IMPROVING THE EFFICIENCY AND EFFECTIVENESS in French translation

It is aimed at improving the efficiency and effectiveness of a project's or programme's implementation,

Il vise à améliorer l'efficacité et l'efficience de la mise en œuvre d'un projet

Apparently, the emphasis must now fall more heavily on improving the efficiency and effectiveness of aid, since the growth of ODA itself can no longer be taken for granted.

Il semble qu'il faudra dorénavant veiller avant tout à améliorer l'efficacité et la productivité de l'aide puisqu'on ne saurait plus considérer comme acquise la croissance du"gâteau" lui-même.

Improving the efficiency and effectiveness of the current United Nations structures

D'améliorer l'efficacité et la productivité des structures et mécanismes des Nations

An increase in budgetary allocations for child-rights focused organizations would also be greatly useful in improving the efficiency and effectiveness of their outputs at the national,

Il serait aussi très utile d'augmenter les fonds budgétaires alloués aux organismes de protection des droits de l'enfant pour améliorer l'efficacité et l'efficience de leurs activités aux niveaux national,

Since 1993, UNEP has been going through a process of change. This process is aimed at refocusing UNEP activities and improving the efficiency and effectiveness of programme management.

Depuis 1993, le PNUE subit une mutation qui a pour but de recentrer ses activités et d'améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion du programme.

increasing the elasticity of their tax systems and improving the efficiency and effectiveness of their tax administration.

à accroître l'élasticité de leurs régimes fiscaux et à améliorer l'efficacité et le rendement de leur administration fiscale.

programme budget for 2012-2013(A/66/6(Introduction)), the Secretary-General refers to his change management initiative aimed at improving the efficiency and effectiveness of the Organization.

le Secrétaire général fait référence à son initiative de gestion du changement visant à améliorer l'efficacité et l'efficience de l'Organisation.

introducing new and innovative financing mechanisms and improving the efficiency and effectiveness of AIDS programmes.

l'introduction de mécanismes de financement nouveaux et innovants et l'amélioration de l'efficience et l'efficacité des programmes sur le sida.

the Assistant Secretary-General was aimed at improving the efficiency and effectiveness of the three divisions.

le Secrétaire général adjoint visait à améliorer l'efficience et l'efficacité des trois divisions.

external informants indicated that the small increases in dedicated national NACP staff have helped significantly in improving the efficiency and effectiveness of Program delivery,

internes qu'externes mentionnent que la faible augmentation des effectifs chargés du PCZN a suffi pour fortement contribuer à l'amélioration de l'efficience et de l'efficacité de l'exécution du Programme,

Recalling decision 15/COP.7 on improving the efficiency and effectiveness of the Committee on Science

Rappelant la décision 15/COP.7 sur l'amélioration de l'efficience et de l'efficacité du Comité de la science

the Conference of the Parties took note of the submissions made by the Parties on ways of improving the efficiency and effectiveness of the Committee, and also of the synthesis of the submissions prepared by the secretariat, as contained in document ICCD/COP(5)/3/Add.2.

la Conférence des Parties a pris note des communications des Parties sur les moyens d'améliorer l'efficience et l'efficacité du CST, ainsi que de la synthèse de ces communications établie par le secrétariat dans le document ICCD/COP(5)/3/Add.2.

The draft Technical Support Strategy focuses on improving the efficiency and effectiveness of HIV investments,

Le projet de stratégie est centré sur une amélioration de l'efficacité et de l'efficience des investissements en matière de VIH,

Other projects aimed at improving the efficiency and effectiveness of the Tribunal currently in execution are a complete update of the electronic courtroom environment,

Les autres projets en cours visant à améliorer l'efficacité et la productivité du Tribunal sont la modernisation du système électronique des salles d'audience,

its expertise was indispensable in improving the efficiency and effectiveness of the United Nations

son expertise ayant été cruciale pour améliorer l'efficience et l'efficacité de l'Organisation des Nations Unies

guidelines for early warning systems, development of synergy with other related conventions, and improving the efficiency and effectiveness of the CST.

directives relatives aux systèmes d'alerte précoce, mise en place d'une synergie avec d'autres conventions apparentées, amélioration de l'efficience et de l'efficacité du CST.

major natural resource projects, as well as its goal of improving the efficiency and effectiveness of its regulatory programs.

atteindre l'objectif qu'il s'est fix d'am liorer l'efficience et l'efficacit de ses programmes r glementaires.

aimed at building capacity, improving the efficiency and effectiveness of public institutions,

dont l'objectif est de renforcer les capacités, d'améliorer l'efficience et l'efficacité des institutions publiques,

now being carried forward in resolution 47/199, are taking hold in improving the efficiency and effectiveness of operational activities,

reconduites par sa résolution 47/199 commencent à produire leurs effets en termes d'amélioration de l'efficacité et de la productivité des activités opérationnelles,

the Pacific was also significant in that it provided a road map for further improving the efficiency and effectiveness of the Commission sessions and the conference structure as a whole.

a aussi été importante car elle définit la voie à suivre pour aller plus loin dans l'amélioration de l'efficience et de l'efficacité des sessions de la Commission et de l'ensemble de son appareil de conférence.