Examples of using Electronic template in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
If NOT, explain what action the reporting State has taken in respect to the Article 4 generic electronic template, e. g.
Если НЕТ, объясните, какие действия предпринимает отчитывающееся государство в отношении общего электронного шаблона по статье 4, например.the Article 4 Generic Electronic Template, under the overall responsibility of the Coordinator, Mr. Henrik Markuš of Slovakia;
b Протокола и общий электронный шаблон по статье 4- под общую ответственность Координатора г-на Генрика Маркуша из Словакии;The European Union was willing to consider possible improvements to the generic electronic template with a view to ensuring greater accuracy in the recording of information on used explosive ordnance.
Европейский союз готов рассмотреть возможные усовершенствования к общему электронному шаблону в целях обеспечения большей точности в регистрации информации о применявшихся взрывоопасных боеприпасах.Clearance, removal or destruction of ERW, pursuant to Article 3 of the Protocol, and the Article 4 Generic Electronic Template, under the overall responsibility of the Coordinator, Ms. Petra Drexler of Germany;
Разминирование, удаление или уничтожение ВПВ согласно статье 3 Протокола и общий электронный шаблон по статье 4- под общую ответственность Координатора г-жи Петры Дрекслер из Гериании;Further improvements to the article 4 generic electronic template should be envisaged to ensure greater accuracy in recording information on used explosive ordnance.
Следует предусмотреть дополнительные усовершенствования к общему электронному шаблону по статье 4 для обеспечения большей точности в регистрации информации о применявшихся взрывоопасных боеприпасах.The Second Conference decided to approve the Article 4 Generic Electronic Template, as contained in Annex III.
Вторая Конференция постановила одобрить общий электронный шаблон по статье 4, как содержится в приложении III.The Conference would subsequently hold a thematic discussion on the article 4 generic electronic template and on national reporting.
А затем Конференция проведет тематические дебаты по общему электронному шаблону по статье 4 и по национальной отчетности.should be amended to read"Exchange of information: Article 4 generic electronic template.
предлагает скорректировать подзаголовок следующим образом:" Обмен информацией: общий электронный шаблон по статье 4.Add.1/Corr.1 and Amend.1 Coordinator on Article 4 generic electronic template, pursuant to paragraph 34 of the Final Document,
Представлен Координатором по общему электронному шаблону по статье 4, согласно пункту 34 Заключительного документа,Report on National Reporting- Submitted by the Coordinator on National reporting, pursuant to article 10, paragraph 2(b) of the Protocol, and article 4 Generic Electronic Template.
Доклад о национальной отчетности- Представлено Координатором по национальной отчетности согласно пункту 2 b статьи 10 Протокола и общему электронному шаблону по статье 4.Coordinator on National reporting, pursuant to article 10, paragraph 2(b) of the Protocol, and article 4 Generic Electronic Template.
передаче информации- Представлено Координатором по национальной отчетности согласно пункту 2 b статьи 10 Протокола и общему электронному шаблону по статье 4.destruction of Explosive Remnants of War and the Article 4 Generic Electronic Template.
удалению или уничтожению взрывоопасных пережитков войны и по общему электронному шаблону по статье 4.only a few of these States referred to the generic electronic template.
лишь несколько из этих государств прибегли к общему электронному шаблону.pursuant to article 10, paragraph 2(b) of the Protocol, and article 4 Generic Electronic Template.
согласно пункту 2 b статьи 10 Протокола, и общему электронному шаблону по статье 4.The Coordinator introduced the subject together with Discussion Paper 2 titled"Elements for Consideration on Article 4 Generic Electronic Template.
Координатор представил тему вместе с дискуссионным документом№ 2 под названием" Элементы для рассмотрения по общему электронному шаблону по статье 4.destruction of explosive remnants of war and the article 4 generic electronic template CCW/P. V/CONF/2012/5.
уничтожению взрывоопасных пережитков войны и по общему электронному шаблону They also adopted an electronic template for the effective recording,
Они также утвердили стандартную электронную форму для эффективной регистрации,The work relating to the Article 4 Generic Electronic Template is contained in paragraphs 33 and 34 of the Final Document.
Работа, связанная с общим электронным шаблоном по статье 4, отражена в пунктах 33 и 34 Заключительного документа.The Conference took note of the Report by the Coordinator on the Article 4 Generic Electronic Template, as contained in CCW/P. V/CONF/2010/5, dated 27 September 2010.
Конференция приняла к сведению доклад Координатора по общему электронному шаблону Mr. Markuš(Slovakia), Coordinator on national reporting and the article 4 generic electronic template, introduced the report on recording,
Г-н Маркуш( Словакия), выступая в качестве Координатора 
