IMPROVING THE SITUATION in Polish translation

• poprawie sytuacji
• poprawienia sytuacji
• poprawę sytuacji
• poprawy sytuacji
• poprawa sytuacji
• poprawienie sytuacji
• poprawianiu sytuacji

Examples of using Improving the situation in English and their translations into Polish

For the Presidency, I would very much like the fight against poverty to go hand in hand with improving the situation of women and respect for women's rights, everywhere.
Jeśli chodzi o prezydencję, bardzo chciałbym, aby walka z ubóstwem szła w parze z poprawieniem sytuacji kobiet i poszanowania dla praw kobiet na całym świecie.

Years ago the convent recognized its mission as its vocation to work on improving the situation of girls and women needing deep moral renewal.
Lat temu zgromadzenie rozeznało swoją misję jako powołanie do pracy nad poprawą sytuacji dziewcząt i kobiet potrzebujących głębokiej odnowy moralnej.

human rights, environment and improving the situation of minorities and vulnerable groups.
środowisku, a także poprawie sytuacji mniejszości oraz grup znajdujących się w trudnej sytuacji..

is to undertake steps aimed at improving the situation on food markets,
mające na celu właśnie poprawę sytuacji na rynkach żywnościowych,

The moderates were bent on accepting the message of the Secretary for the Colonies as a genuine step towards improving the situation, and had to be recognised as such.
Zdecydowali oni uznać wiadomość z Ministerstwa ds. Kolonii jako prawdziwy krok w kierunku poprawy sytuacji, i za taki została ona uznana.

Improving the situation of Roma: a SOCIAL
Poprawa sytuacji Romów: społeczny

as one of the most important means of improving the situation.
stanowią jeden z głównych sposobów poprawy sytuacji.

Paulina is particularly interested in combating poverty and improving the situation of children in developing countries
Szczególnym kręgiem jej zainteresowań jest zwalczanie ubóstwa i poprawa sytuacji dzieci w krajach rozwijających się

sustainable development and improving the situation through an open and inclusive dialogue with a broad range of stakeholders;
rozwoju zrównoważonego oraz poprawy sytuacji dzięki otwartemu i bezpośredniemu dialogowi z szeregiem zainteresowanych podmiotów;

Far from improving the situation, the guidelines that have been presented to us will make it worse.
Przedstawione nam wytyczne nie tylko nie poprawią sytuacji, ale jeszcze ją pogorszą.

thus also on improving the situation of women.
włączając kwestię poprawy sytuacji kobiet.

sustainable development and improving the situation through an open and inclusive dialogue with a broad range of stakeholders;
rozwoju zrównoważonego oraz w poprawie sytuacji dzięki otwartemu i bezpośredniemu dialogowi z szerokim gronem zainteresowanych podmiotów;

At the same time I would draw the attention of the Presidency particularly to the need for improving the situation of the most underdeveloped regions
Pragnęłabym jednocześnie, aby prezydencja zwróciła szczególną uwagę na potrzebę poprawy sytuacji większości regionów słabo rozwiniętych

because it shows that the European Parliament considers monitoring and improving the situation of women in the Balkans to be important.
pokazuje on, że Parlament Europejski uważa za ważne monitorowanie i polepszanie sytuacji kobiet na Bałkanach.

the International Labour Organisation(ILO) plays an essential role on the world stage in improving the situation of workers and the operation of businesses.
dzięki swojej trójstronnej strukturze odgrywa zasadniczą rolę na arenie międzynarodowej w zakresie poprawy sytuacji pracowników i funkcjonowania przedsiębiorstw.

In Montenegro, CARDS financed the rehabilitation of a number of wastewater pumping stations in four municipalities, improving the situation of wastewater management in coastal towns;
W Czarnogórze CARDS sfinansował modernizację kilku pompowni ścieków w czterech gminach, dzięki czemu poprawiła się sytuacja, jeżeli chodzi o gospodarowanie ściekami w miastach nadmorskich;

The European Economic and Social Committee's opinion on The role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market is viewed as an important contribution to the discussions on this topic.
Że opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie roli partnerów społecznych w poprawie sytuacji młodzieży na rynku pracy wnosi ważny wkład do dyskusji na ten temat.

focuses on improving the situation of poor children
skupia się na poprawie sytuacji ubogich dzieci

through its coordinating role, to contribute towards improving the situation in the Member States.
jako koordynator mogła ona przyczynić się do poprawienia sytuacji w państwach członkowskich.

It is important that the ESF play a leading role in improving the situation of particularly disadvantaged social groups(e.g. immigrants,
Ważne jest, aby EFS odgrywał kluczową rolę w poprawianiu sytuacji grup społecznych w szczególnie niekorzystnym położeniu(np. imigrantów,