IMPROVING THE CONDITIONS in Hungarian translation

• feltételeinek javítása
• a körülmények javítása
• állapotának javítása
• feltételek javítása
• a életkörülményeinek javítása

Examples of using Improving the conditions in English and their translations into Hungarian

that the potential of e-government can be boosted by promoting a culture of collaboration and improving the conditions for interoperability in European public administrations.
hogy az e-kormányzatban rejlő potenciál az együttműködés kultúrájának előmozdításával és az európai közigazgatási szervek közötti interoperabilitási feltételek javításával növelhető.

including the issues of international protection, improving the conditions of migrants in Libya,
a Líbiában tartózkodó migránsok körülményeinek a javítását, a migráció kezelését

Improving the conditions for growth is therefore essential to ensure that investment projects can prosper
Ezért a növekedési feltételek javítása alapvető fontosságú ahhoz, hogy a beruházási projektek sikeressé váljanak, és hatékonyan használják fel

promoting employment; improving the conditions for innovation, research
a kutatás és a fejlesztés feltételeinek javítása, az éghajlatváltozás

the Union as regards promoting employment, improving the conditions for innovation, research
mint a foglalkoztatás előmozdítása, az innováció, a kutatás és a fejlesztés feltételeinek javítása, az éghajlatváltozással kapcsolatos

Stresses the importance of improving the conditions under which palm oil is produced through supporting existing certification systems,
Hangsúlyozza a pálmaolaj-termelési körülmények javításának fontosságát a meglévő tanúsítási rendszerek támogatása révén, biztosítva e tanúsítványok

As an option for improving the conditions of participation for SMEs,
Az olyan kkv-k részvételi feltételeinek javítására szolgáló lehetőségként,

To support this, the Commission may consider improving the conditions offered by the Renewables Directive17 on joint projects with Energy Community member countries and other third countries if this can be done without undermining the additionality and the level of ambition of the targets for renewable energy development in the EU.
Ennek támogatására a Bizottság megfontolhatja a megújuló energiaforrásokra vonatkozó irányelv17 értelmében az Energiaközösség tagországaival és más harmadik országokkal közösen végrehajtott projektekre irányadó feltételek javítását, amennyiben ez nem ássa alá a megújuló energia uniós fejlesztésére vonatkozó célkitűzések addicionalitását és ambíciószintjét.

ensuring better working conditions- Improving the conditions for job creation".
a munkahelyek minőségének és jobb munkakörülmények biztosítása; a munkahelyteremtés körülményeinek javítása.

the Europe 2020 strategy: promoting employment; improving the conditions for innovation, research
különösen a feltörekvő technológiák elterjedése feltételeinek javítása, az éghajlatváltozás

the Union as regards promoting employment; improving the conditions for innovation, research
a foglalkoztatás előmozdítása, az innováció, a kutatás és fejlesztés feltételeinek javítása, az éghajlatváltozással

regional integration and improving the conditions for sustainable development and economic growth(multimodal transport corridors,
gazdasági növekedés feltételeinek javítása( multimodális közlekedési folyosók, telekommunikáció, energia,

namely promoting employment, improving the conditions for- and public spending on- innovation,
kutatás és fejlesztés körülményeinek javításán és forrásainak növelésén;

Improve the conditions for cooperation with neighboring countries.
A szomszédos országokkal való együttműködés feltételeinek javítása;

Improving the condition of regional transportation.
Térségen belüli közlekedési feltételek javítása”.

Improve the condition of connecting and increase the carrying capacity.
A csatlakoztatás feltételeinek javítása és a teherbírás növelése.

Improve the condition of connecting and increase the carrying capacity.
A kapcsoló állapotának javítására és a teherbírás növelésére.

They at times improve the condition of all skin types without exception.
Ezek időnként állapotának javítására minden bőrtípusra, kivétel nélkül.

Improving the condition is already noticeable after the first procedure.
Állapotának javítása már észrevehető az első eljárás.

After improving the condition of the patient can drink a little water.
A beteg állapotának javítása után egy kis vizet iszik.