Examples of using Discussed the situation in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rada prerokovala situáciu týkajúcu sa mierového procesu na Blízkom východe po parlamentných voľbách v Izraeli,During their working lunch the ministers discussed the situation in Yemen and listened to delivery of a report by Martin Griffiths, UN Special Envoy for Yemen.
Ministri počas pracovného obeda diskutovali o situácii v Jemene, a vypočuli si správu osobitného predstaviteľa OSN pre Jemen Martina Griffithsa.Rada sa zaoberala situáciou v Zimbabwe po dosiahnutí dohody 11. septembra a prijala tieto závery.Rada prerokovala situáciu v Afganistane.of the Political Dialogue, the Ministers discussed the situation in Afghanistan, Russia and Zimbabwe.
ministri v rámci politického dialógu diskutovali o situácii v Afganistane, Rusku a Zimbabwe.Rada rokovala o situácii v Saheli a Úrad francúzskeho prezidenta v písomnom vyhlásení uviedol, že hlavy oboch štátov diskutovali o situácii v Sýrii v piatkovom telefonáte.Ministers discussed the situation in Georgia, as well as its relations with neighbouring countries and with the EU.
Ministri rokovali o situácii v Gruzínsku, ako aj Rada rokovala o situácii na západnom BalkáneMinisters discussed the situation in Serbia following the recent agreement on the formation of a government by democratic parties.
Ministri rokovali o situácii v Srbsku po nedávnej dohode Rada rokovala o situácii na západnom Balkáne pred uskutočnením fóra Over lunch, ministers discussed the situation in Zimbabwe, on the basis of a presentation by Minister Luís Amado following his recent visit to Southern Africa.
Ministri počas obeda rokovali o situácii v Zimbabwe na základe prezentácie ministra Luísa Amada po jeho nedávnej návšteve v Južnej Afrike.V nadväznosti na návštevu vysokej predstaviteľky na Blízkom východe a jej kontakty so stranami mierového procesu Rada rokovala o situácii v tomto regióne.Rada v nadväznosti na brífing predsedníctva During lunch, ministers discussed the situation in Belarus in the wake of the parliamentary elections of 23 September.
Počas obeda ministri rokovali o situácii v Bielorusku v nadväznosti na parlamentné voľby, ktoré sa konali 23. septembra.During the meeting, the pair discussed the situation in Syria, Iran's nuclear energy program as well as anti-government demonstrations
Počas stretnutia rokovali o situácii v Sýrii, iránskom jadrovom energetickom programe, rovnako ako Foreign ministers discussed the situation in Somalia over lunch with Rear Admiral Peter Hudson,
Ministri zahraničných vecí rokovali o situácii v Somálsku počas obeda s viceadmirálom Petrom Hudsonom,On Monday the EP's foreign affairs committee discussed the situation with Alexey Pushkov,
O napätej situácii rokovali v pondelok i členovia zahraničného výboru spoločne s Alexejom Puškovom,At lunch, ministers discussed the situation in the Western Balkans, with particular focus on Kosovo against the background of the conclusion of the Contact Group troika process.
Počas obeda ministri prerokovali situáciu na západnom Balkáne s osobitným dôrazom na Kosovo na základe záverov kontaktnej skupiny v rámci procesu trojky.
