EMPHASIZES THE RESPONSIBILITY in Russian translation

• подчеркивает ответственность
• подчеркивает обязанность
• подчеркивается ответственность
• особо отмечает ответственность
• особо отмечает обязанность

Examples of using Emphasizes the responsibility in English and their translations into Russian

Emphasizes the responsibility of the Somali parties for the security
Подчеркивает ответственность сомалийских сторон за безопасность

Emphasizes the responsibility of States to ensure conditions that do not compel people to flee in fear,
Подчеркивает обязанность государств обеспечивать условия, при которых люди свободны от страха, побуждающего их к бегству,

Emphasizes the responsibility of States to end impunity
Подчеркивает ответственность государств за прекращение безнаказанности

Emphasizes the responsibility of all States and international organizations to cooperate with those countries,
Подчеркивает обязанность всех государств и международных организаций сотрудничать с теми странами,

Emphasizes the responsibility of the parties and others concerned in the Republic of Croatia
Подчеркивает ответственность сторон и других, кого это касается, в Республике Хорватии

I am particularly pleased that the World Summit Outcome document emphasizes the responsibility of the international community to seek appropriate diplomatic,
У меня вызывает особое удовлетворение тот факт, что в итоговом документе Всемирного саммита подчеркивается ответственность международного сообщества за поиск надлежащих дипломатических,

Emphasizes the responsibility of all States and international organizations to cooperate with those countries,
Подчеркивает обязанность всех государств и международных организаций сотрудничать со странами,

Emphasizes the responsibility of the parties and others concerned in the Republic of Croatia
Подчеркивает ответственность сторон и других, кого это касается, в Республике Хорватии

On 22 March 2012, the Human Rights Council adopted resolution 19/8 on freedom of religion or belief, which emphasizes the responsibility of all States to promote
22 марта 2012 года Совет по правам человека принял резолюцию 19/ 8 о свободе религии или убеждений, в которой подчеркивается ответственность всех государств за поощрение

Emphasizes the responsibility of all States and international organizations to cooperate with those countries,
Подчеркивает обязанность всех государств и международных организаций сотрудничать со странами,

including the four Geneva conventions, and emphasizes the responsibility of States to end impunity
включая четыре Женевские конвенции, и подчеркивает ответственность государств за то, чтобы положить конец безнаказанности

The Council expresses its deep concern at the worsening humanitarian situation in Angola and emphasizes the responsibility of the Government of Angola
Совет выражает свою глубокую озабоченность по поводу ухудшающейся гуманитарной ситуации в Анголе и подчеркивает обязанность правительства Анголы

The resolution emphasizes the responsibility of all States to put an end to impunity
В резолюции подчеркивается ответственность всех государств за пресечение безнаказанности

The Security Council expresses its deep concern at the worsening humanitarian situation in Angola and emphasizes the responsibility of the Government of Angola
Совет Безопасности выражает свою глубокую озабоченность по поводу ухудшающейся гуманитарной ситуации в Анголе и подчеркивает обязанность правительства Анголы

Emphasizes the responsibility of all States and international organizations to cooperate with those countries,
Подчеркивает обязанность всех государств и международных организаций сотрудничать с теми странами,

The project emphasizes the responsibilities of the population for the development of their communities.
В рамках этого проекта подчеркивается ответственность населения за развитие общин.

It emphasized the responsibility of programme managers for progress in gender mainstreaming.
Он подчеркнул ответственность руководителей программ за обеспечение должного учета гендерного аспекта.

The participants emphasized the responsibility shared by all stakeholders in society.
Участники особо подчеркнули ответственность, которую несут все заинтересованные стороны в обществе.

The same delegation emphasized the responsibility of managers to ensure that their staff received training.
Та же делегация подчеркнула ответственность руководителей за обеспечение профессиональной подготовки своих сотрудников.

Emphasize the responsibility of men in the elimination of violence against women;
Подчеркивать ответственность мужчин в деле ликвидации насилия в отношении женщин;