IMPROVING THE EFFECTIVENESS in Russian translation

• повышение эффективности
• повысить эффективность
• улучшение эффективности
• повышение результативности
• повышения эффективности
• повышению эффективности
• повышении эффективности
• повышая эффективность
• повышать эффективность
• улучшению эффективности

Examples of using Improving the effectiveness in English and their translations into Russian

The head of state is building a policy aimed at improving the effectiveness of public administration.
Глава государства выстраивает политику, направленную на повышение эффективности государственного управления.

We work continuously towards improving the effectiveness and competitiveness of our financial assets.
Мы постоянно работаем над повышением эффективности и конкурентоспособности наших финансовых институтов.

Interactive debate on the issue of improving the effectiveness of the First Committee.
Интерактивные прения по вопросу о повышении эффективности работы Первого комитета.

General and complete disarmament: improving the effectiveness.
Всеобщее и полное разоружение: повышение.

A/59/132 and Add.1-3-- Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee-- report of the Secretary-General.
A/ 59/ 132 и Add. 1- 3-- Повышение эффективности методов работы Первого комитета-- доклад Генерального секретаря.

strategic assessment by UNDP has the potential of greatly improving the effectiveness of capacity-building efforts at the country level.
проводимая ПРООН систематическая и стратегическая оценка способна значительно повысить эффективность усилий по созданию потенциала на страновом уровне.

Tanzania, Strengthening the Protected Area Network in Southern Tanzania: Improving the Effectiveness of National Parks in Addressing Threats to Biodiversity UNDP,
Укрепление сети охраняемых районов в Южной Танзании: улучшение эффективности национальных парков в ответ на угрозу биоразнообразию ПРООН,

According to such principles evaluations should be understood as a learning tool aiming at understanding the achievement of results and improving the effectiveness of programmes.
Согласно этим принципам оценки следует рассматривать как учебный механизм, призванный обеспечить пони- мание путей к достижению результатов и повысить эффективность программ.

Kabataeva Clara Tursynhanovna-"Improving the effectiveness of methods of teaching the state language in the educational system of Kazakhstan".
Кабатаева Клара Турсынхановна-« Повышение результативности методик обучения государственному языку в системе образования Казахстана».

For this purpose the Committee has substantially revised its reporting guidelines with a view to assisting States in the reporting process and improving the effectiveness of the monitoring system as a whole.
По этой причине Комитет пересмотрел по существу руководящие принципы представления докладов, с тем чтобы содействовать процессу представления государствами докладов и повысить эффективность системы наблюдения в целом.

Presently, there is an extensive national health project with the objective of improving the effectiveness of the health care system.
В настоящее время осуществляется широкомасштабный национальный проект в области здравоохранения, призванный повысить эффективность системы медицинского обслуживания.

The Committee also gives advice on improving the effectiveness of internal audit
Комитет также вырабатывает рекомендации относительно повышения эффективности внутренних ревизий

Considerable progress has been achieved in improving the effectiveness of existing internationally sponsored data collection programmes.
Существенный прогресс был достигнут в деле повышения эффективности осуществляемых международных программ сбора данных.

Measures for improving the effectiveness of the United Nations disarmament machinery,
Меры по повышению эффективности механизма разоружения ООН без ущерба для усилий,

Concluded that there is no simple solution to the problem of improving the effectiveness of electronic discussion groups.
Пришла к заключению, что проблема повышения эффективности работы электронных дискуссионных групп не имеет простого решения.

With regard to the idea of including on the agenda a third item on improving the effectiveness of the working methods of the Commission,
Что касается идеи включения в повестку дня третьего пункта о повышении эффективности рабочих методов Комиссии,

My country also supports discussing the issue of measures for improving the effectiveness of the UNDC's methods of work,
Моя страна также поддерживает вопрос о мерах по повышению эффективности методов работы КРООН,

The possibility of improving the effectiveness of training on elements of mathematical statistics with the use of Mathcad in the training of future bachelors of teacher education is described in the article.
В статье рассматривается возможность повышения эффективности преподавания элементов математической статистики с использованием системы Mathcad при обучении будущих бакалавров педагогического образования.

On the issue of improving the effectiveness of the methods of work of the Commission, my delegation is prepared to consider any proposal,
По вопросу о повышении эффективности методов работы Комиссии наша делегация готова рассмотреть любое предложение,

The Committee recommends that the State party take the necessary measures for improving the effectiveness of labour inspectorate
Комитет рекомендует, чтобы государство- участник приняло необходимые меры по повышению эффективности трудовой инспекции