EFFECTS-BASED APPROACH in Russian translation

• основанного на воздействии подхода
• основывающийся на воздействии подход
• основанный на воздействии подход
• подхода основывающегося на воздействии
• подход основанный на воздействии
• основывающегося на воздействии подхода

Examples of using Effects-based approach in English and their translations into Russian

Noted that information on an effects-based approach using critical loads had been provided for the EMEP region
Отметила, что информация о подходе, основанном на воздействии, с использованием критических нагрузок была представлена по региону ЕМЕП,

However, the Protocol requires that the Parties encourage work on an effects-based approach for formulating future optimized control strategies
Однако в соответствии с требованиями Протокола Стороны должны поощрять деятельность по основывающемуся на воздействии подходу для формулирования будущих оптимизированных стратегий ограничения выбросов,

He also noted proposals for a future workplan including further technical work to assess the extent to which a satisfactory basis existed for the application of an effects-based approach ECE/EB. AIR/WG.5/2006/2.
Он также отметил предложение, касающееся будущего плана работы, включающее в себя проведение дополнительной технической работы с целью оценки степени наличия удовлетворительной основы для применения подхода, основанного на воздействии ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2006/ 2.

of the Protocol requires that a review of the Protocol take into account the extent to which a satisfactory basis exists for the application of an effects-based approach.
согласно которому при проведении обзора осуществления Протокола следует учитывать степень наличия удовлетворительной основы для применения подхода, основанного на воздействии.

its national experts in their work and contribute to work to develop an effects-based approach under the Working Group on Effects;
вносить вклад в работу по развитию подхода, основанного на воздействии, которая проводится в рамках Рабочей группы по воздействию;.

For the Protocol on Heavy Metals, while no new substances have been proposed, Parties have been encouraged to work on an effects-based approach to formulating future optimized control strategies for heavy metals.
Что касается Протокола по тяжелым металлам, то новые вещества предложены не были, но Сторонам был адресован призыв использовать в процессе работы над будущими оптимизированными стратегиями борьбы с выбросами тяжелых металлов подход, основанный на учете воздействия.

required input for a review of the Protocol, including a possible effects-based approach as a basis for future action.
необходимых материалах для обзора Протокола, в том числе и о возможном использовании в качестве базы для будущей деятельности подхода, основанного на воздействии.

seeks to move the effects-based approach forward from that used for the Gothenburg Protocol in several scientific areas.
нацелен на продвижение подхода, основанного на воздействии и использовавшегося для Гетеборгского протокола, в ряд научных областей.

Trends toward economic analysis and an effects-based approach in subsidy control were highlighted, as well as those characteristics of subsidies,
Были отмечены тенденции к расширению использования экономического анализа и опирающегося на воздействие подхода в деле контроля за субсидиями,

including a possible effects-based approach as a basis for future action.
включая возможный опирающийся на последствия подход в качестве основы для будущей деятельности.

provided information on national research activities related to the effects-based approach.
также по национальной исследовательской деятельности, связанной с применением подхода, ориентированного на воздействие.

while noting the essential role played by the ICPs in identifying air pollution problems and developing an effects-based approach to emissions controls,
в котором была отмечена важнейшая роль МСП в выявлении проблем, связанных с загрязнением воздуха, и разработке основанного на воздействии подхода к ограничению выбросов,

elements for taking into account the extent to which a satisfactory basis exists for the application of an effects-based approach.
которые требуется учитывать при определении степени наличия достаточной базы для применения основанного на воздействии подхода.

An effects-based approach which integrates appropriate information,
Основанный на воздействии подход, охватывающий соответствующую информацию,

their compounds from the source categories listed in annex II). It could also consider the appropriateness of an effects-based approach to the possible revision of the Protocol.
перечисленным в приложении II). Также был сделан вывод о целесообразности использования основанного на воздействии подхода в целях возможного пересмотра Протокола.

The effects-based approach, emission control options,
Основанный на последствиях подход, варианты контроля выбросов,

CIAM(informal document No. 8); supported the effects-based approach for target setting
ЦРМКО( неофициальный документ№ 8); поддержала основанный на воздействии подход к установлению целей

Develop and apply other methods for effects-based approaches such as dynamic modelling.
Разработка и применение других методов для подходов, основанных на воздействии, таких, как динамическое моделирование.

Preparation of ICP Waters contributions to the workshop on critical limits and effects-based approaches for heavy metals and persistent organic pollutants Germany, November 1997.
Подготовка вклада МСП по водам в проведение рабочего совещания по предельным критическим значениям и основанным на воздействии подходам для тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей Германия, ноябрь 1997 года.

The objectives of the workshop on critical limits and effects-based approaches to be held in November 1997 were presented.
Были представлены цели рабочего совещания по критическим предельным значениям и основанным на воздействии подходам, которое состоится в ноябре 1997 года.