EFFICIENCY OF THE SYSTEM in Russian translation

• эффективность системы
• производительность системы
• эффективности системы

Examples of using Efficiency of the system in English and their translations into Russian

affecting the efficiency of the system of crop rotation.
влияющие на эффективность системы севооборотов.

Key initiatives in the area of rations management are under way, as the Department of Field Support continues to focus on increasing the effectiveness and efficiency of the system for the provisioning of food rations.
В рамках осуществления основных инициатив в области управления снабжением пайками Департамент полевой поддержки продолжает уделять первоочередное внимание повышению эффективности системы продовольственного обеспечения.

reorganizing the United Nations that is currently under way, the efficiency of the system and the full and democratic participation of all its Members should be secured.
реорганизации Организации Объединенных Наций, который сейчас происходит, должны быть обеспечены эффективность системы и полное и демократическое участие всех ее членов.

thus increasing the coherence and efficiency of the system.
тем самым повысить слаженность и эффективность системы.

In that regard, the experience of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery shows clearly that the efficiency of the system is threatened more by a lack of reports than by a surfeit,
В этом отношении опыт Рабочей группы по современным формам рабства свидетельствует о том, что эффективности системы угрожает скорее отсутствие, нежели избыток докладов,

thus increasing the coherence and efficiency of the system.
тем самым повысив слаженность и эффективность системы.

but also on the efficiency of the system for the management of institutional potential.
производственных возможностей, но и от эффективности системы управления- институционального потенциала.

periodical undergoing of independent audits to certify efficiency of the system.
периодически проходя независимую аудиторскую проверку и подтверждая эффективность системы сертификатом.

In its resolution 52/249, the General Assembly had requested the Secretary-General to report on the implementation and efficiency of the system of providing allowances in lieu of rations to various contingents serving in the Mission.
В своей резолюции 52/ 249 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о функционировании и эффективности системы выдачи различным контингентам, действующим в составе Миссии, денежных пособий вместо пайков.

considerably improve the efficiency of the system.
значительно повысить эффективность системы.

In paragraph 6 of its resolution 52/249, the General Assembly requested that the Secretary-General, in his next financial performance report on MINURCA, report on the implementation and efficiency of the system of providing allowances in lieu of rations to various contingents serving in the Mission.
В пункте 6 своей резолюции 52/ 249 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря в его следующем докладе об исполнении бюджета МООНЦАР представить информацию о функционировании и эффективности системы выдачи различным контингентам, действующим в составе Миссии, денежных пособий вместо пайков.

to improve benefits overall and increase the efficiency of the system by rationalizing its structure
улучшить весь комплекс пособий и эффективность системы за счет рационализации ее структуры

Requests the Secretary-General to report in his next financial performance report on the Mission on the implementation and efficiency of the system of providing allowances in lieu of rations to various contingents serving in the Mission;
Просит Генерального секретаря в его следующем докладе об исполнении бюджета Миссии представить информацию о функционировании и эффективности системы выдачи различным контингентам, действующим в составе Миссии, денежных пособий вместо пайков;

we always try to find the most effective cost solutions for Moscow without compromising the quality and efficiency of the system.
мы всегда стараемся подобрать наиболее оптимальное по стоимости решение для Москвы без ущерба качества и эффективности системы.

allows you to adjust permeate efficiency of the system, depending on the source water quality,
позволяет регулировать КПД системы по пермеату в зависимости от качества исходной воды,

allows you to adjust permeate efficiency of the system, depending on the source water quality
позволяет регулировать КПД системы по пермеату в зависимости от качества исходной воды

The efficiency of the system depends mainly on the equipment on which it is deployed(server);
Производительность системы в основном зависит от оборудования на котором она развернута( сервера);

presented in the paper makes it possible to carry out studies that complement the well-known works about the impact of executor s strategy on the efficiency of the system as a whole.
дает возможность провести исследования, которые дополняют известные в этой области работы в части изучения влияния стратегий исполнительской структуры на эффективность функционирования системы в целом.

The water capillary mats system for cooling+ humidity reduction can be connected to the cooling system based on the principle of solar energy absorption that provides excellent energy efficiency of the system.
Систему водных капиллярных матов для охлаждения+ уменьшения влажности воздуха в помещении можно подключить к охладительному устройству, действующему по принципу адсорбции солнечной энергии, что обеспечивает очень высокую энергоэффективность системы.

functioning and efficiency of the system.
функционирование и результативность системы.