IMPROVING THE CONDITIONS in Slovenian translation

• izboljšanje pogojev
• izboljšati pogoje
• izboljševanje pogojev
• izboljšanjem razmer
• izboljšanjem pogojev
• izboljšanju pogojev

Examples of using Improving the conditions in English and their translations into Slovenian

innovation vouchers, and by improving the conditions for risk capital investment,
inovacijskimi boni, in z izboljšanjem pogojev za naložbe tveganega kapitala,

by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations
nadzora ter priporočila za izboljšanje pogojev izvajanja postopkov

that the potential of e-government can be boosted by promoting a culture of collaboration and improving the conditions for interoperability in European public administrations.
je potencial e-uprave mogoče povečati s spodbujanjem kulture sodelovanja in izboljšanjem pogojev za interoperabilnost v evropskih javnih upravah.

has been raised and expended in looking after children and improving the conditions in which they live in their orphanages.
so bili porabljeni v skrbi za otroke in izboljšanje pogojev, v katerih živijo v svojih sirotišnicah.

Where necessary, Community support mechanisms should be more sharply focussed on improving the conditions in which the Member States transpose
Po potrebi bi morala biti pomoč Skupnosti bolj osredotočena na izboljšanje razmer, v katerih države članice prenašajo

Commends Ethiopia for the progress it has made in improving the conditions of its rapidly growing population,
Izreka priznanje Etiopiji za napredek v izboljšanju razmer njenega hitro rastočega prebivalstva,

including the issues of international protection, improving the conditions of migrants in Libya,
tudi vprašanjih mednarodne zaščite, izboljšanja razmer za migrante v Libiji,

The ultimate goal was to increase the participation of SMEs in the EU research programs, by improving the conditions for participation and overcoming the barriers for innovation activities. Project Website Top.
Končni cilj projekta je bil povečati sodelovanje malih in srednje velikih podjetij v raziskovalnih programih EU, in sicer z izboljševanjem pogojev za njihovo sodelovanje in premagovanjem ovir za izvedbo inovacijskih aktivnosti.

capable of increasing the competitiveness of European industry, improving the conditions of growth and raising the standard of living in the Community.
lahko poveča konkurenčnost evropske industrije ter izboljša pogoje rasti in življenjski standard v Skupnosti;

Accelerating the use of available funds by reprioritising programmes on fewer priorities with the aim of improving the conditions for growth and reducing the regional divide as recently agreed with Italy in the framework of the Action Plan for Cohesion.
Pospešitev uporabe razpoložljivih sredstev s prednostno razvrstitvijo programov glede manjšega števila prednostnih nalog, da se izboljšajo pogoji za rast in zmanjšajo regionalne razlike, kot je bilo nedavno dogovorjeno z Italijo v okviru akcijskega načrta za kohezijo.

The present proposal aims at improving the conditions for the functioning of the internal market by providing an effective
Namen tega predloga je izboljšati pogoje za delovanje notranjega trga z zagotovitvijo učinkovitega

services relevant for research infrastructures and their users, thus improving the conditions for supply and utilisation of innovative solutions.
storitev, pomembnih za raziskovalne infrastrukture in njihove uporabnike, s čimer bi se izboljšali pogoji za zagotavljanje in uporabo inovativnih rešitev.

As an option for improving the conditions of participation for SMEs,
Kot eno od možnosti za izboljšanje pogojev za sodelovanje malih

the development of common tourism products, improving the conditions for the usage of joint cross-border entrepreneurial potential,
razvoju skupnih turističnih produktov, izboljšanju pogojev za izkoriščenje skupnega čezmejnega podjetniškega potenciala,

To support this, the Commission may consider improving the conditions offered by the Renewables Directive17 on joint projects with Energy Community member countries
V podporo temu lahko Komisija razmisli o izboljšanju pogojev, ki jih ponuja direktiva o obnovljivih virih17, za skupne projekte z državami članicami Energetske skupnosti

Jobs, an EC initiative for reaching the employment target for 2020 by equipping people with the right skills for the jobs of today and tomorrow and improving the conditions for job creation.
dosegla cilje za zaposlovanje, in sicer tako, da bi ljudi opremila s spretnostmi, potrebnimi za današnja in jutrišnja delovna mesta, ter da bi izboljšala pogoje za nastanek novih delovnih mest.

equipping the Libyan Coast Guard, improving the conditions of centres for migrants,
opremljanje libijske obalne straže, izboljšanje pogojev v centrih za migrante,

Stresses the importance of improving the conditions under which palm oil is produced through supporting existing certification systems,
Poudarja, da je treba izboljšati pogoje za proizvodnjo palmovega olja, s tem namenom pa podpreti obstoječe sisteme certificiranja,

highlighting good examples and putting forward recommendations for improving the conditions for the decentralised renewable energy.
podala priporočila za izboljšanje pogojev za decentralizirano proizvodnjo energije iz obnovljivih virov.

promoting employment; improving the conditions for innovation, research
spodbujanje zaposlovanja, izboljševanje pogojev za inovacije, raziskave