ELECTRONIC SUBMISSION in Russian translation

• электронное представление
• электронная подача
• электронного представления
• электронному представлению

Examples of using Electronic submission in English and their translations into Russian

The Working Group agreed that information regarding electronic submission of documentary evidence would be appropriate for inclusion in Note 13 see para.
Рабочая группа согласилась с тем, что в текст комментария 13 целесообразно включить информацию, касающуюся электронного представления документальных доказательств см. пункт 83 документа A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 183;

the overall documents-processing workload of the Department, the Department is also considering operational schemes to facilitate the electronic submission of such documents or their conversion into electronic format.
составляет значительную часть работы Департамента, он рассматривает также оперативные планы, с тем чтобы содействовать электронному представлению таких документов или их переводу в электронный формат.

facilities for electronic submission and publication of CBMs;
механизм для электронного представления и публикации МД;

that Member States should be assisted in the transition to the electronic submission and retrieval of documents.
государствам- членам следует оказать помощь в переходе к электронному представлению и получению документов.

international tools to facilitate the electronic submission of declarations to Customs
международных инструментов для облегчения электронного представления деклараций таможенным органам

facilities for electronic submission and publication of CBMs,
механизмы для электронного представления и публикации МД

laws on electronic submission of documents, electronic signatures including digital signatures,
например законов об электронном представлении документов, электронных подписях, включая, в частности, цифровые подписи,

make the electronic vacancy announcements and electronic submission of job applications accessible.
сделать доступными электронные объявления о вакансиях и электронную подачу заявлений о найме.

at import stages, as well as the use of ICT by traders for the electronic submission of data for Customs clearance purposes.
также использование инструментов ИКТ участниками торговли для представления электронных данных в целях осуществления таможенного оформления товаров.

The Data Model is expected to provide Contracting Parties to the revised Kyoto Convention with a global customs standard to implement provisions dealing with reduced data requirements and electronic submission of declarations and supporting documents.
Модель данных должна предоставить в распоряжение сторон- участников пересмотренной Киотской конвенции общемировой таможенный стандарт осуществления положений, предусматривающих сокращение объема требуемых данных и электронную подачу деклараций и подтверждающих документов.

such as between online reporting through a web page or electronic submission of reported data through, e.g., e-mail.
например между онлайновой отчетностью через веб- страницу или электронным представлением сообщаемых данных с помощью, например электронной почты.

cannot be easily converted for electronic submission, it should be sent as a paper copy,
нельзя легко преобразовать для передачи в электронной форме, ее следует направлять в виде отпечатанной копии,

preparation and presentation(including electronic submission) of trade documents used in domestic
формата( в том числе при электронном представлении) торговых документов, используемых во внутренней

brokers will also be required to send the disclosures to BNY Mellon, as a depositary, and to the bank's agent Globetax through its Electronic Submission Portal("ESP") within three business days of the record date.
как депозитарию, и агенту банка Globetax через его систему« Портал электронных данных»( Electronic Submission Portal(" ESP")) в течение трех рабочих дней со дня закрытия реестра.

provisions addressing the use of electronic communications in procurement(including electronic submission and opening of tenders)
относящихся к использованию электронных сообщений при закупках( включая электронное представление и вскрытие тендерных заявок),

international developments to facilitate the electronic submission of declarations to Customs,
международными изменениями в целях облегчения электронного представления деклараций в таможенные органы,

also in the e-mail form on the official website of the Federal Tax Service using the service Electronic Submission of the documents for state registration.
также в электронном виде на официальном сайте федеральной налоговой службы с помощью сервиса:" Подача электронных документов на государственную регистрацию.

The reporting format aims at facilitating electronic submissions to simplify the processing of emissions information and the preparation of useful technical analysis
Формат представления отчетности имеет своей целью облегчить представление электронной информации в интересах упрощения обработки информации о выбросах

replaced by advance electronic submissions.
заменены предварительными электронными сообщениями.

border controls, electronic submissions of licenses and shipper's export declarations make it easier to track performance
пограничного контроля электронная подача заявок на лицензию и экспортных деклараций поставщика облегчают отслеживание соблюдения