ПОВЫШЕНИИ ЭФФЕКТИВНОСТИ in English translation

• enhancing the effectiveness
• improving the effectiveness
• improving the efficiency
• enhancing
• increasing the effectiveness
• enhancing the effective
• increasing the efficiency
• enhancing the efficiency
• strengthening the effectiveness
• more efficient
• greater efficiency
• efficiency improvement
• performance enhancement
• raising the efficiency
• promoting efficiency
• improving performance
• the enhancement of effectiveness

Examples of using Повышении эффективности in Russian and their translations into English

Удалось добиться существенного прогресса в укреплении независимости и повышении эффективности судебной системы.
Significant progress has been made to strengthen the independence and efficiency of the judiciary.

стимулирование прогресса в повышении эффективности управления водными ресурсами.
fostering progress towards improved water management.

Парижская декларация о повышении эффективности помощи.
Paris Declaration on Aid Effectiveness.

Консультирует руководителей программ в целях оказания им содействия в повышении эффективности;
Provides consulting services to programme managers to assist them in increasing effectiveness;

Наша главная задача состоит в повышении эффективности управления.
An immediate concern was the establishment of managerial efficiency.

И предложения о повышении эффективности.
Increased effectiveness of the committee's.

В них говорится о повышении эффективности.
They speak of improving efficiency.

Технический директор Научно-производственного предприятия« ПОЛИПЛАСТИК» Евгений Амбросов рассказал о повышении эффективности производственных процессов.
Technical Director of R&P POLYPLASTIC Evgeniy Ambrosov told about raising efficiency of manufacturing processes.

Сразу по целому ряду направлений мы сосредоточились на оптимизации и повышении эффективности.
We focussed on increasing efficiency and streamlining operations in several areas.

Доклад Генерального секретаря об усилении роли Организации Объединенных Наций в повышении эффективности принципа периодических
Report of the Secretary-General on strengthening the role of the United Nations in enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections

Что касается идеи включения в повестку дня третьего пункта о повышении эффективности рабочих методов Комиссии,
With regard to the idea of including on the agenda a third item on improving the effectiveness of the working methods of the Commission,

Доклад Генерального секретаря о повышении эффективности принципа периодических
Report of the Secretary-General on enhancing the effectiveness of the principle of periodic

По вопросу о повышении эффективности методов работы Комиссии наша делегация готова рассмотреть любое предложение,
On the issue of improving the effectiveness of the methods of work of the Commission, my delegation is prepared to consider any proposal,

Делегации проявили свою заинтересованность в повышении эффективности этого органа, который играет важную роль в оказании помощи ряду стран с переходной экономикой.
Delegates had shown their interest in improving the efficiency of this body which was playing an important role in assisting a number of countries in transition.

Участники состоявшегося 6 марта совещания согласились с тем, что все приглашенные организации призваны сыграть особую роль в повышении эффективности всемирных действий по борьбе с терроризмом.
Participants in the meeting on 6 March agreed that all invited organizations had a specific role to play in enhancing the effectiveness of global action against terrorism.

Помощь МАГАТЭ в повышении эффективности контроля за ядерным экспортом должна быть открытой для всех государств-- членов МАГАТЭ.
IAEA assistance in enhancing nuclear export controls should be open to all IAEA member States.

Мы не можем говорить о повышении эффективности Совета Безопасности без обсуждения вопроса об усовершенствованиях, которые должны быть осуществлены в рамках внутреннего управления Организации Объединенных Наций.
We cannot speak of improving the efficiency of the Security Council without discussing the improvements that have to be made in the internal management of the United Nations.

Позднее мы будем говорить о повышении эффективности методов работы Первого комитета.
We will be speaking later on the issue of improving the effectiveness of the First Committee's working methods.

Эта информация представляется один раз в два года Генеральной Ассамблее в докладе Генерального секретаря о повышении эффективности принципа периодических
This information is presented every two years to the General Assembly in the report of the Secretary-General on enhancing the effectiveness of the principle of periodic

ПРООН достигла успехов в повышении эффективности проектов в таких областях, как обеспечение правопорядка,
UNDP made progress in enhancing projects in the areas of rule of law,