PARANTAMAAN TILANNETTA in English translation

• improve the situation
• improving the situation
• to improve matters

Examples of using Parantamaan tilannetta in Finnish and their translations into English

rahoitusalaan eikä varsinaisesti auta parantamaan tilannetta.
is not exactly instrumental in improving the situation.

ne ovat konkreettisia toimia, jotka voivat auttaa meitä parantamaan tilannetta, jos toteutamme ne.
these are the concrete steps that can help to improve the situation if we take them.

Euroopan unionin on näytettävä näissä neuvotteluissa, mitä se tekee varmistaakseen, että kaupan säännöt auttavat parantamaan tilannetta tulevaisuudessa.
During these negotiations, the European Union must show what it is doing to ensure that trade rules will help improve this situation in the future.

Yhdysvallat on aina ollut haluton parantamaan tilannetta.
the US has always been resistant to improving the situation.

se on aiemmin pitänyt niitä aiheellisina ja parantamaan tilannetta.
has adopted measures designed to respond to them and to improve the situation.

Thyssengasin tarjoamista sitoumuksista tulee nopeasti alan käytäntö Saksassa ja että ne auttavat parantamaan tilannetta eräissä muissa jäsenvaltioissa saksalaisten ja muiden eurooppalaisten teollisuuskäyttäjien
Thyssengas will quickly become industry practice in Germany and also help improve the situation in certain other Member States,

sitä kautta saatujen varojen käyttämisestä muun muassa maaseudun kehittämisen yhteydessä tapahtuvaan vesivarojen hoitoon voivat auttaa parantamaan tilannetta.
to increase modulation and use the budget thus obtained to finance i.a. water management under rural development can improve the situation.

joten tehtävämme on pyrkiä parantamaan tilannetta.
so it is for us to endeavour to improve matters.

osalta komissio on jatkanut toimia, joilla pyritään parantamaan tilannetta entisestään.
the Commission has taken action aimed at further improving the situation.

Haitin tilanne on muuttunut erittäin vakavaksi, kun kansainvälisen yhteisön mitkään ponnistelut eivät ole auttaneet parantamaan tilannetta tässä valtiossa, jota sisällissota ja luonnonkatastrofit ovat tuhonneet
The situation in Haiti has become extremely grave at a time when all the international community's efforts have not helped to improve the situation in this state, devastated by civil war

Olen varma siitä, että pystymme parantamaan tilannetta tulevaisuudessa, kun olemme saaneet hyvän korkean tason asiantuntijaryhmän kertomuksen
I am sure that we will improve on that in the future when we have had a good high-level working group report,

uudistukset juurtuvat Afrikkaan ja auttavat sitten afrikkalaisia parantamaan tilannetta.
in turn help Africans to change the situation for the better.

ainoastaan naisten lisääntyvän läsnäolon avulla paikan päällä voidaan onnistua parantamaan tilannetta.
it is only through an increased presence of women on the ground that we will manage to improve the situation.

sen antamilla suosituksilla autetaan parantamaan tilannetta.
I hope that its recommendations will help to improve the situation.

auttaisi parantamaan tilannetta ja mahdollistaisi sääntöjen avoimemman soveltamisen.
would help to improve the situation and enable a more transparent implementation of the rules.

Näin pyrimme ottamaan opiksemme menneestä ja parantamaan tilannetta.
we can learn from past experience and try to improve things.

käynnistänyt useita toimia, joilla pyritään parantamaan tilannetta.
a launch of a series of actions aiming to help to improve the situation.

Toivon, että Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimelle UNWRAlle myöntämämme tuen lisääminen auttaisi parantamaan tilannetta, ja toivon, että Israelin hallitus kiinnittäisi huomiota edes osaan niistä ongelmista,
I hope that the increase in our assistance to UNWRA will help improve the situation and I hope that the Israeli Government will listen to some of the things we are saying,

Kieltoa rekisteröidä tällaisia vanhempia, muutettuja lentokoneita jäsenvaltioiden ilma-alusrekistereihin 1 päivästä huhtikuuta 1999 alkaen voidaan pitää suojatoimenpiteenä, jolla pyritään estämään melutilanteen huononeminen edelleen yhteisön lentoasemien ympäristössä sekä parantamaan tilannetta polttoaineen kulutuksen ja kaasumaisten päästöjen osalta.
Whereas a rule which prohibits the addition of those older modified types of aeroplanes to Member States' registers as from 1 April 1999 can be considered as a protective measure aimed at preventing a further deterioration of the noise situation around Community airports as well as improving the situation regarding fuel burn and gaseous emissions;

yhdessä turkkilaisten viranomaisten kanssa parantamaan tilannetta ja sen jälkeen ponnistelemaan sen hyväksi,
are trying to improve the situation together with the Turkish authorities;