EFFECTIVENESS OF THE METHODS in French translation

• de l'efficacité des méthodes

Examples of using Effectiveness of the methods in English and their translations into French

agreed that the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission will be considered in plenary meetings at its 2006 substantive session,
la question des mesures destinées à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission du désarmement sera examinée en séances plénières à sa session de fond de 2006,

In the course of deliberations on the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work, the Commission reaffirmed that General Assembly decision 52/492,
Au cours des délibérations sur la question des mesures visant à améliorer l'efficacité des méthodes de travail, la Commission a réaffirmé que la décision 52/492 de l'Assemblée générale,

to assess the effectiveness of the methods and techniques used
d'évaluer l'efficacité des méthodes et des techniques employées

the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission.
la question des mesures visant à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission du désarmement.

consensual manner to improve the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
consensuelle pour améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission.

Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): My delegation associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM) on the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission.
Nafaji(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés sur la question des mesures visant à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission du désarmement.

today with regard to measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission.
aujourd'hui sur les mesures visant à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission du désarmement.

In follow-up to resolution 59/95 on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee,
Faisant suite à la résolution 59/95 sur l'amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission,

within existing resources, to seek the views of Member States on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee,
de solliciter les vues des États Membres sur la question relative à l'amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission

Movement of Non-Aligned Countries, introduced a draft resolution entitled"Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee"(A/C.1/59/L.13), which read.
présenté un projet de résolution intitulé << Amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission>> (A/C.1/59/L.13) dont le texte était le suivant.

the authors of draft resolution A/C.1/59.L.60, entitled"Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
Amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission.

NAM is of the view that the improvement of the effectiveness of the methods of work of the First Committee should be undertaken within the overall process of the revitalization of the General Assembly,
Le Mouvement estime que l'amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission doit s'inscrire dans le processus global de revitalisation de l'Assemblée générale,

that the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission would be considered in plenary meetings at its 2006 substantive session, with equitable time allocated to it.
la question des mesures destinées à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission du désarmement serait examinée en plénière à sa session de fond de 2006, un temps équitable y étant alloué.

that the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission will be considered in plenary meetings at its 2006 substantive session,
la question des mesures destinées à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission du désarmement sera examinée en séance plénière à sa session de fond de 2006,

that the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission will be considered in plenary meetings at its 2006 substantive session,
la question des mesures destinées à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission du désarmement sera examinée en séance plénière à sa session de fond de 2006,

to include the following text in its report:'the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission will be considered in plenary meetings at its 2006 substantive session,
d'inclure le texte suivant dans son rapport:"la question des mesures destinées à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission du désarmement sera examinée en séance plénière à sa session de fond de 2006,

IMPROVING THE EFFECTIVENESS OF THE METHODS OF WORK OF THE NPT REVIEW PROCESS.
Améliorer l'efficacité des méthodes de travail du processus d'examen du traité sur la nonprolifération.

She would also like to have more information about the effectiveness of the method of community therapy mentioned earlier by the Ecuadorian delegation.
Elle souhaite aussi avoir plus d'informations sur l'efficacité de la méthode de la thérapie communautaire, qui a auparavant été mentionnée par la délégation équatorienne.

The effectiveness of the method is sensitive to the combined uncertainties of the singlefrequency measurements
L'efficacité de la méthode est sensible aux incertitudes combinées des mesures à une seule fréquence

the first Brothers were fully convinced that teacher-student relations played an important role in the effectiveness of the method.
les premiers Frères étaient pleinement convaincus que les relations maître-élève jouaient un rôle important dans l'efficacité de la méthode.