ENHANCING THE EFFICIENCY in Russian translation

• повышение эффективности
• повышать эффективность
• повышения эффективности
• повышении эффективности
• повышению эффективности
• повышения действенности

Examples of using Enhancing the efficiency in English and their translations into Russian

As a result of this analysis, discussion points were formulated on how to improve access to new medicines by enhancing the efficiency of procurement systems.
Были сформулированы вопросы для обсуждения касательно способов расширения доступа к новым лекарствам путем повышения эффективности закупочных систем.

Our consulting services are focused on enhancing the efficiency and speed of deliveries in the area of information management.
Консалтинг Наши консалтинговые услуги направлены на повышение эффективности и скорости поставок в области информационного менеджмента.

To prepare proposals on enhancing the efficiency of the Company's assets
Подготовка предложений по повышению эффективности управления активами Общества

with adequate resources so that it could play its important role in enhancing the efficiency of the United Nations system.
она могла играть свою важную роль в повышении эффективности деятельности системы Организации Объединенных Наций.

tools of technical control and diagnostics of the equipment condition provided for enhancing the efficiency of equipment maintenance
диагностики состояния оборудования значительно расширили возможности для повышения эффективности управления техническим обслуживанием

Measures should include enhancing the efficiency of domestic sectors by encouraging human resource development
Соответствующие меры должны включать повышение эффективности национальных секторов путем поощрения развития людских ресурсов

professionalism have contributed significantly towards enhancing the efficiency and credibility of our Organization
профессионализм в значительной степени способствовали повышению эффективности и укреплению доверия к нашей Организации

The adoption by the Economic and Social Council of new forms of partnership between the United Nations and other organizations opens up additional possibilities for enhancing the efficiency of international efforts.
Внедрение Экономическим и Социальным Советом новых форм взаимодействия системы Организации Объединенных Наций c другими организациями открывает дополнительные возможности для повышения эффективности международных усилий.

The conference is also called upon to formulate the proposals of the international community on enhancing the efficiency of recipient countries' own efforts.
Конференция призвана также сформулировать предложения международного сообщества о повышении эффективности собственных усилий стран- получателей помощи.

for his tireless efforts aimed at enhancing the efficiency of the United Nations.
за его неустанные усилия, направленные на повышение эффективности Организации Объединенных Наций.

Emphasis will be placed on enhancing the efficiency of facilities management
Особое внимание будет уделяться повышению эффективности эксплуатации помещений

Some delegations stressed the importance of maintaining the self-financing principle and enhancing the efficiency of OPS operations.
Некоторые делегации подчеркнули важность сохранения принципа самофинансирования и повышения эффективности работы УОП.

standardization of transit procedures as well as the application of information technologies should play an important role in enhancing the efficiency of transit systems.
стандартизация процедур транзита, а также применение информационных технологий должно сыграть важную роль в повышении эффективности систем транзитных перевозок.

The Company has adopted a Charitable Activities Concept aimed at enhancing the efficiency of charitable programmes in the regions where it operates.
В Компании реализуется Концепция благотворительной деятельности, направленная на повышение эффективности благотворительных программ в регионах присутствия.

In the field of training, the UNODC study offered a set of concrete recommendations for enhancing the efficiency and effectiveness of related programmes and activities.
В области профессиональной подготовки кадров исследование ЮНОДК дает ряд конкретных рекомендаций по повышению эффективности и действенности соответствующих программ и мероприятий.

It could support the goal of achieving universal primary education by broadening the availability of quality educational material and enhancing the efficiency and effectiveness of educational administration and policies.
Они могли бы также способствовать выполнению цели обеспечения всеобщего начального образования путем расширения доступности качественных учебных материалов и повышения эффективности и действенности управления и политики в сфере образования.

also to continue privatization and enhancing the efficiency of state property management;
также продолжение приватизации и повышение эффективности управления государственной собственностью;

resources for food and agriculture is essential for maintaining and enhancing the efficiency and the resilience of agro-ecosystems.
ведения сельского хозяйства принципиально важно для поддержания и повышения эффективности и жизнестойкости агроэкосистем.

In this context, developing countries view as important the role played by the United Nations as an effective instrument in enhancing the efficiency of public administration in these countries.
В этом контексте развивающиеся страны считают важной роль Организации Объединенных Наций в качестве эффективного инструмента повышения эффективности государственного управления в этих странах.

In contrast to certain views, we do not see any contradiction at all between enhancing the efficiency of the Security Council
Вопреки некоторым мнениям, мы не усматриваем противоречия между повышением эффективности деятельности Совета Безопасности