IMPROVING THE EFFICIENCY in Hungarian translation

• hatékonyságának javítása
• hatékonyságának növelése
• hatékonyságának fokozása
• javítja a hatékonyságot
• hatékonyságának javításáról
• hatékonyságának javítására
• hatékonyságának javításával
• energiahatékonyságának javításával
• hatásfokának javítása

Examples of using Improving the efficiency in English and their translations into Hungarian

In the interim, improving the efficiency of existing and new coal-fired power plants is a cost-effective way to limit the growth of CO2 emissions.
Ennek megvalósulásáig a meglevő és az új széntüzelésű erőművek hatásfokának javítása egy költséghatékony módja annak, hogy korlátozzuk a szén-dioxid-kibocsátás növekedését.

building complex machinery, or improving the efficiency of manufacturing facilities, may be interested in studying manufacturing engineering.
építésében érdekelt diákok, vagy a termelő létesítmények hatékonyságának javítása.

The creation of the Civil Service Tribunal is a decisive step towards improving the efficiency of Community administration of justice.
A Közszolgálati Törvényszék felállítása döntő lépés a közösségi igazságszolgáltatás hatékonyságának javítása felé.

Council Regulation(EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures(3), as last amended by Regulation(EEC) No 1137/88(4).
A legutóbb az 1137/88/EGK rendelettel[5] módosított, az agrárstruktúra hatékonyságának javításáról szóló, 1985. március 12-i 797/85/EGK tanácsi rendelet[6].

At a time when the European Union is facing big economic challenges, improving the efficiency of justice in the EU is key to restoring growth and boosting trade.
Egy olyan időszakban, amikor az Európai Unió komoly gazdasági kihívásokkal néz szembe, az uniós igazságszolgáltatás hatékonyságának javítása a növekedés beindításának és a kereskedelem ösztönzésének kulcskérdése.

which is favorable for improving the efficiency of the drilling machine,
amely kedvező a fúrás hatékonyságának javítására szolgáló gép,

COM(2006) 618: Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts.
Zöld könyv Com(2006) 618 Az ítélet-végrehajtás hatékonyságának javításáról az Európai Unióban: Bankszámlák letiltása.

Improving the efficiency of the integration process is an important factor within the overall fight against long-term unemployment.
A tartós munkanélküliség felszámolásának fontos eleme az integrációs folyamat hatékonyságának javítása.

Scott focuses on improving the efficiency of the international operations process and is an excellent facilitator in communications.
Továbbra is a nemzetközi műveletek hatékonyságának javítására összpontosít, és kiváló kommunikátor.

protecting the external borders: This involves better management of the EU's external borders and improving the efficiency of border crossing points;
külső határok jobb kezelését, különösen a külső határokon található tagállamok felé irányuló szolidaritás révén és a határátkelések hatékonyságának javításával.

In the GVH-s opinion the enactment of the law amendment is a big step towards generating competition in the banking sector as well as improving the efficiency of the sector and increasing consumer welfare.
A GVH úgy látja, hogy a törvénymódosítás elfogadása komoly lépés a bankpiaci verseny élénkítése és a bankszektor hatékonyságának javítása, továbbá a fogyasztói jólét növelése felé.

Aware of the desire of the international community to further enhance nuclear non-proliferation by strengthening the effectiveness and improving the efficiency of the Agency's safeguards system;
TUDATÁBAN ANNAK az igénynek, hogy a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozását a nemzetközi közösség az ügynökség biztosítéki intézkedésrendszere eredményességének növelésével és hatékonyságának javításával kívánja támogatni;

Improving the efficiency of the EU safety net is also important, because existing crisis management measures seems to be ineffective.
Emellett szükségesnek ítélte az uniós biztonsági háló hatékonyságának javítását, hiszen a jelenlegi eszközök elégtelennek bizonyultak.

The EESC considers that improving the efficiency of a system, rather than limiting the transfer of control of companies,
Az EGSZB úgy véli, hogy egy rendszer stabilitásának legjobb garanciája a rendszer hatékonyságának javításában rejlik, ahelyett,

thus beside complying with our code of ethics we put great emphasis on improving the efficiency of services and on the continuous training of our agents and managers.
etikai kódexünk betartása mellett nagy hangsúlyt fektetünk szolgáltatásaink hatékonyságának növelésére, valamint üzletkötőink, ügynökeink folyamatos képzésére.

Improving the efficiency of labour can be achieved either by saving labour or tech-nological development as the amortisation is a part of the GDP.
A hatékonyság javítása az élőmunka-ráfordítás megtakarításából, azaz technológiai fejlesztéssel is elérhető, az amortizáció a GDP része.

rather than improving the efficiency of the economy.
hogy nőtt a gazdasági hatékonyság.

thus preventing fraud and improving the efficiency of the asylum process.
a visszaélések megakadályozása és menekültügyi eljárás hatékonyságának javítása érdekében.

This herb was first discovered for improving the efficiency of insulin production and normalizing blood sugar levels for diabetics.
Ez a gyógynövény fedezték fel az inzulin termelés hatékonyságának és a vércukorszint normalizálódik a cukorbetegek számára.

eliminating excess gas in the pipeline, improving the efficiency of the pipeline and reducing energy consumption.
hogy kizárja a felesleges gázvezetéket, a csővezetékeket a hatékonyság növelése és az energiafogyasztás csökkentése érdekében.