IMPROVING THE SITUATION in Finnish translation

• tilanteen parantaminen
• parantamaan tilannetta
• aseman parantaminen
• tilanteen kohentamiseen
• tilanteen parantamista
• tilanteen parantamiseksi

Examples of using Improving the situation in English and their translations into Finnish

Improving the situation of"weaker road users" should embrace not only cyclists
Heikompien tiellä liikkujien' tilanteen parantamisen ei tulisi ulottua vain jalankulkijoihin

Doing away with the requirements for traditional food from third countries is even seen as further improving the situation.
Kolmansista maista peräisin oleviin perinteisiin elintarvikkeisiin sovellettavien vaatimusten poistamisen katsotaan jopa parantavan tilannetta edelleen.

basic social services- education and health- and improving the situation of women.
yhteiskunnallisille peruspalveluille- koulutukselle ja terveydenhuollolle- sekä naisten aseman parantamiselle.

Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on raising such an important issue as improving the situation of women in rural areas of the EU.
Arvoisa puhemies, haluan onnitella esittelijää siitä, että hän on ottanut esiin niinkin tärkeän aiheen kuin naisten tilanteen parantamisen EU: n maaseutualueilla.

which will undoubtedly make a significant contribution to overcoming this phenomenon and improving the situation.
yhtäläiset mahdollisuudet edistävät epäilemättä merkittävästi tämän ilmiön voittamista ja tilanteen parantumista.

Mr President, this document too deals with the procedures for spending the funds that the European Union has available for improving the situation in which the less fortunate European citizens live.
Arvoisa puhemies, tässäkin asiakirjassa käsitellään sellaisten rahastojen käyttötapoja, joita Euroopan unionilla on käytössään ja joiden tarkoituksena on parantaa tilannetta, jossa huonompiosaiset Euroopan kansalaiset elävät.

Improving the situation in the long term requires that we promote education in values through gender equality
Tilanteen parantaminen pitkällä aikavälillä vaatii, että edistämme valistusta sukupuolten välisestä tasa-arvosta

I recognise that improving the situation of disadvantaged regions and areas through research investment is
Myönnän, että epäsuotuisien seutujen ja alueiden tilanteen parantaminen siten, että varoja myönnetään tutkimustarkoituksiin,

the Commission has taken action aimed at further improving the situation.
osalta komissio on jatkanut toimia, joilla pyritään parantamaan tilannetta entisestään.

I voted for the resolution in the conviction that, during the period that immediately follows, the specific measures aimed at improving the situation of the Roma population will be put into practice rather than remain fine statements.
Äänestin päätöslauselman puolesta vakuuttuneena siitä, että romaniväestön tilanteen kohentamiseen tähtäävät toimenpiteet otetaan nyt alkavan ajanjakson aikana käyttöön sen sijaan, että ne jäisivät pelkiksi korulauseiksi.

thereby improving the situation of the civilian population.
samalla siviiliväestön tilanteen parantamiseksi.

to ask ourselves what the European Union as such can contribute towards improving the situation.
mitä Euroopan unioni voi tehdä tilanteen parantamiseksi.

If he is genuinely interested in improving the situation, tell him you are going to Chechnya,
Ja jos tosiaan on niin, että hän on kiinnostunut tilanteen parantamisesta siellä, sanokaa hänelle, että te matkustatte Tsetseniaan

While it agrees that this is a very interesting idea for improving the situation of road traffic victims, it considers that
Vaikka ajatus on komission mielestä hyvin mielenkiintoinen onnettomuuden uhrin tilanteen parantamisen kannalta, se katsoo,

While there have been encouraging developments in some of the candidate countries with the adoption and specific programmes aimed at improving the situation of the Roma, a concerted effort is still required to ensure that these programmes are actually implemented.
Vaikka joissakin ehdokasmaissa on tapahtunut rohkaisevaa kehitystä romaniväestön aseman parantamiseen tähtäävien erityisohjelmien hyväksymisen ansiosta, keskitetyt toimet ovat edelleen välttämättömiä ohjelmien tosiasiallisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.

with the aim of improving the situation in that regard.
avustustyöntekijöiden turvallisuuteen, ja parantaakseen tilannetta tältä osin.

Whereas a rule which prohibits the addition of those older modified types of aeroplanes to Member States' registers as from 1 April 1999 can be considered as a protective measure aimed at preventing a further deterioration of the noise situation around Community airports as well as improving the situation regarding fuel burn and gaseous emissions;
Kieltoa rekisteröidä tällaisia vanhempia, muutettuja lentokoneita jäsenvaltioiden ilma-alusrekistereihin 1 päivästä huhtikuuta 1999 alkaen voidaan pitää suojatoimenpiteenä, jolla pyritään estämään melutilanteen huononeminen edelleen yhteisön lentoasemien ympäristössä sekä parantamaan tilannetta polttoaineen kulutuksen ja kaasumaisten päästöjen osalta.

The Commission is contributing towards improving the situation of women by supporting non-governmental organizations
Komissio osallistuu naisten aseman parantamiseen avustamalla ihmisoikeuksia puolustavia kansalaisjärjestöjä

new Federal Länder and the successful contribution of the structural funds towards improving the situation in German Objective 2 and 5b regions, as the rapporteur also did so well in his report.
rakennerahastojen menestyksekkään vaikutuksen Saksan tavoite-2- ja 5b-alueiden tilanteen parantamisessa ja arvostaa niitä, kuten esittelijäkin mietinnössään hyvin teki.

to take a firm approach to the clans distributing drugs throughout Europe- these are the key issues which can contribute towards improving the situation in the area and strengthening cross-border cooperation.
suhtautua tiukasti huumeita joka puolelle Eurooppaa tuoviin klaaneihin, ovat keskeisiä tekijöitä, joilla voimme edesauttaa alueen tilanteen kohentamista ja rajat ylittävän yhteistyön vahvistamista.