REDUCE THE EFFECTIVENESS in Polish translation

• zmniejszać skuteczność
• zmniejszyć skuteczność
• obniżyć skuteczność
• zmniejszają skuteczność
• zmniejszenie skuteczności
• osłabić skuteczność
• ograniczyć skuteczność

Examples of using Reduce the effectiveness in English and their translations into Polish

If you are going to be using your"oil" with condoms, make sure the formula you select is water based as oil based formulas reduce the effectiveness of latex.
Jeśli masz zamiar używać"olej" z prezerwatywy, upewnij się, że formuły, którą wybierzesz to wody w oparciu formuły na bazie oleju zmniejszyć skuteczność lateksu.

a disorder can potentially reduce the effectiveness of drugs.
zaburzenie może potencjalnie zmniejszyć skuteczność leków.

Ritonavir is likely to change the uterine bleeding profile and reduce the effectiveness of estradiol-containing contraceptives see section 4.4.
Rytonawir prawdopodobnie zmieni profil krwawienia macicznego i zmniejszy skuteczność środków antykoncepcyjnych zawierających estradiol patrz punkt 4. 4.

Women using hormonal contraceptives should add a barrier method as a second form of contraception since it is currently unknown whether idelalisib may reduce the effectiveness of hormonal contraceptives.
Kobiety stosujące hormonalne metody antykoncepcji powinny równocześnie stosować metodę mechaniczną jako drugą metodę antykoncepcji, ponieważ obecnie nie wiadomo czy idelalizyb zmniejsza skuteczność hormonalnych środków antykoncepcyjnych.

these pain killers will interfere and reduce the effectiveness of your high blood pressure medicines.
te leki przeciwbólowe będzie przeszkadzać i zmniejszenie skuteczności leków na nadciśnienie tętnicze.

folic acid or vitamin B12 reduce the effectiveness of ESAs and should therefore be corrected.
witaminy B12 zmniejsza skuteczność działania czynników pobudzających erytropoezę, dlatego należy go najpierw skorygować.

The use of defeat devices that reduce the effectiveness of emission control systems shall be prohibited except in the following cases.
Stosowanie urządzenia spowalniającego, ograniczającego skuteczność działania układu kontroli emisji zanieczyszczeń jest zabronione, z wyjątkiem następujących przypadków.

Efavirenz may reduce the effectiveness of some hormonal contraceptives such as the pill,
Efawirenz może ograniczać skuteczność niektórych hormonalnych środków antykoncepcyjnych m.in. pigułki,

In the case of cancer, numerous mechanisms have developed that reduce the effectiveness of immune function.
W przypadku nowotworów wykształcone zostały liczne mechanizmy powodujące obniżenie efektywności funkcji układu odpornościowego.

second-hand smoke(passive smoke) may reduce the effectiveness of medications such as corticosteroids.
bierne palenie tytoniu mogą zmniejszyć skuteczność działania leków np. kortykosteroidów.

the lack of systematic cross-border cooperation substantially reduce the effectiveness of domestic countermeasures.
brak systematycznej współpracy transgranicznej znacząco ograniczają efektywność krajowych środków przeciwdziałania.

and thereby reduce the effectiveness of Eviplera.
co tym samym ogranicza skuteczność leku Eviplera.

Any visits to the dentist's should also be postponed in this period as opening the mouth widely for a prolonged time may reduce the effectiveness of the procedure.
W tym czasie należy także odłożyć wizyty u dentysty, gdyż długotrwałe szerokie otwieranie ust może zmniejszyć efektywność zabiegu.

A lack of effective targeting also leads to a risk of increased deadweight effects, which reduce the effectiveness of the aid see paragraphs 35 to 39.
Brak skutecznego ukierunkowania niesie ze sobą także ryzyko zwiększenia efektu deadweight, co obniża skuteczność pomocy patrz: pkt 35-39.

A lack of effective targeting also leads to a risk of increased deadweight effects, which reduce the effectiveness of the aid.
Brak skutecznego ukierunkowania prowadzi także do ryzyka zwiększonego efektu deadweight, co zmniejsza skuteczność pomocy.

as they slow the appearance of results and reduce the effectiveness of the means.
spowalniają one wygląd wyników i zmniejszają efektywność środków.

It is currently unknown whether idelalisib may reduce the effectiveness of hormonal contraceptives,
Obecnie nie wiadomo, czy idelalizyb zmniejsza skuteczność hormonalnych środków antykoncepcyjnych,

capacities can fragment and therefore reduce the effectiveness and efficiency of the Commission's available resources to support
zdolności może przyczyniać się do fragmentacji, a w związku z tym do zmniejszenia skuteczności i efektywności zasobów Komisji dostępnych na wspieranie

the lack of systematic cross-border co-operation substantially reduce the effectiveness of domestic countermeasures,
brak usystematyzowanej współpracy transgranicznej znacznie zmniejszają efektywność krajowych środków zaradczych,

The tool reduces the effectiveness of hormonal contraceptive products.
Narzędzie zmniejsza skuteczność hormonalnych produktów antykoncepcyjnych.