ELBARADEI in Russian translation

• эльбарадей
• альбарадеи
• эльбарадея
• эльбарадею
• эльбарадеем

Examples of using Elbaradei in English and their translations into Russian

Furthermore, some members of the Council emphasized the importance of the forthcoming visit of Mr. Blix and Mr. ElBaradei to Baghdad.
Кроме того, некоторые члены Совета подчеркнули важное значение предстоящего визита гна Бликса и гна эльБарадея в Багдад.

This has already been pointed out at this Conference inter alia by IAEA's Director General Dr. Mohamed ElBaradei, in his opening address.
На это, в частности, уже указал в своем вступительном заявлении на этой конференции Генеральный директор МАГАТЭ др Мухаммед эльБарадей.

The President(spoke in French): I invite Mr. Mohamed ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency, to introduce the report of the Agency for the year 2003.
Председатель( говорит пофранцузски): Я прошу Генерального директора Международного агентства по атомной энергии гна Мухаммеда эльБарадея представить доклад Агентства за 2003 год.

On several occasions Mr. ElBaradei has asked us to consider delicate subjects,
Гн эльБарадеи неоднократно предлагал нам рассматривать деликатные вопросы,

IAEA Director General Mohamed ElBaradei has called for the inclusion of the three nonNPT nuclear States in future talks on nonproliferation and disarmament.
Генеральный директор МАГАТЭ Мохамед эльБарадеи ратует за включение трех ядерных государств- неучастников ДНЯО в будущие переговоры по нераспространению и разоружению.

Above all, as Mr. ElBaradei advocated, ways
Прежде всего, как отметил гн эльБарадей, следует найти пути

Mr. Blix and Mr. ElBaradei briefed the Council about the outcome of their visit to Baghdad and the implementation of
гн Бликс и гн эльБарадей кратко информировали членов Совета о результатах их визита в Багдад

its Director General, Dr. Mohamed ElBaradei, have been awarded the 2005 Nobel Peace Prize,
его Генеральный директор др Мухаммед альБарадеи были удостоены Нобелевской премии мира за 2005 год,

On behalf of the Non-Aligned Movement, I therefore respectfully request that the Security Council consider convening an open briefing for Dr. Blix and Dr. ElBaradei to present their report in the presence of the wider United Nations membership on 14 February 2003.
От имени Движения неприсоединения, таким образом, я с уважением прошу Совет Безопасности рассмотреть вопрос об организации открытого брифинга, с тем чтобы др Бликс и др эльБарадей представили свой доклад в присутствии более широкого числа членов Организации Объединенных Наций 14 февраля 2003 года.

the efforts made by the Agency and its Director General, Mr. Mohamed ElBaradei.
также Генеральному директору МАГАТЭ гну Мухаммеду альБарадеи за проделанную им работу.

I would like to thank Mr. Mohamed ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), for his statement on the Agency's 2002 report
по атомной энергии( МАГАТЭ) дра Мухаммеда эльБарадея за его заявление по докладу Агентства 2002 года и предоставление Генеральной Ассамблее дополнительной информации,

say whether you think they will be overcome after the forthcoming return of Mr. Blix and Mr. ElBaradei to Baghdad?
удастся ли их преодолеть после намеченного на ближайшее время визита гна Ханса Бликса и гна эльБарадея в Багдад?

Director General Mohamed ElBaradei for the outstanding and balanced role he has played in leading the Agency since he assumed his post in 1997.
лично Генеральному директору Мухаммеду эльБарадею за ту выдающуюся и сбалансированную роль, которую он играет в качестве руководителя Агентства с момента вступления в эту должность в 1997 году.

Mr. M. ElBaradei.
гном М. эльБарадеем.

to its Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, on the award of this year's Nobel Peace Prize.
его Генерального директора гна Мохаммеда эльБарадея с присуждением ему в этом году Нобелевской премии мира.

I would like first to express our appreciation to Mr. Mohamed ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), for his presentation of the 2007 annual report of the IAEA see A/63/276.
агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) гну Мухаммеду эльБарадею за представление доклада МАГАТЭ за 2007 год см. A/ 63/ 276.

Mr. Mohamed ElBaradei.
гном Мухаммедом эльБарадеем.

Mr. Mohamed ElBaradei, for having submitted the Agency's annual report.
г-на Мухаммеда альБарадея за представление ежегодного доклада Агентства.

The Non-Aligned Movement believes that the reports of Dr. Blix and Dr. ElBaradei, together with the new proposals that have recently been introduced,
Движение неприсоединения считает, что доклады дра Бликса и дра Барадея наряду с новыми предложениями, внесенными в последнее время,

countries, such as Jacques Chirac and Mustafa Mohamed ElBaradei former Head of IAEA.
бывший президент Франции Жак Ширак и бывший глава МАГАТЭ Мохамед Мустафа Эль Барадей.