REDUCE THE EFFECTIVENESS in French translation

• réduire l'efficacité
• diminuer l'efficacité
• réduisent l'efficacité

Examples of using Reduce the effectiveness in English and their translations into French

suppressing the manual levels in a custom view will reduce the effectiveness of your overall partitioning strategy.
la suppression des niveaux manuels dans une vue personnalisée va réduire l'efficacité de votre stratégie de découpage en partitions globale.

even counterproductive because responses in one sector can increase the vulnerability of another sector and/or reduce the effectiveness of adaptation responses taken in that sector.
les réponses dans un secteur peuvent accroître la vulnérabilité d'un autre secteur et/ou réduire l'efficacité des mesures d'adaptation prises dans ce secteur.

actually undertake exploratory fishing, this may lead to problems with the standardisation of CPUE data for assessments and it may also reduce the effectiveness of the move-on rule for by-catch.
cela pourrait créer des problèmes de normalisation dans les données de CPUE destinées aux évaluations et également réduire l'efficacité de la règle du déplacement liée aux captures accessoires.

halothane- that are inhaled can reduce the effectiveness of the heart's muscle contractions
qui sont inhalés peuvent réduire l'efficacité des contractions musculaires du cœur

a vital practice but increases the risk of siloes across PBIs that reduce the effectiveness of NRC's matrix organization.
elle augmente le risque de cloisonnement entre les PDP ce qui a pour effet de réduire l'efficacité de la matrice organisationnelle du CNRC.

the incremental updates may reduce the effectiveness of the partitioning scheme in the cube,
les mises à jour incrémentielles peuvent réduire l'efficacité du programme de découpage en partitions dans le cube,

it can reduce the effectiveness of the oven and damage the internal components.
vous pourriez réduire l'efficacité du four et endommager les composants internes.

duration of support reduce the effectiveness and, most of all, degrade the preventive
la durée de cette aide diminuent l'efficacité et surtout dévalorisent le caractère préventif

Including all the statements triggered for a given chemical would arguably confuse the user and reduce the effectiveness of hazard and safety communication.
Inclure tous les conseils auxquels aurait donné lieu un produit chimique donné serait sans doute source de confusion pour l'utilisateur et réduirait l'efficacité de la communication des caractéristiques de danger et des consignes de sécurité;

The Commission also recalled the Scientific Committee's advice that large numbers of vessels fishing in some areas may reduce the effectiveness of the move-on rule to limit by-catch in a fishery SC-CAMLR-XXIII, paragraph 4.164.
La Commission rappelle également l'avis du Comité scientifique selon lequel un grand nombre de navires pêchant dans une même région risque de réduire l'efficacité de la règle du déplacement du navire visant à limiter la capture accessoire dans une pêcherie SC-CAMLR-XXIII, paragraphe 4.164.

RECOGNIZING that illegal exports from producing countries of specimens of species included in the Appendices cause serious damage to the valuable resources of wildlife, and reduce the effectiveness of their management programmes;
RECONNAISSANT que les exportations illicites de spécimens d'espèces couvertes par la CITES faites au départ de pays de production entraînent des dommages graves pour des ressources en espèces sauvages qui sont précieuses, et qu'elles réduisent l'efficacité des programmes de gestion de ces pays;

the increasing number of management procedures and the diversity of priorities and mandates reduce the effectiveness of these resources and account for their low implementation rate.
la diversité des priorités et des mandats diminuent l'efficience de ces ressources et sont à l'origine d'une faible exécution de ces financements.

may reduce the effectiveness of treatment programmes at an individual and population level,
peuvent réduire l'efficacité des programmes de traitement tant au niveau d'un individu

An AES shall not reduce the effectiveness of the emission control relative to a BES under conditions that may reasonably be expected to be encountered in normal vehicle operation
Une stratégie auxiliaire en matière d'émissions ne doit pas diminuer l'efficacité de la réduction des émissions par la stratégie de base dans des conditions susceptibles d'être rencontrées lors du fonctionnement

Lack of capacity to target the specific needs of these groups could reduce the effectiveness of social protection
Le manque de capacité à répondre aux besoins particuliers de ces groupes pourrait réduire l'efficacité de la protection sociale

How can law enforcement and national security agencies reduce the effectiveness of encryption for individuals
Il est aussi important de souligner qu'il est impossible de réduire l'efficacité du chiffrement pour les individus

PVP laws based on the 1991 Act of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants(UPOV 91) reduce the effectiveness of this informal seed system by restricting farmers' rights,
Les lois relatives à la protection des variétés végétales basées sur la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales de 1991(UPOV 1991) réduisent l'efficacité des systèmes informels, en limitant les droits des paysans

the existing instruments and thus might reduce the effectiveness of their efforts.
s'il n'aura pas pour effet de réduire l'efficacité de tels efforts.

Large numbers of vessels fishing in a particular SSRU may lead to difficulties with the standardisation of CPUE data for assessments and may also reduce the effectiveness of the move-on rule to limit by-catch in the fishery Annex 5, paragraphs 6.72 and 6.73.
La présence d'un grand nombre de navires de pêche dans une SSRU donnée pourrait créer des problèmes de normalisation dans les données de CPUE destinées aux évaluations ou encore réduire l'efficacité de la règle du déplacement visant à limiter la capture accessoire dans la pêcherie annexe 5, paragraphes 6.72 à 6.73.

which may thus reduce the effectiveness of the AMIS initiative.
qui peut ainsi réduire l'efficacité de l'initiative AMIS.