EMPHASIS WILL in Russian translation

• упор будет
• акцент будет
• особое внимание будет уделяться

Examples of using Emphasis will in English and their translations into Russian

In the longer term, the emphasis will shift towards evaluating trends in ozone concentrations and assessing the success of the protocols,
В долгосрочной перспективе акцент будет смещен, по мере возможности, на оценку тенденций изменения концентраций озона

The emphasis will be on user-oriented reference, research services
Упор будет делаться на ориентированные на пользователя справочные службы,

Methods of work: Emphasis will change from providing technical assistance to assessment of the data quality.
Методы работы: Акцент будет перенесен с оказания технической помощи на проведение оценки качества данных.

including Sudan, the emphasis will be on.
включая Судан, упор будет делаться на следующем.

As the GEF builds on this foundation, the emphasis will gradually shift to the other types of activities.
По мере развития деятельности ГЭФ на этой основе акцент будет постепенно переноситься на другие виды деятельности.

From summer 2003 and through into 2004, the emphasis will gradually switch to followon regional initiatives.
С лета 2003 года и далее в течение 2004 года акцент будет постепенно смещаться в сторону практических региональных инициатив.

Special emphasis will also be given to the elaboration of policies and measures to expand trade flows,
Особый упор будет сделан на выработке политики и мер, направленных на расширение торговых потоков,

Emphasis will continue to be placed on issues arising from the implementation of the Uruguay Round agreements and their implications for the region.
Приоритетное внимание будет и впредь уделяться вопросам, связанным с осуществлением договоренностей, достигнутых в рамках Уругвайского раунда переговоров, и их последствиями для региона.

The emphasis will be on managerial development of middle- and senior-level managers
Основной упор будет делаться на развитии управленческих навыков среди руководителей среднего

Emphasis will also continue on completing the unfinished business of the scale-up
Также по-прежнему будет уделяться внимание завершению незаконченной задачи расширения масштабов

Emphasis will continue to be placed on command
Особый упор будет и впредь делаться на процедуры управления

Special emphasis will also be on enhancing project cycle management skills of project beneficiaries, particularly at community level.
Особое ударение будет сделано на расширение навыков управления проектным циклом среди бенефициаров проекта, в частности на уровне местных сообществ.

Emphasis will shift to prevention campaigns
Будет сделан упор на проведение профилактических кампаний

Special emphasis will also be placed on the participation of specialized agencies of the United Nations system, with a view to formulating specific recommendations to enhance the social and economic development of those Territories.
Особый упор будет сделан также на участии специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций в целях разработки конкретных рекомендаций относительно ускорения социально-экономического развития этих территорий.

Emphasis will continue to be placed on process rather than on product although all programmes will proceed with a clear definition of what is to be achieved and within which time-frame.
Основное внимание будет и далее уделяться процессу, а не результатам, хотя во всех программах будут четко определяться цели и сроки их достижения.

sectoral studies are completed, emphasis will shift to the evaluation of policy measures adopted by ESCWA member States to combat poverty.
отчетами по странам и секторальных исследований упор будет делаться на оценке мер в области политики, принятых государствами- членами ЭСКЗА в целях борьбы с нищетой.

Emphasis will therefore be placed on the operational policies of the Organization in order to make them compatible with the programming arrangements
Поэтому основное внимание будет уделяться политике Организации в оперативной области с целью обеспечить совместимость с про- граммными договоренностями с ПРООН,

Emphasis will therefore be given to improving caring practices,
Поэтому упор будет делаться на улучшение практики ухода за детьми, включая практику кормления,

Emphasis will also be put on highlighting the role of women as active participants
Акцент будет делаться также на уделении приоритетного внимания роли женщин в качестве активных участников

In response to the emerging trends in development cooperation, greater emphasis will be placed on sustainability of development
С учетом формирующихся тенденций в рамках сотрудничества в области развития больший упор будет делаться на обеспечение устойчивости развития