IMPROVING THE EFFECTIVENESS OF THE METHODS in French translation

• amélioration de l'efficacité des méthodes
• à améliorer l'efficacité des méthodes
• amélioration de l' efficacité des méthodes

Examples of using Improving the effectiveness of the methods in English and their translations into French

on draft resolution A/C.1/58/L.15/Rev.1, entitled"Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
intitulé<< Amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission.

A/C.1/58/L.15/Rev.1 Item 73-- General and complete disarmament-- 39-Power revised draft resolution-- Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee A C E F R S.
A/C.1/58/L.15/Rev.1 Point 73-- Désarmement général et complet-- Projet de résolution révisé(39-puissances)-- Amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission A A C E F R.

On the issue of improving the effectiveness of the methods of work of the Commission,
S'agissant de l'amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Commission,

The issue of improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee should be considered in the wider context of the revitalization of the General Assembly and of the working
Il convient d'analyser l'amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies dans le cadre plus général de la revitalisation de l'Assemblée générale

Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee must result from a revitalization of the General Assembly
L'amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission doit être le résultat de la revitalisation de l'Assemblée générale

Whatever course of action Member States may decide upon for improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee,
Quelles que soient les mesures que les États Membres décident de prendre pour améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission,

fully shares the objective of improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee in line with the threats which have become more apparent for the international community i.e. international terrorism.
la Turquie approuve sans réserve l'idée d'améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission pour répondre aux menaces dont la communauté internationale a pris davantage conscience c'est-à-dire le terrorisme international.

Report of the Secretary-General on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee(A/59/132
Rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission(A/59/132

to briefly mention the question of improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
mentionner brièvement la question de l'amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission.

improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee-- Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission-- Amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

the Commission agreed that the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission will be considered in plenary meetings at its 2006 substantive session, with equitable time allocated to it.
la question des mesures destinées à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission du désarmement sera examinée en plénière à sa session de fond de 2006, un temps équitable y étant alloué.

to introduce draft resolution A/C.1/59/L.1, entitled"Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
intitulé<< Amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission.

agreed that the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission will be considered in plenary meetings at its 2006 substantive session,
la question des mesures destinées à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission du désarmement sera examinée en séances plénières à sa session de fond de 2006,

wishes to withdraw the draft resolution, entitled:"Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
intitulé<< Amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission.

therefore to apply resolution 58/41 on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
à l'application de la résolution 58/41 sur l'amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission.

to convey to the SecretaryGeneral its views on the issue of improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
à transmettre au Secrétaire général ses vues sur la question de l'amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission.

the authors of draft resolution A/C.1/59.L.60, entitled"Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
intitulé<< Amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission.

that the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission will be considered in plenary meetings of its substantive session,
la question des mesures destinées à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission du désarmement sera examinée en séance plénière à sa session de fond,

that the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission would be considered in plenary meetings at its 2006 substantive session, with equitable time allocated to it.
la question des mesures destinées à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission du désarmement serait examinée en plénière à sa session de fond de 2006, un temps équitable y étant alloué.

introduced a draft resolution entitled"Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee"(A/C.1/59/L.13), which read.
présenté un projet de résolution intitulé &lt;< Amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission>> (A/C.1/59/L.13) dont le texte était le suivant.