IMPROVING THE EFFECTIVENESS in Hungarian translation

• hatékonyságának javítása
• eredményességének javítása
• hatékonyságának növelése
• hatékonyságának javítását
• eredményességének javí

Examples of using Improving the effectiveness in English and their translations into Hungarian

The European Economic and Social Committee is organising a hearing as part of its follow-up work related to its opinion on Improving the effectiveness of EU policies for SMEs, adopted in July 2017.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság meghallgatást szervez a kkv-kkal kapcsolatos uniós politikák hatékonyságáról szóló, 2017 júliusában elfogadott véleményének nyomon követése részeként.

Improving the effectiveness of using its root cause analysis method to prevent the repetition of events;
Az események ismételt bekövetkezésének a megelőzését szolgáló ok-okozati elemzés alkalmazási hatékonyságának a javítása.

The hearing is part of the EESC follow-up work related to its opinion on Improving the effectiveness of EU policies for SMEs, adopted in July 2017.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság meghallgatást szervez a kkv-kkal kapcsolatos uniós politikák hatékonyságáról szóló, 2017 júliusában elfogadott véleményének nyomon követése részeként.

the Council notes the ongoing revision of crisis management procedures aimed at accelerating and improving the effectiveness of CSDP planning, decision-making, execution and evaluation, keeping Member States involved throughout the process.
amelynek célja a KBVP terén a tervezés, a döntéshozatal, a végrehajtás és az értékelés felgyorsítása és hatékonyságának javítása, mégpedig a tagállamoknak a folyamat egészébe való bevonásával.

the Court recommends that the Commission and the Member States remedy the weaknesses identified, notably by improving the effectiveness of the checks carried out for non-IACS measures.
a tagállamok elsősorban a nem az IIER alá tartozó intézkedések kapcsán elvégzett ellenőrzések eredményességének javítása révén orvosolják a feltárt hiányos ságokat.

the Court recommends that the Commission and the Member States remedy the weaknesses identified, notably by improving the effectiveness of the checks carried out for non-IACS measures.
a tagállamok elsősorban a nem az IIER alá tartozó intézkedések kapcsán elvégzett ellenőrzések eredményességének javí tása révén orvosolják a feltárt hiányosságokat.

following up its implementation, improving the effectiveness of environmental mainstreaming, and improving the effectiveness of environment projects.
a környezetvédelem fejlesztési szakpolitikába történő eredményesebb beépítése; illetve a környezetvédelmi projektek eredményességének javí tása.

Technical and administrative cooperation in this field may include training and improving the effectiveness of the authorities and bodies responsible for fighting and preventing crime and the design of crime prevention measures.
(3) Az e területen folytatott technikai és igazgatási együttműködés magában foglalja a bűnözés elleni küzdelemért és a bűncselekmények megelőzéséért felelős hatóságok és struktúrák képzését és ezek hatékonyságának javítását, valamint a bűncselekmények megelőzését szolgáló intézkedések kialakítását.

Whereas incident reporting is essential in identifying shortcomings, improving the effectiveness of existing measures, assessing the performance of critical infrastructures during a disruptive event,
Mivel az eseményjelentések alapvetően fontosak a hiányosságok azonosításához, a meglévő intézkedések hatékonyságának javításához, a kritikus infrastruktúrák zavar alatti teljesítőképességének értékeléséhez,

as a contribution to help improving the effectiveness of systems for preparing for and responding to major emergencies.
válaszadást szolgáló rendszerek hatékonyságának javításához.

a short list of best practices 7 considered in the scientific literature as being particularly suitable for contributing towards improving the effectiveness of agri-environment sub-measures.
követően- összeállította a követendő gyakorlatok rövid listáját is7, amelyek a szakirodalom szerint különösen alkalmasak arra, hogy hozzájáruljanak az agrár-környezetvédelmi célprogramok eredményességének javításához.

While seeking ways of improving the effectiveness of the programme within existing means, the EU should nevertheless
Még ha törekszik is arra, hogy a meglévő eszközök határain belül javítsa a hatékonyságot, az EU-nak meg kell fontolnia,

Calls on the Commission to take the appropriate steps to bring about a return to normal by improving the effectiveness of measures to combat IUU fishing and letting the EU fleet go
Felhívja a Bizottságot, hogy tegye meg a normális működéshez való visszatéréshez szükséges lépéseket a jogellenes, nem bejelentett halászat elleni küzdelemmel kapcsolatos intézkedések hatékonyságának javítása által, valamint azáltal, hogy amint a jegyzőkönyv új elemei megtárgyalásra kerülnek,

on the economic operators, the Commission considers that its proposal is already the result of a delicate balance between improving the effectiveness of the Directive and limiting an additional administrative burden.
a Bizottság úgy ítéli meg, hogy ez a javaslat már az irányelv hatékonyságának javítása és a kiegészítő adminisztratív terhek korlátozása közötti kifinomult egyensúly eredménye.

a capital market union, as this would be a decisive step towards improving the effectiveness of the single monetary policy and mitigating the risks arising from a shock in the financial sector;
mivel ez döntő jelentőségű lépés az egységes monetáris politika hatékonyságának javítása és a pénzügyi ágazatban jelentkező megrázkódtatásból fakadó kockázatok enyhítése érdekében;

food security policy framework, further strengthening EU leadership in the global food security agenda and improving the effectiveness of EU assistance.
felszólít új közös élelmezésbiztonsági politikai keretekre, az EU vezető szerepének további megerősítésére a globális élelmezésbiztonság területén, valamint az uniós segítségnyújtás hatékonyságának fokozására.

including long-term unemployed and the elderly; Improving the effectiveness of active employment policies,
idősek foglalkoztathatóságának javítása; Az aktív foglalkoztatáspolitikák eredményességének javítása a nemek közötti esélyegyenlőség

Improve the effectiveness of the institutions;
Az intézmények hatékonyságának javítása;

Improve the effectiveness of Macro-Financial Assistance by streamlining its decision-making process.
A makroszintű pénzügyi támogatás hatékonyságának javítása a döntéshozatal racionalizálásával.

Improve the effectiveness of the labour market.
A munkaerőpiac hatékonyságának javítása.