the Working Group as essential links in making progress towards the effective implementation of the right to development were:
По мнению Рабочей группы, важнейшими элементами для достижения прогресса в деле эффективного осуществления права на развитие являются:

management of archive systems to guarantee the effective implementation of the right to the truth.
ведения систем архивов для обеспечения гарантий эффективного осуществления права на установление истины.

Recognizing that the effective implementation of the right to development can be attained only with the active support and efforts of the civil society,
С учетом того, что эффективное осуществление права на развитие возможно лишь при условии активной поддержки и усилий со стороны гражданского общества,

management of archive systems to guarantee the effective implementation of the right to the truth.
ведения систем архивов для обеспечения гарантий эффективного осуществления права на установление истины.

The effective implementation of the right to development is also undertaken through the National Initiative for Human Development,
Эффективное осуществление права на развитие также обеспечивается на основе Национальной инициативы за развитие человека,

to contribute to the shaping of future work on the effective implementation of the right to development.
также содействии профилированию будущей работы по эффективному осуществлению права на развитие.

other areas of development partnerships were relevant to the effective implementation of the right to development, and should be covered by criteria for periodic evaluation of Goal 8,
другие области развития партнерских связей непосредственно связаны с эффективным осуществлением права на развитие и в этой связи должны охватываться критериями периодической оценки в рамках Цели 8,

technical assistance for developing countries as important issues in making progress towards the effective implementation of the right to development;
оказание им технической помощи в качестве важных составляющих прогресса в деле эффективного осуществления права на развитие;

technical assistance for developing countries as important issues in making progress towards the effective implementation of the right to development;
оказание им технической помощи в качестве важных составляющих прогресса в деле эффективного осуществления права на развитие;

Ensure the full compliance of Kuwaiti legislation with CEDAW and the effective implementation of the rights enshrined in the Convention(Austria);
Обеспечить полное соответствие кувейтского законодательства положениям КЛДЖ и эффективное осуществление прав, закрепленных в Конвенции( Австрия);