POPRAWIE SYTUACJI in English translation

• improving the situation
• improvement
• improve the situation

Examples of using Poprawie sytuacji in Polish and their translations into English

Szczególnie ucieszyłyby mnie pozycje służące poprawie sytuacji małych i średnich przedsiębiorstw,
I would especially welcome the items intended to improve the situation of small and medium-sized enterprises,

W dalszym ciągu aktualny jest komentarz EKES-u, zawarty w opinii w sprawie roli partnerów społecznych w poprawie sytuacji młodzieży na rynku pracy: powinniśmy„[wywierać wpływ] na rządy krajowe w celu przeprowadzenia odpowiednich reform i opracowania krajowych polityk sprzyjających poprawie sytuacji młodzieży na rynku pracy”1.
The EESC's comment in its opinion on the Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market still holds true: we need to"influence national governments to carry out the appropriate reforms and to implement national policies that help improve the situation of young people on the labour market"1.

inne akty prawne przyjęte w oparciu o wspomnianą zasadę, odgrywają ważną rolę w poprawie sytuacji kobiet.
other acts adopted on the basis of this principle have played play a major part in improving the situation of women.

Nie jest zatem dozwolone dokonywanie przez państwa członkowskie wypłat, które służyłyby poprawie sytuacji przedsiębiorstwa będącego beneficjentem pomocy,
Thus, Member States are not permitted to make payments which may improve the situation of the undertakings receiving the aid

wydłużeniu czasu ochrony dla wytwórni płytowych powinno towarzyszyć przekazywanie określonego procentu zwiększonych przychodów wytwórni płytowych na rzecz funduszu służącego poprawie sytuacji muzyków sesyjnych.
the extension of the term of protection for record companies should be accompanied by the payment of a certain percentage of record companies' increased revenues into a fund dedicated to improving the situation of session musicians.

Polityka spójności może także odgrywać centralną rolę w poprawie sytuacji obszarów przygranicznych
Cohesion policy can also play a central role in improving the situation of cross border

Podkreśla, że odbudowa dotkniętych obszarów musi koncentrować się na poprawie sytuacji ocalałych ich mieszkańców poprzez skupianie się na zmniejszeniu ubóstwa, jak też i przyszłego zagrożenia tsunami; nalega na to,
Stresses that rebuilding the affected areas must focus on improving the situation of the surviving inhabitants by aiming to reduce poverty as well as future vulnerability to tsunami;

skoncentrowany na poprawie sytuacji Romów i Sinti na terytoriach OBWE,
focused on improving the situation of Roma and Sinti within the OSCE area,

ani rozdziału 1 ustawy nr 85-677 z dnia 5 lipca 1985 r. o poprawie sytuacji ofiar wypadków drogowych i o przyspieszeniu procedur odszkodowawczych
Article L. 126-1 of the Insurance Code, or of Chapter I of Law No 85-677 of 5 July 1985 for the improvement of the situation of traffic accident victims

członkowskich dotyczących włączenia społecznego Romów lub zintegrowanych zestawów środków politycznych w ramach szerszych polityk włączania społecznego służących poprawie sytuacji Romów;
national Roma inclusion strategies, or integrated sets of policy measures within their broader social inclusion policies for improving the situation of the Roma, by the end of 2011;

Mogłoby to stanowić dobry krok w kierunku poprawy sytuacji.
This could be a good step towards improving the situation.

Aktywacja gospodarki solidarnej jest jednym ze sposobów na poprawę sytuacji.
Fostering the solidarity economy is one way of improving the situation.

Skuteczna poprawa sytuacji wymaga koordynacji w planowaniu,
Effective improvements need coordinated planning,

Poprawa sytuacji nastąpiła w związku z rozbudową pobliskiej Gdyni.
The situation improved with the expansion of the neighbouring city of Gdynia.

Promocja operacji na rzeczstrategii z Lizbony* i Göteborga**. Poprawa sytuacji zasobów ludzkich.
Promotion of operations contributing to Lisbon* and Gothenburg** strategies. Improvement of the situation of human resources.

Opinie rady posłużyły do sformułowania następujących zaleceń zmierzających do poprawy sytuacji.
The opinions of the Board listed the following recommendations for improvements.

Rosnąca gospodarka, która nie przekłada się jeszcze na wystarczającą poprawę sytuacji społecznej.
An improving economy not yet reflected in sufficient social improvements.

Że doświadczenia są w znacznym stopniu pozytywne, możliwa jest poprawa sytuacji.
While experience is largely positive, improvements are possible.

Niemiecki oficer obiecał poprawę sytuacji.
The Germans promised to rectify the situation.

Zamiarem niniejszej Strategii jest przyczynienie się do poprawy sytuacji w krajach trzecich.
This Strategy intends to be a contribution to the improvement of the situation in third countries.