FORBEDRING AF SITUATIONEN in English translation

• improving the situation
• improvement of the situation
• improving the state

Examples of using Forbedring af situationen in Danish and their translations into English

men tegnene på en forbedring af situationen er synlige.
but signs of an improvement in the situation are visible.

blev opdraget i Cuba på tidspunktet for denne forbedring af situationen.
was brought up in Cuba at the time of this improving situation.

suspenderet indtil oktober i håb om en forbedring af situationen.
suspended until October in the hope of some improvement in the situation.

internationale organisationer har det ført til en forbedring af situationen.
international organisations, it has helped to improve the situation.

Forbrugerbeskyttelse går ind for, muliggør en forbedring af situationen uden at forlange for meget af nogen.
Consumer Protection will make it possible to improve the situation without making excessive demands of anyone.

På baggrund af denne udvikling må der drages de rigtige konklusioner med henblik på en forbedring af situationen i den kommende programmeringsperiode«.
The correct conclusions must be drawn from this development in order to improve the situation during the next programming period.

Jeg erkender, at en forbedring af situationen for mindre begunstigede regioner
I recognise that improving the situation of disadvantaged regions

EL 11. UNRWA-konvention om forbedring af situationen for flygtninge i Mellemøsten- heriblandt ca. fire millioner palæstinensere i Gazastriben, Libanon, Syrien
The eleventh UNRWA convention on improving the situation of refugees in the Middle East, who include some 4 million Palestinians in the Gaza Strip,

Da Fællesskabets aftagerindustris situation afhænger af, at Fællesskabets PET-producenter er finansielt sunde, vil en forbedring af situationen for de sidstnævnte som følge af en indførelse af foranstaltninger, også være til fordel for aftagerindustrien.
Since the situation of the Community upstream industry is dependent on the financial health of Community PET producers, the improvement of the situation of the latter due to the imposition of measures will also benefit the upstream industry.

ønskeligt for EU gennem dets koordinerende rolle at bidrage til en forbedring af situationen i medlemsstaterne.
desirable for the Union, through its coordinating role, to contribute towards improving the situation in the Member States.

som man kan lege med. Tilskud er der for at bistå nyttige institutioner i at arbejde frem imod en forbedring af situationen i Europa på en række områder.
money to play with. Subventions are there to help useful institutions to work towards the improvement of the situation in Europe in a number of areas.

Det er et stort skridt i retning af en forbedring af situationen i Østersøområdet.
it is a big step towards improving the state of the Baltic Sea.

struktureret dialog med den etiopiske regering, som den bedste måde til en forbedring af situationen.
structured dialogue with the Ethiopian Government as the most appropriate way towards improving the situation.

Jeg hilser Kommissionens forslag velkommen, fordi det betyder en forbedring af situationen for de mennesker, der har behov for at kræve erstatning i tilfælde af et uheld,
I welcome the Commission proposal because it improves the situation for people who need to claim compensation in the event of an accident, both in terms of the amount they will receive

vi kan opnå en yderligere forbedring af situationen.
the international community and further improve the situation.

Derfor tror jeg, det er yderst vigtigt, at man virkelig stræber efter en forbedring af situationen ikke kun ved at gøre brug af artikel 171, men ved at gøre det fuldt ud,
If we really want to improve the situation, I therefore consider it essential not only to apply Article 171

Da der ikke reelt er udsigt til en forbedring af situationen på stålmarkedet, foreslog Kommissionen,
In view of the absence of any real prospects of improvement in the situation in theWeel market,

Den begrænser sig til en delvis forbedring af situationen, hvad angår artikel 26 i Schengen-konventionen, selv om protokollen om integration af Schengen-reglerne i EU muliggjorde mere væsentlige fremskridt.
It is confined to improving the situation in only a very limited way within the actual scope of Article 26 of the Schengen Agreement, although, pursuant to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, a far more significant step forward could have been taken.

Rådet glæder sig over Europa-Parlamentets vedholdende interesse for en forbedring af situationen i Cuba, og vi vil ikke slække på vores fælles bestræbelser for at bibringe en fredelig ændring.
the Council welcomes Parliament's ongoing interest in the improvement of the situation in Cuba, and we will be unstinting in our joint efforts at bringing about peaceful change there.

På den anden side er det sandsynligt, at en forbedring af situationen for EF-producenterne af husholdningsfolie af aluminium vil være til fordel for leverandørerne i Fællesskabet med hensyn til et øget salg af folieblokke,
On the other hand, the improvement in the situation of Community AHF producers is likely to be beneficial to Community suppliers in terms of increased sales of foil-stock,