IMPROVING THE EFFECTIVENESS in Polish translation

• poprawy skuteczności
• poprawę efektywności
• podniesienie skuteczności
• zwiększenie efektywności
• poprawienie skuteczności
• zwiększaniu skuteczności
• poprawa skuteczności
• poprawę skuteczności
• poprawie skuteczności
• poprawiając skuteczność

Examples of using Improving the effectiveness in English and their translations into Polish

The principal aim of this proposal is to provide support to the market for social businesses by improving the effectiveness of fundraising by investment funds that target these businesses.
Głównym celem niniejszego wniosku jest zapewnienie wsparcia dla rynku przedsiębiorstw społecznych poprzez poprawę skuteczności pozyskiwania środków finansowych przez fundusze inwestycyjne ukierunkowane na te przedsiębiorstwa.

regional figures will focus on improving the effectiveness of Cohesion Policy in Member States.
regionalne dane będą koncentrować się na poprawie skuteczności polityki spójności w państwach członkowskich.

we focus both on improving the effectiveness of financing and the conducted business.
skupiamy się zarówno na poprawie efektywności struktury finansowania i jak i prowadzonego biznesu.

The ArtSherlock project is yet another step towards modernizing and improving the effectiveness of the search for and identification of works of art lost by Poland as a result of World War II.
Projekt ArtSherlock jest kolejnym krokiem na drodze no unowocześnienia i podniesienia skuteczności odszukiwania i identyfikacji dzieł sztuki utraconych przez Polskę w wyniku II wojny światowej.

It helps the ECB to accomplish its objectives by bringing a systematic approach to evaluating and improving the effectiveness of risk management,
D-IA wprowadza systematyczne podejście do oceny i zwiększania skuteczności zarządzania ryzykiem oraz procesów kontroli

This instrument thus constitutes a quality assurance tool that can be used as a systematic approach to modernising education systems by improving the effectiveness of training.
Instrument jest więc narzędziem zapewniającym jakość, które można traktować jako element metodycznego podejścia do unowocześniania systemów edukacyjnych przez zwiększanie skuteczności szkoleń.

to provide guidelines for improving the effectiveness of future operations.
ustalić wytyczne dla poprawy skuteczność przyszłych działań.

An important challenge for the future will be to focus efforts on improving the effectiveness of the rules.
Ważnym wyzwaniem na przyszłość będzie koncentracja wysiłków na podniesieniu skuteczności przepisów.

These highlight that budget support should not be seen as an end in itself, but as a means of improving the effectiveness of aid and achieving results.
Wydaje się jasne, że wsparcie budżetowe nie powinno być celem samym w sobie, ale środkiem do poprawienia skuteczności pomocy i osiągnięcia rezultatów.

The state of play of the proposal for a directive on improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts;
Tanu prac nad wnioskiem dotyczącym dyrektywy w sprawie poprawy skuteczności procedur odwoławczych w dziedzinie udzielania zamówień publicznych;

Improving the effectiveness and efficiency of healthcare spending under aggravated conditions and tighter budget constraints.
Poprawa skuteczności i wydajności finansowania opieki zdrowotnej w trudnej sytuacji finansowej i wobec wzrostu ograniczeń budżetowych.

If necessary, the Community shall develop recommendations for measures and proposals improving the effectiveness of the IMO auditing system referred to in paragraph 2.
W razie konieczności, Wspólnota przygotowuje zalecenia w zakresie środków i propozycji poprawy skuteczności systemu audytu IMO, o którym mowa w ust. 2.

In respect of improving the effectiveness of EU policy for high-risk third countries, three regulatory options were examined.
W zakresie poprawy skuteczności polityki UE wobec państw trzecich wysokiego ryzyka przeanalizowano trzy warianty regulacyjne.

A further step towards improving the effectiveness and quality of checks on ships in European ports(including the working conditions of the crews) will be taken.
Podjęte zostaną także dalsze działania na rzecz poprawy efektywności i jakości kontroli statków w europejskich portach w tym kontroli warunków pracy załogi.

That is why improved cooperation with non-EU countries is a vital component for improving the effectiveness of return procedures.
Dlatego też lepsza współpraca z krajami nienależącymi do UE ma decydujące znaczenie dla poprawy skuteczności procedur powrotu.

PL Improving the effectiveness of the mechanisms by which UCITS function should, in my opinion, be a priority of Parliament's work.
PL Poprawa efektywności mechanizmów funkcjonowania przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe powinna stanowić w moim przekonaniu jeden z priorytetów prac Parlamentu.

Interregional co-operation aims at improving the effectiveness of regional development policies and instruments through large-scale information exchange and sharing of experience networks.
Współpraca międzyregionalna zmierza do zwiększenia skuteczności polityk i instrumentów związanych z rozwojem regionalnym poprzez zastosowanie szerokiej wymiany informacji i dzielenia się doświadczeniami.

Its envisaged extension to the whole country will require improving the effectiveness of social spending
Planowane rozszerzenie go na teren całego kraju będzie wymagało poprawy efektywności wydatków socjalnych

coordinated manner, attracting and improving the effectiveness of the relationship with the private investors and the partner financial institutions.
partnerskie instytucje finansowe oraz zwiększając skuteczność relacji z tymi podmiotami.

But there is a limit to the reduction of the level of irregularity that can be achieved by improving the effectiveness of supervisory and control systems.
Istnieje jednak granica obniżania poziomu nieprawidłowości, którą można osiągnąć poprzez podnoszenie skuteczności systemów nadzoru i kontroli.