IMPROVING THE SITUATION in Greek translation

• βελτίωση της κατάστασης
• να βελτιωθεί η κατάσταση
• βελτίωσης της κατάστασης
• να βελτιώσει την κατάσταση

Examples of using Improving the situation in English and their translations into Greek

Fully opening the transatlantic market would represent an important step towards improving the situation in the global aviation sector.
Το πλήρες άνοιγμα της διατλαντικής αγοράς θα αποτελούσε ένα σημαντικό βήμα προς τη βελτίωση της κατάστασης στον τομέα των παγκόσμιων αερομεταφορών.

were discussing the question of improving the situation in the Donetz Basin.
συζητούσαμε το ζήτημα της βελτίωσης της κατάστασης στο Ντονμπάς.

the increasing focus on monitoring and improving the situation is encouraging.
η αυξανόμενη επικέντρωση στην παρακολούθηση και τη βελτίωση της κατάστασης αποτελεί ενθαρρυντικό στοιχείο.

initiated in 2014 and 2015 aimed at improving the situation.
το 2015 δρομολογήθηκαν περαιτέρω διορθωτικά μέτρα με σκοπό τη βελτίωση της κατάστασης.

Every country is working hard in every sphere, and thus also on improving the situation of women.
Κάθε χώρα εργάζεται σκληρά σε κάθε σφαίρα και επομένως, και τη βελτίωση της κατάστασης των γυναικών.

The Commission will continue to work with you on improving the situation in the outermost regions.
H Eπιτροπή θα συνεχίσει να δουλεύει μαζί σας, για τη βελτίωση της κατάστασης στις άκρως απομακρυσμένες περιφέρειες.

We feel, however, that paragraph 20 is dangerous in calling for improving the situation of singleparent families to have priority over public budget deficit considerations.
Ωστόσο, θεωρούμε την παράγραφο 20 επικίνδυνη, καθώς ζητά να αντιμετωπισθεί η βελτίωση της κατάστασης των μονογονικών οικογενειών ως ζήτημα πιο σημαντικό από το δημόσιο έλλειμμα.

In consideration of the fact that this involves deception of the consumer rather than improving the situation for the consumer, our opinion is that this additive must not be accepted.
Δεδομένου ότι δεν πρόκειται για βελτίωση της κατάστασης του καταναλωτή, αλλά, αντιθέτως, για εξαπάτησή του, εκτιμούμε ότι, σε ό, τι μας αφορά, δεν πρέπει να εγκρίνουμε το πρόσθετο.

This does not bode well in terms of improving the situation, as demanded by the protestors.
Αυτό δεν συνιστά καλό οιωνό για τη βελτίωση της κατάστασης, όπως ζητούσαν οι διαδηλωτές.

Accordingly, we should also remain constantly aware of the recently adopted directive on improving the situation for people of reduced mobility in air transport.
Συνεπώς, πρέπει να έχουμε διαρκή επίγνωση της πρόσφατα εγκριθείσας οδηγίας για τη βελτίωση της κατάστασης για τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα στις αερομεταφορές.

As a general means of improving the situation, we propose that authorities in Member States should produce action plans in close consultation with the public.
Ως γενικά μέτρα για την βελτίωση της κατάστασης, προτείνουμε οι αρχές των κρατών μελών να παρουσιάσουν προγράμματα δράσης σε στενή διαβούλευση με το κοινό.

The last time the US government took steps toward improving the situation was two decades ago,
Η τελευταία φορά που η κυβέρνηση των ΗΠΑ έλαβε μέτρα για τη βελτίωση της κατάστασης, ήταν πριν από δύο δεκαετίες,

Since my visit I am in no doubt that the fundamental condition for improving the situation is goodwill
Από τη στιγμή της επίσκεψής μου είμαι σίγουρος ότι η βασική προϋπόθεση για τη βελτίωση της κατάστασης είναι η συναίνεση

I referred to the recent referendum in Latvia where this matter- notably of facilitating the naturalisation process and also improving the situation of stateless children- was approved.
Αναφέρθηκα στο πρόσφατο δημοψήφισμα στη Λεττονία όπου εγκρίθηκε το εν λόγω θέμα- ιδίως η διευκόλυνση της διαδικασίας πολιτογράφησης και επίσης η βελτίωση της κατάστασης των άστεγων παιδιών.

building of Roma and Traveller children is essential for improving the situation of Roma and Travellers communities.
η δημιουργία ικανοτήτων για τα παιδιά Ρομά είναι απαραίτητη για τη βελτίωση της κατάστασης των κοινοτήτων Ρομά.

Europe should thus also call on Washington to throw all its weight behind improving the situation in Saudi Arabia.
Επομένως, η Ευρώπη θα πρέπει να ζητήσει και από την Ουάσιγκτον να δώσει μεγάλο βάρος στη βελτίωση της κατάστασης στη Σαουδική Αραβία.

I believe that the Plumb report on female poverty is a huge step towards improving the situation of women in the modern world.
Εκτιμώ ότι η έκθεση Plumb για τη γυναικεία φτώχεια αποτελεί ένα τεράστιο βήμα προς τη βελτίωση της κατάστασης των γυναικών στον σύγχρονο κόσμο.

we can find ways of improving the situation here.
μπορούμε να βρούμε τρόπους για τη βελτίωση της κατάστασης εν προκειμένω.

to contribute towards improving the situation in the individual Member States.
μέσω του συντονιστικού της ρόλου, στη βελτίωση της κατάστασης στα επιμέρους κράτη μέλη.

the Greek presidency's priorities would be improving the situation of socially vulnerably groups,
προτεραιότητες της Ελληνικής προεδρίας θα είναι η βελτίωση της κατάστασης για τις κοινωνικά ευπαθείς ομάδες,