IMPROVING THE SITUATION in Danish translation

• forbedring af situationen
• forbedre situationen

Examples of using Improving the situation in English and their translations into Danish

although constant monitoring of critical pollutant loads is very important for improving the situation.
selv om en konstant kontrol med kritiske forurenende belastninger er meget vigtig for at forbedre situationen.

because it is not only the European Union which is responsible for improving the situation in Yemen.
det er ikke kun EU, som har ansvaret for at forbedre situationen i Yemen.

At the same time I would draw the attention of the Presidency particularly to the need for improving the situation of the most underdeveloped regions and of the Roma minority.
Samtidig vil jeg gerne gøre formandskabet særlig opmærksom på behovet for at forbedre situationen for de mest underudviklede regioner og Roma-mindretallet.

Since my visit I am in no doubt that the fundamental condition for improving the situation is goodwill
Efter besøget er jeg slet ikke i tvivl om, at den grundlæggende forudsætning for at forbedre situationen er sympati

Nonetheless, the rapporteur, with the support of the shadow rapporteurs, explored every way of improving the situation.
Ikke desto mindre udforskede ordføreren med hjælp fra skyggeordførerne alle muligheder for at forbedre situationen.

made proposals aimed at improving the situation.
hvor det fandtes hensigtsmæssigt, med forslag til at forbedre situationen.

So I wish Hungary a successful Presidency in the coming six months, improving the situation for European citizens
Jeg ønsker således Ungarn et vellykket formandskab i det kommende halve år, hvor vi må forbedre situationen for EU's borgere

I know the Turkish authorities are looking at ways of improving the situation and so are the applicant countries and those which would like to be applicant countries.
Jeg ved, at de tyrkiske myndigheder ligesom ansøgerlandene og de potentielle ansøgerlande arbejder på at finde måder til at forbedre situationen.

I will not list all our questions to the Commission about improving the situation because this would take more time than I have been allocated.
Jeg skal ikke opsummere alt det, vi anmoder Kommissionen om for at forbedre situationen, for så bruger jeg al min taletid.

Secondly, this agreement also has the purpose of improving the situation in South Korea for our colleagues there.
For det andet har denne aftale også til formål at forbedre situationen i Sydkorea for vores kolleger der.

I recognise that improving the situation of disadvantaged regions
Jeg erkender, at en forbedring af situationen for mindre begunstigede regioner

The eleventh UNRWA convention on improving the situation of refugees in the Middle East, who include some 4 million Palestinians in the Gaza Strip,
EL 11. UNRWA-konvention om forbedring af situationen for flygtninge i Mellemøsten- heriblandt ca. fire millioner palæstinensere i Gazastriben, Libanon, Syrien

corruption if we are to make any progress towards relieving and improving the situation of this country's population,
vi skal gøre fremskridt med hensyn til at lette og forbedre situationen for dette lands befolkning,

desirable for the Union, through its coordinating role, to contribute towards improving the situation in the Member States.
ønskeligt for EU gennem dets koordinerende rolle at bidrage til en forbedring af situationen i medlemsstaterne.

it will not be sufficient to measure whether they contribute to maintaining or improving the situation of our farmers and breeders.
ikke være tilstrækkeligt at måle, om de bidrager til at fastholde eller forbedre situationen for vores landmænd og kvægbrugere.

structured dialogue with the Ethiopian Government as the most appropriate way towards improving the situation.
struktureret dialog med den etiopiske regering, som den bedste måde til en forbedring af situationen.

I referred to the recent referendum in Latvia where this matter- notably of facilitating the naturalisation process and also improving the situation of stateless children- was approved.
Jeg nævnte tidligere den nyligt afholdte folkeafstemning i Letland, hvor man vedtog loven om statsborgerskab og dermed gjorde det lettere at opnå statsborgerskab, samtidig med at man forbedrede situationen for statsløse børn.

In the context of this report, we should insist more on improving the situation of the national minorities(namely the Kurdish minority)
I forbindelse med denne betænkning bør vi insistere mere på at forbedre situationen for de nationale mindretal(især det kurdiske mindretal)

What is most important, however, is to undertake steps aimed at improving the situation on food markets, not just by ad hoc activities,
Det er imidlertid meget vigtigt at træffe foranstaltninger med henblik på at forbedre situationen på fødevaremarkeder, ikke blot på ad hoc-basis, men gennem foranstaltninger, der vil føre

Certainly a positive effect on improving the situation will not affect the handover of the next few large container ships,
Bestemt en positiv effekt på at forbedre situationen vil ikke påvirke overdragelsen af de næste par store containerskibe,