ENDORSED IN PRINCIPLE in Russian translation

• в принципе одобрил
• одобрила в принципе
• в принципе одобрила
• утвердила в принципе

Examples of using Endorsed in principle in English and their translations into Russian

On 6 May, the Government endorsed in principle the United Nations Development Assistance Framework for 2015-2019, which, it recognized, was aligned with government programmes
Мая правительство в принципе одобрило Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на 2015- 2019 годы,

ASEAN energy ministers, at their annual meeting in Singapore on 23 August 2007, also endorsed in principle the establishment of a nuclear energy safety subsector network to discuss nuclear safety issues.
Министры энергетики стран-- участниц АСЕАН в ходе своего ежегодного состоявшегося 23 августа 2007 года в Сингапуре совещания в принципе одобрили создание для обсуждения проблем ядерной безопасности подотраслевой сети ядерно- энергетической безопасности.

Several delegations endorsed in principle the IATA proposal that IATA
Ряд делегаций поддержали в принципе предложение ИАТА о том,

the Russian Federation, endorsed in principle the roadmap proposed and requested the secretariat
выразила принципиальное одобрение в отношении предложенной" дорожной карты"

The corresponding indicators were endorsed in principle as a basis for international reporting and for the development of national indicators,
Соответствующие показатели были в принципе одобрены в качестве основы для представления международных докладов

The Administrative Committee endorsed in principle the work undertaken by the TIRExB in this respect in line with its mandate
Административный комитет в принципе одобрил деятельность, проведенную в данной связи ИСМДП в соответствии с его мандатом,

19-23), endorsed in principle a comment prepared by the Working Party on the application of annex 9, Part I, paragraph 1(f)(v) of the Convention
Административный комитет в принципе одобрил подготовленный Рабочей группой комментарий о применении пункта 1 f v части I приложения 9 к Конвенции,

a new part III). The Working Party endorsed in principle the proposals by EC regarding Annex 9,
новая часть III. Рабочая группа одобрила в принципе предложения ЕС в отношении части I приложения 9,

the package that would be put to the vote included the draft constitution of Tokelau, endorsed in principle by the General Fono in May 2005,
который будет вынесен на голосование, будут входить проект конституции Токелау, одобренный, в принципе, Генеральным фоно в мае 2005 года,

Should the establishment of these two centres be endorsed in principle by the General Assembly,
Если создание этих двух региональных центров обслуживания будет в принципе одобрено Генеральной Ассамблеей,

Pacific States development assistance group and the Pacific Islands Forum endorsed in principle an application for accession to the Cotonou Agreement by a self-governing Tokelau in anticipation of a positive referendum outcome in 2006.
Тихого океана и члены Форума в том же ключе одобрили, в принципе, идею подачи заявления о присоединении самоуправляющейся Токелау к Соглашению Котону в ожидании позитивных результатов референдума в 2006 году.

Pacific States development assistance group and the Pacific Islands Forum endorsed in principle an application for accession to the Cotonou Agreement by a self-governing Tokelau in anticipation of a positive referendum outcome in 2006.
Тихого океана и члены Форума тихоокеанских островов одобрили, в принципе, идею подачи заявления о присоединении самоуправляющейся Токелау к Соглашению Котону надеясь на соответствующий исход референдума в 2006 году.

Questions on this matter(TRANS/WP.30/180, paras. 19-23), endorsed in principle a comment prepared by the Working Party on the application of annex 9, Part I, paragraph 1(f)(v) of the Convention
Административный комитет на своей двадцать четвертой сессии в принципе одобрил подготовленный Рабочей группой комментарий о применении пункта 1 f v части I приложения 9 к Конвенции,

At its second meeting, the Working Group on Integrated Water Resources Management endorsed in principle the recommendations of the draft code(ECE/MP. WAT/WG.1/2006/3) on the understanding that the outcome of the discussion during its meeting and further suggestions for amendments
На своем втором совещании Рабочая группа по комплексному управлению водными ресурсами одобрила в принципе рекомендации, касающиеся проекта кодекса( ECE/ MP. WAT/ WG. 1/ 2006/ 3),

prepared by the TIRExB and endorsed in principle by the Administrative Committee at its thirty-first session( 25
подготовленные ИСМДП и одобренные в принципе Административным комитетом на его тридцать первой сессии( 25

At its February 2014 session, the Inland Transport Committee endorsed in principle its draft work plan for the period 2014- 2018 as contained in document ECE/TRANS/2014/26,
На своей сессии в феврале 2014 года Комитет по внутреннему транспорту одобрил в принципе свой проект плана работы на период 2014- 2018 годов, содержащийся в документе ECE/ TRANS/ 2014/ 26,

the Inland Transport Committee, at its sixty-fifth session in February 2003, endorsed in principle the proposal of the Working Party to refocus its scope of work
Комитет по внутреннему транспорту на своей шестьдесят пятой сессии в феврале 2003 года одобрил в принципе предложение Рабочей группы о переориентации ее сферы деятельности

Endorses in principle the management objectives stated in the proposal of the Secretary-General;
Поддерживает в принципе цели в области управления, изложенные в предложении Генерального секретаря;

The Commission approved its programme of work for 1994-1995 and endorsed, in principle, subject to review at its fiftieth session,
Комиссия утвердила свою программу работы на 1994- 1995 годы и одобрила в принципе, при условии рассмотрения на своей пятидесятой сессии,

At the meeting the parties endorsed, in principle, the UNHCR approach to the return of refugees
В ходе совещания стороны в принципе одобрили подход УВКБ к возвращению беженцев