EMISSION REPORTING in Russian translation

• представления отчетности о выбросах
• отчетности о выбросах
• представления данных о выбросах
• представлению отчетности о выбросах

Examples of using Emission reporting in English and their translations into Russian

reporting these memo items will facilitate comparison with national emission reporting under the NEC Directive.
представление дополнительной информации будет содействовать проведению сопоставления с данными, представляемыми по национальным выбросам в соответствии с Директивой по НПУ.

Took note of the project initiated by the Commission to investigate opportunities to streamline emission reporting requirements for the EU Member States;
Приняла к сведению осуществляющийся по инициативе Комиссии проект по изучению возможностей для рационализации требований в отношении представления отчетности о выбросах для государств- членов ЕС;

Encouraged the EMEP Steering Body to ensure the translation of the Guidebook into Russian with a view to improving emission reporting in EECCA, including through raising funds;
Рекомендовала Руководящему органу ЕМЕП обеспечить письменный перевод Справочного руководства на русский язык с целью совершенствования представляемой отчетности о выбросах в странах ВЕКЦА, в том числе путем мобилизации финансовых средств.

on heavy metals modelling, monitoring and emission reporting, and called upon Parties to further develop heavy metals emission inventories;
мониторинга тяжелых металлов и представления отчетности об их выбросах, и призвал Стороны и далее разрабатывать кадастры выбросов тяжелых металлов;

To help the countries to improve their emission reporting, he advised them to better use the available national GHG inventories,
Чтобы помочь странам улучшить их отчетность по выбросам, он рекомендовал им эффективнее использовать имеющиеся национальные кадастры по ПГ,

Reporting on strategies and policies, emission reporting and emission reduction are all monitored by an Implementation Committee,
Представление отчетности по стратегиям и политике, отчетности по выбросам и деятельности по сокращению выбросов контролирует Комитет по осуществлению,

For some countries, national emission reporting also includes incineration of waste
В некоторых странах национальные доклады о выбросах также включают в себя сжигание отходов

Recommendations from the workshop will provide input for the finalization of the emission reporting guidelines for the Convention by MSC-W and the secretariat, in cooperation with the Chairman of the Task Force on Emission Inventories and Projections.
Рекомендации этого рабочего совещания послужат вкладом в подготовку окончательного варианта руководящих принципов представления отчетности о выбросах для Конвенции, разрабатываемых МСЦ- З и секретариатом в сотрудничестве с председателем Целевой группы по кадастрам выбросов и прогнозам.

Submissions were to be made according to the emission reporting programme approved as part of the EMEP work-plan, and in line with the new reporting
Представление данных должно было осуществляться согласно программе представления отчетности о выбросах, утвержденной в качестве части плана работы ЕМЕП,

Welcomed the information presented by national experts on emission inventories which demonstrated that the Emission Inventory Guidebook and the Emission Reporting Guidelines could be successfully used by countries for reporting their emissions of heavy metals.
Приветствовало представленную национальными экспертами информацию о кадастрах выбросов, свидетельствующую о том, что Справочное руководство по кадастрам выбросов и Руководящие принципы представления отчетности о выбросах могли бы успешно использоваться странами для представления отчетности о своих выбросах тяжелых металлов.

This report reflects progress in emission reporting under the Convention in the 2009 reporting round 2007 emission data,
В настоящем докладе отражен прогресс в представлении отчетности о выбросах в соответствии с Конвенцией, который был достигнут

In addition, time series consistency checks should be carried out for all years reported as required in the Emission Reporting Guidelines or in individual protocols to the Convention.
Кроме того, следует проводить проверки согласованности временных рядов данных за все годы, по которым направлена соответствующая информация, в соответствии с требованиями Руководящих принципов представления отчетности о выбросах или отдельных протоколов к Конвенции.

The Executive Body had agreed the technical work on the draft revised Emission Reporting Guidelines(the Guidelines)
Исполнительный орган согласился с тем, что техническая работа по проекту пересмотренных Руководящих принципов представления данных о выбросах( Руководящих принципов)

other years for which data are required according to the Emission Reporting Guidelines.
для которых требуются соответствующие данные согласно положениям Руководящих принципов представления отчетности о выбросах.

its protocols in accordance with their emission reporting obligations.
касающимися отчетности о выбросах.

large point source data should be carried out for those years for which data are required according to the Emission Reporting Guidelines.
следует проводить в отношении тех годовых периодов, для которых требуются соответствующие данные согласно положениям Руководящих принципов представления отчетности о выбросах.

The workshop considered that improving emission reporting should be a priority, and countries should be encouraged to report their heavy metal emissions,
Рабочее совещание пришло к мнению о том, что одной из приоритетных задач следует считать совершенствование отчетности о выбросах и что следует побуждать страны к представлению отчетности об их выбросах тяжелых металлов,

POPs were not yet incorporated into the emission reporting programme under EMEP.
СОЗ не были включены в программу представления отчетности о выбросах в рамках ЕМЕП.

1 March 2006 for gridded data, in accordance with the Emission Reporting Guidelines(Parties);
указываемых по ячейкам географической сетки, в соответствии с Руководящими принципами представления отчетности о выбросах( Стороны);

1 March 2007 for gridded data, in accordance with the Emission Reporting Guidelines(Parties);
указываемых по ячейкам географической сетки, в соответствии с Руководящими принципами представления отчетности о выбросах( Стороны);