IMPROVING THE SITUATION in Slovak translation

• zlepšenie situácie
• zlepšovaní situácie
• situáciu zlepšiť
• zlepšovaní postavenia
• zlepšenie postavenia
• zlepšeniu stavu
• zlepšovanie situácie
• zlepšenia situácie
• zlepšeniu situácie
• zlepšení situácie

Examples of using Improving the situation in English and their translations into Slovak

funds designed for improving the situation of children.
fondy zamerané na skvalitnenie situácie, v ktorej žijú deti.

Barroso was opening the first top-level EU summit aimed at improving the situation of the Roma Gypsies across Europe.
Európska komisia dnes začne prvý samit na úrovni EÚ, ktorý je venovaný zlepšeniu situácie rómskych komunít v celej Únii.

sectors to work on improving the situation;
sektorov pracovať na zlepšení tejto situácie;

awards those who actively participate in improving the situation of the Roma in Slovakia.
ktorí sa aktívne podieľajú na zlepšení situácie Rómov na Slovensku.

DG DEVCO has put in place a number of measures aimed at improving the situation both for the Commission and for beneficiaries(46).
verejného obstarávania GR DEVCO zaviedlo viaceré opatrenia zamerané na zlepšenie situácie pre Komisiu a príjemcov(46).

In July 2012, nearly all EU Member States received Recommendations aimed at improving the situation of young people.
V júli 2012 dostali takmer všetky členské štáty EÚ Recommendations zamerané na zlepšenie situácie mladých ľudí.

Between 2007 and 2009, we implemented a Telepes program in cooperation with the Municipality of Sóshartyan aimed at improving the situation of the Roma on the labor market.
Osadník Program realizovaný v rokoch 2007-2009 v spolupráci s Magistrátom mesta Sóshartyán zamerané na zlepšenie situácie Rómov na trhu práce.

In July 2012, recommendations3 aimed at improving the situation of young people were issued to almost all the EU Member States.
V júli 2012 boli takmer všetkým členským štátom EÚ predložené odporúčania3 zamerané na zlepšenie situácie mladých ľudí.

Whereas closing that gap would represent a means of increasing employment rates among women, improving the situation of many European families,
Keďže odstránenie týchto rozdielov by predstavovalo prostriedok na zvýšenie miery zamestnanosti žien, zlepšenie situácie mnohých európskych rodín

It is important that the ESF play a leading role in improving the situation of particularly disadvantaged social groups(e.g. immigrants,
Je dôležité, aby ESF hral vedúcu úlohu pri zlepšovaní situácie obzvlášť znevýhodnených sociálnych skupín(napr.

focuses on improving the situation of poor children
sa zameriava na zlepšenie situácie chudobných detí

Social Committee's opinion on The role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market is viewed as an important contribution to the discussions on this topic.
sociálneho výboru na tému„Úloha sociálnych partnerov pri zlepšovaní postavenia mladých ľudí na trhu práce“ sa považuje za významný príspevok k diskusii na túto tému.

The role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market(exploratory opinion at the request of the upcoming Slovenian presidency)(A-12)(SOC-FEB).
Úloha sociálnych partnerov pri zlepšovaní situácie mladých ľudí na trhu práce[neoficiálny preklad](prieskumné stanovisko na žiadosť budúceho slovinského predsedníctva Rady)(A-12)(SOC- FEBRUÁR).

The very fact that over 160 different proposals for improving the situation have been put forward in an action plan demonstrates,
Ak je v jednom akčnom pláne urobených viac ako 160 rozličných návrhov na zlepšenie situácie, poukazuje to predovšetkým na to, že doteraz musia existovať nedostatky v mnohých politických oblastiach

In the context of this report, we should insist more on improving the situation of the national minorities(namely the Kurdish minority)
V kontexte tejto správy by sme mali dôraznejšie naliehať na zlepšenie postavenia národnostných menšín(najmä kurdskej)

(PL) Improving the situation of small and medium-sized enterprises in Europe
Zlepšenie situácie malých a stredných podnikov v Európe

corruption if we are to make any progress towards relieving and improving the situation of this country's population,
chceme dosiahnuť pokrok v uľahčovaní a zlepšovaní situácie obyvateľov tejto krajiny,

the EESC welcomes the Slovenian Council presidency's request to draw up an exploratory opinion on of the Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market.
žiadosť slovinského predsedníctva Rady EÚ, aby vypracoval prieskumné stanovisko na tému„Úloha sociálnych partnerov pri zlepšovaní postavenia mladých ľudí na trhu práce“.

Members States should, in the first instance, aim at improving the situation of women in working life.
členské štáty by sa mali v prvom rade zamerať na zlepšenie situácie žien v pracovnom živote.

through its coordinating role, to contribute towards improving the situation in the Member States.
Únia prostredníctvom svojej koordinačnej funkcie prispievala k zlepšeniu stavu v členských štátoch.