EFFECTIVE INSTITUTION in Russian translation

• эффективным институтом
• эффективного учреждения
• эффективного органа
• эффективного института
• эффективный институт
• эффективным учреждением

Examples of using Effective institution in English and their translations into Russian

We must urgently create a more effective institution, one in keeping with the challenges of today's world
Мы должны срочно создать более эффективный институт, который соответствовал бы вызовам сегодняшнего мира

The purpose of this workshop was to identify most of the critical areas for the development of media institutions as well as to identify strategies to build the role of media as an effective institution in a post-conflict and newly developing democratic country.
Его участники должны были определить важнейшие направления развития средств массовой информации, а также наметить стратегии укрепления роли средств массовой информации как эффективного института в постконфликтный период развития молодой демократической страны.

efficient and effective institution.
эффективную и действенную структуру.

credible and effective institution.
авторитетным и работоспособным органом.

at which our leaders pledged to make the United Nations a more effective institution for the promotion of world peace
на котором наши руководители взяли на себя обязательство превратить Организацию Объединенных Наций в более эффективный институт содействия обеспечению мира

aimed at making mediation an effective institution that would contribute to the swift and fair compensation of aggrieved parties including,
сделать посредничество эффективным институтом, способным внести вклад в обеспечение быстрой и справедливой компенсации пострадавших лиц,

said that it was a pity that such an active and effective institution would be affected by the budgetary cuts imposed across the public sector due to the financial crisis.
выражает сожаление по поводу того, что на деятельность такого активного и эффективного органа негативно влияют меры по сокращению бюджетных расходов в связи с финансовым кризисом.

The United Nations is uniquely suited to making the court an effective institution for prosecuting serious international crimes,
Организация Объединенных Наций обладает уникальными возможностями для того, чтобы сделать этот суд эффективным учреждением для привлечения к ответственности за серьезные международные преступления,

the judiciary and civil society with a view to launching a public debate on how the National Human Rights Commission could be made an independent and effective institution on the basis of recognized international human rights standards.
гражданского общества с целью проведения публичной дискуссии по вопросу о том, каким образом Национальная комиссия по правам человека могла бы стать независимым и эффективным учреждением, действующим на основе признанных международных норм в области прав человека.

as well as to engage in a wide public debate on how the Commission can be made an independent and effective institution on the basis of recognized international norms.
также провести широкий открытый диалог по вопросу о том, как можно превратить Национальную комиссию по правам человека в независимый и эффективный орган на основе международно признанных норм.

Currently RosNOU is recognized as an effective institution for the results of monitoring by the Ministry of Education
В настоящее время РосНОУ признан эффективным вузом по результатам мониторингов Министерства образования

It developed sound legislation, effective institutions and well-trained staff.
Она разработала надежное законодательство, создала эффективные учреждения и обеспечила хорошо подготовленный персонал.

We help to build effective institutions for ownership.
Мы помогаем развивать эффективные институты реализации ответственности.

Creating effective institutions.
Создание эффективных институтов.

Effective institutions for policy and planning
Эффективные институты для разработки политики,

Mauritius has effective institutions for combating corruption.
Маврикий располагает эффективными учреждениями для борьбы с коррупцией.

Building effective institutions for infrastructure services regulation.
Формирование эффективных учреждений для регулирования инфраструктурных услуг.

Accordingly, the priority should be to develop effective institutions such as ombudspersons.
Соответственно, следует уделять приоритетное внимание укреплению таких эффективных институтов, как уполномоченные по правам человека.

accountable and effective institutions.
подотчетных и эффективных институтов.

democracy and effective institutions.
демократии и созданию эффективных институтов.