IMPROVING THE CONDITIONS in Danish translation

• at forbedre forholdene
• at forbedre betingelserne
• forbedring af vilkårene
• forbedring af betingelserne
• forbedre de vilkår

Examples of using Improving the conditions in English and their translations into Danish

modified the arrangements for improving the conditions under which agricultural products are processed and marketed.
ændrede i denne forbindelse ordningen vedrørende for bedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter.

predictable set of rules, by improving the conditions for the development of, and access to, risk capital markets.
pålidelig lovgivning og ved at forbedre vilkårene for udvikling af og adgang til markederne for risikovillig kapital.

Since, however, the project was not intended to increase the farm's income by improving the conditions under which the basic agricultural products were produced, it does not fall within the scope of Directive 72/159.
Men eftersom det på gældende projekt ikke havde til formål at øge afkastet af bedriften ved at forbedre produktionsvilkårene for basis-landbrugsvarerne, falder det ikke ind under anvendelsesområdet for di rektiv 72/159.

the Union as regards promoting employment, improving the conditions for innovation, research
EU's aktion til fremme af beskæftigelsen, forbedring af betingelserne for innovation, forskning

levels of development and of the need to ensure a better balance in their trade, with a view to increasing the rate of growth of Tunisia's trade and improving the conditions of access for its products to the Community market.
til nødvendigheden af at sikre en bedre balance i deres samhandel med henblik på at forøge vækstraten for Tunesiens handel og forbedre de vilkår, hvorpå dette lands varer kan få adgang til Fællesskabets marked.

levels of development and of the need to ensure a better balance in their trade, with a view to increasing the rate of growth of Syria's trade and improving the conditions of access for its products to the Community market.
til nødvendigheden af at sikre en bedre balance i deres samhandel med henblik på at forøge vækstraten for Syriens handel og forbedre de vilkår, hvorpå landets varer kan få adgang til Fællesskabets marked.

levels of development and of the need to ensure a better balance in their trade, with a view to increasing the rate of growth of Egypt's trade and improving the conditions of access for its products to the Community market.
til noedvendigheden af at sikre en bedre balance i deres samhandel med henblik paa at foroege vaekstraten for Egyptens handel og forbedre de vilkaar, hvorpaa landets varer kan faa adgang til Faellesskabets marked.

thus preserving and improving the conditions and functioning of the internal market,
hvorved vi kan bevare og forbedre betingelserne, og funktionen af det indre marked,

compliance with Community standards in the agricultural sector, improving the conditions in which animals are kept and higher food specification standards.
opfyldelsen af fællesskabsstandarder inden for landbrugssektoren, bedre levevilkår for dyrene og højere kvalitetsstandarder for fødevarer.

but is an inheritance from centuries of effort on the part of human intelligence aimed at improving the conditions of mankind and is not therefore the exclusive property of an industry, but is part of a common inheritance.
ikke kun skyldes vores egen indsats, men er en arv fra århundreders indsats fra den menneskelige intelligens med henblik på at forbedre forholdene for menneskeheden, og at en bestemt branche derfor ikke kan kræve at få eneret på den, men at den er en del af en fælles arv.

the fact that China broke the deal with the Olympic Committee about improving the conditions, if they were allowed to hold the OG2008.
Kina har brudt aftalen med OL-komiteen om at forbedre forholdene, hvis de fik lov til at afholde OL2008.

inclusive growth based on five EU headline targets as regards promoting employment, improving the conditions for innovation, research
inklusiv vækst baseret på fem overordnede EU-mål, nemlig fremme af beskæftigelsen, forbedring af vilkårene for innovation, forskning

by removing sectoral barriers and by improving the conditions for foreign investment in Japan.
ved ophævelse af sektorbarrierer og ved forbedring af betingelserne for udenlandske investeringer i Japan.

namely promoting employment, improving the conditions for- and public spending on- innovation,
nemlig fremme af beskæftigelsen, forbedring af vilkårene for og offentlige udgifter til innovation,

levels of development and of the need to ensure a better balance in their trade, with a view to increasing the rate of growth of Tunisia's trade and improving the conditions of access for its products to the Community market.
til nødvendigheden af at sikre en bedre balance i deres samhandel med henblik på at forøge vækstraten for Tunesiens handel og forbedre de vilkår, hvorpå dette lands varer kan få adgang til Fællesskabets marked.

providing care for an increasing number of patients on a day-to-day basis, improving the conditions under which much of this care is provided,
nemlig at yde daglig omsorg for et stigende antal patienter, at forbedre betingelserne for ydelsen af megen af den omsorg,

the consultations on improving the conditions for the overall protection of the euro on the basis of legislative initiatives to reinforce the prevention
med henblik på at forbedre betingelserne for en global beskyttelse af euroen på grundlag af lovgivningsmæssige initiativer til styrkelse af forebyggelsen

namely promoting employment, improving the conditions for- and public spending on- innovation,
nemlig fremme af beskæftigelsen, forbedring af vilkårene for og offentlige udgifter til innovation,

It will improve the conditions both on the outer and the inner front.
Den vil komme til at forbedre forholdene både på den ydre og den indre front.

Improving the condition is already noticeable after the first procedure.
Forbedring af betingelsen er allerede mærkbar efter den første procedure.