IMPROVING THE EFFECTIVENESS in French translation

• améliorer l' efficacité
• accroître l' efficacité
• renforcer l'efficacité
• renforcement de l'efficacité
• à l'amélioration de l' efficacité
• améliorer l'efficacité
• améliorant l'efficacité
• accroître l'efficacité
• liorer l'efficacit

Examples of using Improving the effectiveness in English and their translations into French

the Commission will discuss measures for improving the effectiveness of the working methods of the Commission.
la Commission examinera la question des mesures visant à améliorer l'efficacité de ses méthodes de travail.

other provisions of the Treaty; and improving the effectiveness of the strengthened review process.
autres dispositions du Traité; et amélioration de l'efficacité de la procédure d'examen renforcée.

It will be implemented for six months with the aim of strengthening the administrative capacity of the Competition Council and improving the effectiveness of its enforcement activities.
D'une durée de six mois, il vise à renforcer les capacités administratives du Conseil et à accroître l'efficacité de ses activités d'application.

According to such principles evaluations should be understood as a learning tool aiming at understanding the achievement of results and improving the effectiveness of programmes.
Selon ces principes, il faudrait voir dans les évaluations, un outil d'apprentissage qui vise à faire comprendre comment on obtient des résultats et comment on améliore l'efficacité des programmes.

Secretary-General's knowledge management proposals, particularly in facilitating more informed decision-making and improving the effectiveness of the Organization.
relatives à la gestion des connaissances, qui permettraient notamment de mieux fonder la prise de décisions et d'accroître l'efficacité de l'Organisation.

The data generated through such systems are essential for evaluating and improving the effectiveness of health interventions.
Les données générées par ces systèmes revêtent un caractère essentiel aux fins de l'évaluation et du renforcement de l'efficacité des mesures sanitaires.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session an item entitled"Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question intitulée<< Amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission.

Acknowledging Article VII of the Convention that the Conference of the Parties may make recommendations to the Parties for improving the effectiveness of this Convention;
Prenant note de l'Article VII de la Convention selon lequel la Conférence des Parties peut faire des recommandations aux Parties pour améliorer l'efficacité de cette convention.

Article VII of the Convention whereby the Conference of the Parties may make recommendations to the Parties for improving the effectiveness of this Convention;
De Article VII de la Convention par lequel la Conférence des Parties peut faire des recommandations aux Parties pour améliorer l'efficacité de cette Convention;

In particular, there was considerable support for making the Statements of Environmental Values more meaningful and improving the effectiveness of the Environmental Registry.
Plus particulièrement, nous avons reçu un appui massif pour accorder plus d'importance aux Déclarations de valeurs environnementales et pour améliorer l'efficacité du Registre environnemental.

International Alert welcomes the report as a means of improving the effectiveness of the Commission's mechanisms
International Alert se félicite de ce rapport, qui constitue un moyen d'améliorer l'efficacité des mécanismes de la Commission

The chairpersons will have before them the information requested in the report of the Secretary-General on improving the effectiveness of the human rights treaty bodies HRI/MC/1998/4.
Les présidents trouveront les renseignements demandés dans le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'accroître l'efficacité des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme HRI/MC/1998/4.

The long-term project of improving the effectiveness and legitimacy of the state,
Le projet à long terme d'améliorer l'efficacité et la légitimité de l'État,

To formulate concrete recommendations for improving the effectiveness of United Nations activities and mechanisms in the field of human rights through programmes aimed at promoting, encouraging
Formuler des recommandations concrètes en vue d'accroître l'efficacité des activités et des mécanismes de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme au moyen de programmes visant à assurer,

The search for practical solutions and/or institutional arrangements for improving the effectiveness of transfer of prisoner schemes under the Organized Crime Convention
La recherche de solutions pratiques et/ou d'arrangements institutionnels en vue d'améliorer l'efficacité des mécanismes de transfèrement des détenus au titre de la Convention contre la criminalité organisée

The draft resolution before the General Assembly today clearly spells out the need to take forward the implementation of the relevant recommendations contained in the report, with the aim of improving the effectiveness of the Commission.
Le projet de résolution dont est saisi l'Assemblée générale aujourd'hui indique clairement qu'il faut donner suite à la mise en œuvre des recommandations pertinentes figurant dans le rapport dans le but de renforcer l'efficacité de la Commission.

The Conference affirmed that improving the effectiveness of the strengthened review process is an ongoing responsibility of States parties
La Conférence affirme qu'il incombe normalement aux États parties d'accroître l'efficacité du processus renforcé d'examen du Traité

Improving the effectiveness of workers participation, information and consultation is therefore
Il est donc crucial d'améliorer l'efficacité de la participation, de la consultation

the main initiatives have sought to restructure the area by improving the effectiveness of national programmes.
les principales initiatives ont cherché à restructurer le domaine par un renforcement de l'efficacité des programmes nationaux.

humanitarian relations among the States members of the Commonwealth of Independent States and of improving the effectiveness of the Commonwealth's activities.
humanitaires entre les États membres de la Communauté d'États indépendants et de renforcer l'efficacité des activités de la Communauté.